"污莱闵下田"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“污莱闵下田”出自宋代司马光的《南园杂诗六首·苦雨》， 诗句共5个字，诗句拼音为：wū lái mǐn xià tián，诗句平仄：平平仄仄平。
出处：	《南园杂诗六首·苦雨》
内容：	今春忧亢阳，引领望云族。 首夏忽滂沱，意为苍生福。 自尔无虚日，高原亦沾足。 连年困饥馑，此际庶和熟。 如何小秋序，沈阴仍惨黩。 长檐泻潺湲，书夜浩相续。 喧豗流潦怒，突兀坏垣秃。 驾牛泥没鼻，跨马水平腹。 瓦欹松漫白，道废划浓绿。 污莱闵下田，漏湿怜破屋。 纵横委地麻，狼藉卧陇谷。 怯闻饥婴啼，愁听寡妇哭。 闲官虽无责，饱食愧有禄。 世纷久去心，物役奈经目。 郁陶降秉笔，狂简已盈幅。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	司马光
诗人介绍：	司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
翻译：	今年春天忧虑阳气，盼望云族。 首夏天忽然滂沱，意为人类幸福。 从此无虚日，高原也沾足。 多年困苦饥荒，这个时候老和成熟。 如何小秋序，沈阴仍然惨淡滥用。 长檐泻涟涟，昼夜崔浩继续。 喧闹着流积水发怒，突兀破墙秃。 驾牛泥没鼻子，跨马水平腹。 瓦倾斜松漫白，道路被划浓绿色。 荒废阂下田，漏湿怜破屋。 纵横拖地麻，狼藉卧陇谷。 胆怯听说饥荒婴啼，愁听寡妇哭。 闲官虽然没有责任，饱食感到有俸禄。 世人纷纷去除心，生物工程是经过眼睛。 忧郁投降执笔，狂简已满幅。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jīn chūn yōu kàng yáng, yǐn lǐng wàng yún zú. 今春忧亢阳，引领望云族。 shǒu xià hū pāng tuó, yì wèi cāng shēng fú. 首夏忽滂沱，意为苍生福。 zì ěr wú xū rì, gāo yuán yì zhān zú. 自尔无虚日，高原亦沾足。 lián nián kùn jī jǐn, cǐ jì shù hé shú. 连年困饥馑，此际庶和熟。 rú hé xiǎo qiū xù, shěn yīn réng cǎn dú. 如何小秋序，沈阴仍惨黩。 zhǎng yán xiè chán yuán, shū yè hào xiāng xù. 长檐泻潺湲，书夜浩相续。 xuān huī liú lǎo nù, tū wù huài yuán tū. 喧豗流潦怒，突兀坏垣秃。 jià niú ní méi bí, kuà mǎ shuǐ píng fù. 驾牛泥没鼻，跨马水平腹。 wǎ yī sōng màn bái, dào fèi huà nóng lǜ. 瓦欹松漫白，道废划浓绿。 wū lái mǐn xià tián, lòu shī lián pò wū. 污莱闵下田，漏湿怜破屋。 zòng héng wěi dì má, láng jí wò lǒng gǔ. 纵横委地麻，狼藉卧陇谷。 qiè wén jī yīng tí, chóu tīng guǎ fù kū. 怯闻饥婴啼，愁听寡妇哭。 xián guān suī wú zé, bǎo shí kuì yǒu lù. 闲官虽无责，饱食愧有禄。 shì fēn jiǔ qù xīn, wù yì nài jīng mù. 世纷久去心，物役奈经目。 yù táo jiàng bǐng bǐ, kuáng jiǎn yǐ yíng fú. 郁陶降秉笔，狂简已盈幅。
韵脚：	拼音：wū lái mǐn xià tián 平仄：平平仄仄平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	污 ：污 (形声。从水,于声。本义停积不流的水) 浊水池。一说小水坑 污,秽也,一曰小池为污。--《说文》 字亦作汙 潢汙行潦之水。--《左传·隐公三年》。服注水不流谓之汙。” 故水郁则为汙。--《吕氏春秋·达郁》 又如污池(蓄水的池子) 污垢,脏东西 污,秽也。--《一切经音义》 川泽纳污。--《左传·宣公十五年》 尽怀其余肉持去,衣尽污。--《史记·滑稽列传》 血色罗裙翻酒污。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如粪污;去污粉;去污剂;污涂(泥泞;污泥);污腻(污垢,肮脏) 劳苦之事 污（沘、汙）wū ⒈停积不流的水。又指池塘～渎（渎小水沟）。 ⒉贪赃，不廉洁贪～腐化。 ⒊奸邪，行为不正严惩～吏。 ⒋肮脏，不干净～秽。～水。 ⒌弄脏～染。 ⒍用无理的言行中伤，使受耻辱～蔑。～辱。 污yū 1.大，夸大。《孟子．公孙丑上》"宰我﹑子贡﹑有若，智足以知圣人，污不至阿其所好。"洪颐煊《读书丛录．孟子》"污，通作于。《礼记．文王世子》况于其身 以善其君乎。郑注于读为迂，迂犹广也，大也。经典凡从于之字多训为大。此言三子言虽大而非阿其所好。"一说，污用为"夸"之假借，义为大，夸大。见《孟子．公孙 丑上》焦循正义。 2.通"纡"。迂曲;绕弯。 污wā 1.掘地。 2.指污尊。 莱 ：莱 (形声。从苃,来声。本义草名。即藜) 草名,又名藜 莱,蔓华也。--《说文》 南山有台,北山有莱。--《诗·小雅·南山有台》 郊外休耕的田 古国名 姓 莱驹为右。(莱驹作晋侯的车右武士。)--《左传·僖公三十三年》 莱 长满杂草 莱（萺）lái ⒈藜。 ⒉［莱菔］萝卜～菔子可供药用。 闵 ：闵 (形声。从门,文声。本义吊唁) 同本义 闵,吊者在门也。--《说文》 同悯”。怜恤,哀怜 闵予小子,遭家不造。--《诗·周颂·闵予小子》 又如闵察(怜悯审察);闵悼(怜恤哀悼);闵悔(怜恤而痛悔);闵笑(怜悯嘲笑) 勉。黾勉 予惟用闵于天越民。--《书·君奭》 又如闵免(勤免不息。同黾勉。也作闵勉) 忧虑 宋人有闵其苗之不长而揠之者。--《孟子·公孙丑上》 闵闵焉如农夫之望岁。--《左传·昭公三十二年》 又如闵凶(忧伤的事 闵mǐn ⒈忧患，凶丧～凶。 ⒉忧虑，担心～人才之少（少缺少）。 ⒊（又写作"悯"）哀怜。 闵mín 1.见"闵天"。 下 ：下 (指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义下面,位置在下) 同本义 下,底也。--《说文》 在南山之下。--《诗·召南·殷其靬》 十月蟋蟀入我床下。--《诗·豳风·七月》 下声肆。--《周礼·典同》。注谓钟形下大。” 君臣上下。--《礼记·曲礼》 阴山下。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 放之山下。--唐·柳宗元《三戒》 愬至城下。--《资治通鉴·唐纪》 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如下元(道教指水中或水府);下溜头(下流头。江河下 下xià ⒈位置在低处，跟"上"相对～部。～面的。在楼～。〈引〉 ①时间、次序在后～午。～周。～页。～册。 ②级别低的～级。谦词～情。在～。正中～怀。 ③等级低，质量差～等品。这算～策。 ⒉低，跟"高"相对，由高到低分个高～。～楼梯。～山坡。〈引〉 ①投入，进入～矿井。～油锅。 ②去，往～乡。～车间。～基层。 ③结束，离开～课了。已～班。 ④投送，颁布～挑战书。～命令。 ⑤降落～小雨。～大雪。 ⑥向下面的～达文件。～放权力。 ⒊攻破，攻克攻～碉堡。已～数城。 ⒋方面，方位两～商议。四～观望。 ⒌让，退相持不～。 ⒍减除，卸掉减～。除～。～妆。卸～货物。 ⒎在名词后。 ①〈表〉在里面水～。头发～。意～如何？ ②〈表〉某个时节时～。而今眼目～。 ⒏在动词后。 ①〈表〉动作的趋向、继续停～来。说～去。 ②〈表〉关系教导～。关怀～。哺育（之）～。 ③〈表〉完成，结果准备～资料。打～了扎实的基础。 ⒐作出～决心。～结论。 ⒑用，使用～功夫。对症～药。 ⒒处所，范围乡～。手～。 ⒓动物产卵或产仔鸭～蛋。猪～崽了。 ⒔少于不～五十人。 ⒕量词。指动作的次数打三～。挥动几～。 ⒖ ①人或物的去处、着落有了～落。 ②下降正在～落。 ⒗ ①江河的下游。 ②旧时指卑下的地位或工作。 ③卑鄙龌龊～流无耻。 ⒘ ①人的结局（多含贬义）贪官的～场--死刑。 ②演员或运动员等退场。 ③旧指到考场应考。 ⒙ 下jià 1.见"下借"。 田 ：田〈动〉 (象形。小篆认为象阡陌纵横或沟浍四通的一块块农田。田”是汉字的一个部首,从田”的字多与田猎耕种有关。本义种田) 后作佃”。耕作 田,树谷曰田。--《说文》 田,种禾稼也。--《一切经音义》引《苍颉》 无田甫田,维莠骄骄。--《诗·齐风·甫田》 令民得田之。--《汉书·高帝纪上》 使各居其宅,田其田。--刘向 《说苑》 又如田戍(屯田戍守);田作(耕作);田畜(耕种与畜牧);田桑(种田和养蚕);田农(农耕);田种(耕种);田穑(耕作) 打猎◇作畋” 不敢盘于游田。--《书·无逸》 田有禽。 田tián ⒈种植用的土地稻～。麦～。种～。～地。 ⒉跟农村有关的～园。～舍。～野。农～。 ⒊ ⒋通"畋"。打猎。