"妩眉壮发翩惊鸿"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“妩眉壮发翩惊鸿”出自宋代梅尧臣的《和永叔柘枝歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：wǔ méi zhuàng fā piān jīng hóng，诗句平仄：仄平仄平平平平。
出处：	《和永叔柘枝歌》
内容：	渔阳三叠音隆隆，红蕖乱坼当秋风。 披香拥雾出妖嫮，妩眉壮发翩惊鸿。 锵锵杂佩离芳渚，珠帽红靴振金缕。 相迎垂手势如倾，障袂倚歌词欲吐。 最怜应节乍低昂，便转疾徐皆可睹。 飘扬初认雪回风，踯躅还看茧萦绪。 小小宁闻怨曲长，盈盈自解依俦侣。 艺奇体妙按者谁，金貂大尹宴清池。 绮茵绣幄粲辉映，玳簪珠履何委蛇。 是时郊原新退暑，天清气爽过林墅。 淮王载酒昔尝闻，谢公携妓那能数。 始知事简乐民和，不厌来观柘枝舞。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	梅尧臣
诗人介绍：	梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
翻译：	渔阳三叠声隆隆，红蕖混乱分裂在秋天的风。 披香拥有雾出现妖嫮，多眉壮发翩翩惊鸿。 锵锵杂佩离芳渚，珠帽红靴子振金丝。 接垂手势如倾，障袖子靠歌词要吐。 最可怜节拍或高低，就转快慢都可以看到。 飘扬开始认雪旋风，跌跌撞撞地回来看茧围绕绪。 小宁听说怨曲长，轻盈地从解按照类伴侣。 艺奇体妙按的是谁，金貂大尹宴清池。 绮垫绣幌粲辉映，华簪珠鞋怎么应付。 当时郊原新退暑，天清气爽过林别墅。 淮王载酒过去曾听说，谢谢你带着妓女那能数。 才知道事情简以和，不满足来观察柘枝舞。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yú yáng sān dié yīn lóng lóng, hóng qú luàn chè dāng qiū fēng. 渔阳三叠音隆隆，红蕖乱坼当秋风。 pī xiāng yōng wù chū yāo hù, wǔ méi zhuàng fā piān jīng hóng. 披香拥雾出妖嫮，妩眉壮发翩惊鸿。 qiāng qiāng zá pèi lí fāng zhǔ, zhū mào hóng xuē zhèn jīn lǚ. 锵锵杂佩离芳渚，珠帽红靴振金缕。 xiāng yíng chuí shǒu shì rú qīng, zhàng mèi yǐ gē cí yù tǔ. 相迎垂手势如倾，障袂倚歌词欲吐。 zuì lián yīng jié zhà dī áng, biàn zhuǎn jí xú jiē kě dǔ. 最怜应节乍低昂，便转疾徐皆可睹。 piāo yáng chū rèn xuě huí fēng, zhí zhú hái kàn jiǎn yíng xù. 飘扬初认雪回风，踯躅还看茧萦绪。 xiǎo xiǎo níng wén yuàn qū zhǎng, yíng yíng zì jiě yī chóu lǚ. 小小宁闻怨曲长，盈盈自解依俦侣。 yì qí tǐ miào àn zhě shuí, jīn diāo dà yǐn yàn qīng chí. 艺奇体妙按者谁，金貂大尹宴清池。 qǐ yīn xiù wò càn huī yìng, dài zān zhū lǚ hé wēi yí. 绮茵绣幄粲辉映，玳簪珠履何委蛇。 shì shí jiāo yuán xīn tuì shǔ, tiān qīng qì shuǎng guò lín shù. 是时郊原新退暑，天清气爽过林墅。 huái wáng zài jiǔ xī cháng wén, xiè gōng xié jì nà néng shù. 淮王载酒昔尝闻，谢公携妓那能数。 shǐ zhī shì jiǎn lè mín hé, bù yàn lái guān zhè zhī wǔ. 始知事简乐民和，不厌来观柘枝舞。
韵脚：	拼音：wǔ méi zhuàng fā piān jīng hóng 平仄：仄平仄平平平平 韵脚：(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	妩 ：妩 (形声。从女,无声。本义媚) 同本义 妩,媚也。--《说文》 娇美 妩 美女 妩,美女。--《玉篇》 妩（嫵、娬）wǔ 眉 ：眉 (象形。甲骨文,小篆字形。象目上毛形。本义眉毛) 眼上方的弓或嵴,亦指生长在这条嵴上的眉毛 眉,目上毛也。--《说文》 螓首蛾眉。--《诗·卫风·硕人》 报答平生未展眉。--元稹《遗悲怀》 又如眉心(双眉之间);眉间广尺(两眉间隔宽有一尺,表示人的相貌奇特);眉泉(眉头);眉寸(双眉之间);眉下添眉(比喻重复、多余);眉弓(额下长眉毛处突出如弓形的部位);眉 尖(双眉附近处);眉柳(细长如柳叶的眉);眉脚(眉梢) 书页上端的空白 借指美女 眉,媚也,有妩 眉méi ⒈额下眼上横排呈弯形的一小撮毛～毛。～青目秀。 ⒉书页上端的空白书～。～批。 ⒊ ⒋ 壮 ：壮 (形声。从士,爿声。本义人体高大,肌肉壮实) 同本义 壮,大也。--《说文》 壮,健也。--《广雅》 秦晋之间凡人之大谓之奘,或谓之壮。--《方言》 三十曰壮。--《礼记·曲礼》 壮士,赐之卮酒。--《史记·项羽本纪》 右贤王惊,夜逃,独与其爱妾一人,壮骑数百驰。--《史记·卫将军骠骑列传》 男气壮力。--《逸周书》 壮哉我中国少年。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 三小姐长远勿见,好像壮仔点哉。--清·韩邦庆《海上花列传》 又如壮浪(健壮);壮盛(强壮旺盛);壮勇(强壮而勇敢); 壮（壯）zhuàng ⒈强健，有力强～。健～。年青力～√苗～。 ⒉雄伟，宏伟，有气魄雄～。～丽。～观。～志。～烈。气～山河。 ⒊增大，加强～大。他为你～胆。 ⒋ ⒌ 壮zhuàng 壮qiāng 1.伤。 壮zhuāng 1.姓。春秋时有壮驰兹。见《国语．晋语九》。 发 ：发 (形声。本义 放箭) 同本义 發,射发也。--《说文》 壹发五豝。--《诗·召南·驺虞》 发彼有的。--《诗·小雅·宾之初筵》 循声而发。--《礼记·射义》 矢四发。--《汉书·匈奴传》 其射,见敌急,非在数十步之内,度不中不发,发即应弦而倒。--《史记·李将军列传》 暮见火而俱发。--《史记·孙子吴起列传》 见其发矢十中八九。--宋·欧阳修《归田录》 度不中而轻发。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如 百发百中; 发矢(射箭); 发箭(射箭);发功(指射技) 出发;上路 发（發） fā ⒈长出，产生～新枝。旧病复～。～电厂。 ⒉送出，交付，跟"收"相对～放。收～室。～特快信。～身份证。 ⒊派遣，出发～兵。打～他走。六军不～无奈何。 ⒋放射～箭。～导弹。百～百中。〈引〉枪弹、炮弹的一枚子弹两百～。 ⒌说出，公布你要～问？她要～言。我敢～誓。～布告示。 ⒍开始，开始的动作～源。～起。～动。 ⒎揭露，打开，找出揭～。～掘。～觉。 ⒏显露，尽力，尽量脸色～红。～愤图强。～挥优势。～扬光大。 ⒐扩大，张大，增多～面。～银耳。～财。 ⒑放散，散开～散。蒸～。～汗药。 ⒒感到，感觉，感动～痒。～高烧。～人深省。 ⒓生长，扩充，变化过程～育。～展。 ⒔ 【发落】处分，处理。 ⒕ 【发行】出售～行报刊。 ⒖ 【发难】发动反抗或叛乱。 ⒗ 【发表】 ①表达，宣布～表意见。～表声明。 ②在报、刊上登载～表评论。此文已～表。 ⒘ 【发明】创造出新事物她～明了新型节能灯。 ⒙ 【发达】兴盛，旺盛，聪明科学～达。头脑～达。 发（髮）fà头发理～店。生～药。怒～冲冠。 发bō 1.弯曲。 翩 ：翩〈形〉 (形声。从羽,扁声。本义疾飞的样子) 同本义 翩,疾飞也。--《说文》 翩扇不富。--《易·泰卦》 翩彼飞鴞。--《诗·鲁颂·泮水》 众鸟翩翻。--汉·张衡《西京赋》 又如翩联(共飞的样子;联翩;结姻);翩飞(轻快地飞舞);翩旋(轻快地飞舞) 轻舞,飘扬 又如翩翻(飘动、摇曳的样子);翩连(飘扬不断);翩绵(飘忽连绵) 动作轻疾或体态生动 翩若惊鸿。--三国魏·曹植《洛神赋》 又如翩幡(行动轻疾) 风流潇洒貌 妹发垂垂弟貌翩。-- 翩piān ⒈疾飞。〈引〉轻快，敏捷～若惊鸿。 ⒉ ①轻快地飞舞的样子～ ～起舞。 ②形容风度文采的优美～ ～少年。 ⒊ 惊 ：惊 (形声。从马,敬声。本义马受惊) 同本义 驚,马骇也。--《说文》 襄子至桥而马惊。--《战国策·赵策一》 又如惊嘶(马受惊而嘶叫);惊尘(车马疾驶所扬起的尘土);惊镳(惊马) 惊动;震惊 宫庭震惊。--《楚辞·招魂》 其生若惊。--《吕氏春秋·慎大》 震惊百里。--《易·震卦》。郑注惊之言警戒也。” 皆惊忙。--《乐府诗集·木兰诗》 月出惊山鸟。--唐·王维《鸟鸣涧》 惊问信之。--明·魏禧《大铁椎传》 惊为生人。--清·薛福成《观巴黎油画 惊（驚）jīng ⒈骡、马等因受吓而发狂乱奔控制～马。〈引〉害怕，精神紧张～骇。～慌失措。～心动魄。～恐万状。 ⒉意料以外的感觉～喜交集。倍感～奇。 ⒊扰乱，震动～扰。～动。～天动地。 ⒋ 鸿 ：鸿 (形声。从鸟,江声。本义大雁) 同本义 鸿,鹄也。--《说文》 鸿渐于干。--《易·渐》 鸿雁于飞。--《诗·小雅·鸿雁》 又如鸿冥(鸿鸟飞入苍冥);鸿飞(鸿鸟飞翔);鸿爪(比喻往事遗留的痕迹);鸿渐(鸿鸟飞翔由低处逐渐进于高位。比喻官职升迁或渐入佳境);鸿嗷(鸿鸟哀鸣,比喻灾民的悲号) 鹄。即天鹅 燕雀安知鸿鹄之志。--《史记·陈涉世家》。按,凡鸿鹄连文者即鹄也。 又如鸿骞凤立(鸿鹄高飞,凤凰挺立。比喻超群杰出);鸿翼(天鹅的羽翼);鸿举(天鹅高飞远翔) 喻指 鸿hóng ⒈大型雁类的泛称。 ⒉通"洪"￠水禹有功，抑（遏制）下～。 ⒊大～文。～图。 鸿hòng 1.见"鸿絧"。