"判知不是栖栖者"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“判知不是栖栖者”出自明代刘绩的《送王廷桂还姑苏》， 诗句共7个字，诗句拼音为：pàn zhī bú shì xī xī zhě，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
出处：	《送王廷桂还姑苏》
内容：	王郎入骨爱风雅，自言生长姑苏下。 一片清冰映玉壶，判知不是栖栖者。 越王台畔偶相逢，握手高谈意颇浓。 西陵缓辔吟秋霁，北瑽西杯坐日舂。 酒酣击节因怀古，壮心磊落嗟谁仵。 却笑将军类沐猴，每轻丞相称仓鼠。 即今身世两悠悠，浪迹翻成汗漫游。 谁信魏牟偏恋阙，自怜王粲数登楼。 故国繁华寂如扫，送君只欲伤怀抱。 子胥墓下但白杨，泰伯祠前空绿草。 三十男儿宜远图，功名富贵等樗蒲。 且须一舸还三泖，莫作扁舟泛五湖。
朝代：	明代
分类：
诗人：	刘绩
诗人介绍：	姓亦作镏。明浙江山阴人，祖籍洛阳，字孟熙。刘涣子。不求仕进，教授乡里。家贫，经常迁徙，所至则署卖文榜于门，得酬辄市酒待客，随手而尽。家有西江草堂，人称西江先生。工诗，有名一时。曾著《诗律》、《嵩阳稿》，有《霏雪录》传世。
翻译：	王郎刻骨铭心爱风雅，说自己生长姑苏下。 一片清澈映照玉壶冰，判知不知道这个忙碌的人。 越王台旁偶然相逢，握手高谈意很浓。 西陵缓辔吟秋晴，北瑽西杯坐在天舂。 酒酣耳热拍子因而怀古，壮心磊磊啊谁仵。 却笑将军像猴子，每次轻丞相称仓鼠。 就是现在人世两悠悠，浪迹翻成漫无边际游。 谁相信魏牟偏恋网，自怜王粲多次登上高楼。 故国繁华寂如扫，送你只想伤怀抱。 伍子胥墓下只是白杨，太伯祠前空绿草。 三十男孩应该从长远考虑，功名富贵等赌博。 并且需要一船回到三泖，不要做小船泛五湖。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wáng láng rù gǔ ài fēng yǎ, zì yán shēng zhǎng gū sū xià. 王郎入骨爱风雅，自言生长姑苏下。 yī piàn qīng bīng yìng yù hú, pàn zhī bú shì xī xī zhě. 一片清冰映玉壶，判知不是栖栖者。 yuè wáng tái pàn ǒu xiāng féng, wò shǒu gāo tán yì pō nóng. 越王台畔偶相逢，握手高谈意颇浓。 xī líng huǎn pèi yín qiū jì, běi cōng xī bēi zuò rì chōng. 西陵缓辔吟秋霁，北瑽西杯坐日舂。 jiǔ hān jī jié yīn huái gǔ, zhuàng xīn lěi luò jiē shuí wǔ. 酒酣击节因怀古，壮心磊落嗟谁仵。 què xiào jiāng jūn lèi mù hóu, měi qīng chéng xiàng chēng cāng shǔ. 却笑将军类沐猴，每轻丞相称仓鼠。 jí jīn shēn shì liǎng yōu yōu, làng jī fān chéng hàn màn yóu. 即今身世两悠悠，浪迹翻成汗漫游。 shuí xìn wèi móu piān liàn quē, zì lián wáng càn shù dēng lóu. 谁信魏牟偏恋阙，自怜王粲数登楼。 gù guó fán huá jì rú sǎo, sòng jūn zhǐ yù shāng huái bào. 故国繁华寂如扫，送君只欲伤怀抱。 zi xū mù xià dàn bái yáng, tài bó cí qián kōng lǜ cǎo. 子胥墓下但白杨，泰伯祠前空绿草。 sān shí nán ér yí yuǎn tú, gōng míng fù guì děng chū pú. 三十男儿宜远图，功名富贵等樗蒲。 qiě xū yī gě hái sān mǎo, mò zuò piān zhōu fàn wǔ hú. 且须一舸还三泖，莫作扁舟泛五湖。
韵脚：	拼音：pàn zhī bú shì xī xī zhě 平仄：仄平平仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十一马   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	判 ：判〈动〉 (形声兼会意。从刀,半声。从刀,表明其意义与刀有联系。半”是把牛分开。本义分,分开) 同本义 判,分也。--《说文》 继犹判涣。--《诗·周颂·访落》 纪于是乎判。--《左传·庄公三年》 若七德离判,民乃携贰。--《国语·周语中》 遂判为十二,合为七国,威分于陪臣之邦。--柳宗元《封建论》 又如判割(分割);判妻(丈夫去世或与丈夫离异后再嫁的妇女);判散(分散);判礼(分离;分开);判迹(分道而行);判裂(割裂;分离) 判决 太尉判状辞甚巽(恭顺)。--唐·柳宗元《段太尉逸事状》 又 判pàn ⒈分辨，断定～别真假。～断情况。 ⒉分开，显然不同～为十二。～若云泥。 ⒊司法机关对案件的决断～案。～决。～罚。～处。 知 ：知 (会意。小篆字形,从口矢。段玉裁识敏,故出于口者疾如矢也。”意思是认识、知道的事物,可以脱口而出。本义知道) 同本义 知,识也。--《玉篇》 知汝远来应有意。--唐·韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》 心徹为知。--《庄子·外物》 留侯曰陛下不知乎?此谋反耳。--《史记·留侯世家》 不知何氏女。--《后汉书·列女传》 又 日知基所亡。 汝亦知射。--宋·欧阳修《归田录》 不知几千里。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 知其不可而为之。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如知不到(不知道);知风(知道情况 知zhī ⒈晓得，明了～晓。～道。～己～彼。 ⒉使知道通～。告～。 ⒊感觉，认识到～觉。 ⒋见识，学识，学问～识。求～。真～。 ⒌了解相～。〈引〉相亲新～。～己。～音。～心人。 ⒍主持，主管～县、～事（旧时指县长）。 ⒎〈古〉通"智"。聪明，智慧。 ⒏ ⒐ 知zhì 1.聪明;智慧。 2.姓。春秋时晋有知罃。 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 是 ：是 (会意。小篆字形,从日正。本义正,不偏斜) 同本义 是,直也。--《说文》。按,十目烛隐曰直,以日为正曰是。 而疑是精粗之体。--《礼记·玉藻》。疏谓正也。” 上九,濡其首,有孚失是。--《易·未济》 对的,正确的 王弗是。--《国语·楚语》。注;理也。” 使目非是,无欲见也。--《荀子·劝学》。注谓正道也。” 立是废非。--《淮南子·脩务》。注善也。” 彼人是哉。--《诗·魏风·园有桃》 虽不谓吾言为是,而亦无词相答。--清·林觉民《与妻书》 实迷途其未远,觉今是而昨非。╠ 是shì ⒈对，正确，合理，跟"非"相对～的。分清～非。今～昨非。 ⒉这，这个，这样～日天晴。如～也行。～可忍，孰不可忍。 ⒊〈表〉解释或分类她～学生。这瓶墨水～红的。 ⒋〈表〉存在满园～果树。遍街都～人。 ⒌〈表〉答应～，我马上去办。 ⒍〈表〉赞同，认为对～的。话～说得好。 ⒎〈表〉让步，含"虽然"之义这椅子旧～旧，但很结实,还能用。 ⒏〈表〉适合味道～爽口。他走的～时候。 ⒐〈表〉凡是，一切～重活他都抢着干。～节假日她照常忙。 ⒑〈表〉加重语气今天～热。惟你～问。 ⒒〈表〉判断共产主义～人们的最高理想。 ⒓用于问句你～坐火车还～坐飞机？ ⒔ ①正确和错误明辨～非。 ②争执，纠纷招惹～非。搬弄～非。 ⒕ ⒖ 是tí 1.月边。参见"是月"。 栖 ：栖 qi (棲本作西”。同栖”。形声。从木,妻声。本义鸟类歇息) 同本义 鸡栖于厅。--明·归有光《项脊轩志》 山有栖鹘。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如栖竿(捕虫鸟的黏竿);栖山(栖息于山。指隐遁);栖峙(栖止伫立);栖荡(栖息游荡);栖歇(栖止,歇止);栖鸟(栖宿于树上的鸟);栖鸟于泉(使鸟停息于泉中) 停留 遥谢荷蓧翁,聊得从居栖。--晋·陶渊明文 与汝双栖。--清·林觉民《与妻书》 又如两栖(水陆两处生活);栖迟(游息);栖所(居留之地);栖泊(居留;停泊;寄居) 居住;寄居 越王勾践栖 栖（棲）qī ⒈鸟类停留、歇宿。泛指停留，居住北～雁门。～身之地。 ⒉ 栖xī ⒈ 栖 ：栖 qi (棲本作西”。同栖”。形声。从木,妻声。本义鸟类歇息) 同本义 鸡栖于厅。--明·归有光《项脊轩志》 山有栖鹘。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如栖竿(捕虫鸟的黏竿);栖山(栖息于山。指隐遁);栖峙(栖止伫立);栖荡(栖息游荡);栖歇(栖止,歇止);栖鸟(栖宿于树上的鸟);栖鸟于泉(使鸟停息于泉中) 停留 遥谢荷蓧翁,聊得从居栖。--晋·陶渊明文 与汝双栖。--清·林觉民《与妻书》 又如两栖(水陆两处生活);栖迟(游息);栖所(居留之地);栖泊(居留;停泊;寄居) 居住;寄居 越王勾践栖 栖（棲）qī ⒈鸟类停留、歇宿。泛指停留，居住北～雁门。～身之地。 ⒉ 栖xī ⒈ 者 ：者 (《说文》别事词也。相当于这”) 同本义 那边走,者边走,莫厌金杯酒。--五代·王衍《醉妆词》 又如者回(这回);者般(这般);者流(犹言这个流派);者番(这番;这次);者里(这里);者个(这个);者边(这边) 用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后,组成者”字结构,用以指代人、事、物 指代人 知人者智,自知者明。--《老子》 射者中。(射的射中了目标。这里指宴饮时的一种游戏,射中的照规定的杯数喝酒。)--宋·欧阳修《醉翁亭记》 读书者有几。--清·袁枚《黄生借书说》 后死者。--孙文《黄花冈七十二烈士事 者zhě ⒈代词。指人、事、物、时、数、地点等作～。读～。劳动～。前～。大～。昔～。那～。此四～。治国能使贫～富。 ⒉这，此（多见于古诗词或早期白话中）～回。～番。～个。～儿走。 ⒊助词。〈表〉语气停顿郭沫若～，四川人也。 ⒋用于句末。〈表〉希望或命令的语气且慢～。