"援毫欲作衣冠表"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“援毫欲作衣冠表”出自宋代苏轼的《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首》， 诗句共7个字，诗句拼音为：yuán háo yù zuò yì guān biǎo，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
出处：	《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首》
内容：	梦觉真同鹿覆蕉，相君脱屣自参寥。 颜红底事发先白，室迩何妨人自遥。 狂似次公应未怪，醉推东阁不须招。 援毫欲作衣冠表，盛事终当继八萧。 （唐萧氏自瑀及遘八宰相。 ）闭户端居念独深，小轩朱槛忆同临。 燎须谁识英公意，（英公为其姊作粥，燎须，曰：吾与姊皆老矣，能几进粥。 ）黄发聊知子建心。 （子建与楚王彪别诗云：王其爱玉体，共享黄发期。 ）已托西风传绝唱，且邀明月伴孤斟。 他时内集应呼我，下客先判醉堕簪。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	梦中感觉真同鹿覆盖香蕉，你脱鞋从参寥。 颜红底事头发先白，室近何妨人从远处。 狂似次公应不奇怪，醉推东阁不需要招。 援助毫想作衣冠表，盛大的事情终究会继八萧。 （唐代萧氏从玛和遭遇八宰相。 ）闭户端在念偏偏深，小屋朱槛回忆同临。 燎需要谁知道英你的意思，（英公为他的姐姐作粥，火炬需要，说：我和姐姐都老了，能有多少进粥。 ）黄发我知道儿子建心。 （儿子建与楚王曹彪别诗说：王其爱玉体，共享黄发期。 ）已委托西风传绝唱，而且邀明月伴我斟。 其他时间内集应呼唤我，下客人先判醉倒在簪。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	mèng jué zhēn tóng lù fù jiāo, xiāng jūn tuō xǐ zì cān liáo. 梦觉真同鹿覆蕉，相君脱屣自参寥。 yán hóng dǐ shì fā xiān bái, shì ěr hé fáng rén zì yáo. 颜红底事发先白，室迩何妨人自遥。 kuáng shì cì gōng yīng wèi guài, zuì tuī dōng gé bù xū zhāo. 狂似次公应未怪，醉推东阁不须招。 yuán háo yù zuò yì guān biǎo, shèng shì zhōng dāng jì bā xiāo. 援毫欲作衣冠表，盛事终当继八萧。 táng xiāo shì zì yǔ jí gòu bā zǎi xiàng. （唐萧氏自瑀及遘八宰相。 bì hù duān jū niàn dú shēn, xiǎo xuān zhū kǎn yì tóng lín. ）闭户端居念独深，小轩朱槛忆同临。 liáo xū shuí shí yīng gōng yì, yīng gōng wèi qí zǐ zuò zhōu, liáo xū, yuē: wú yǔ zǐ jiē lǎo yǐ, néng jǐ jìn zhōu. 燎须谁识英公意，（英公为其姊作粥，燎须，曰：吾与姊皆老矣，能几进粥。 huáng fà liáo zhī zi jiàn xīn. ）黄发聊知子建心。 zi jiàn yǔ chǔ wáng biāo bié shī yún: wáng qí ài yù tǐ, gòng xiǎng huáng fà qī. （子建与楚王彪别诗云：王其爱玉体，共享黄发期。 yǐ tuō xī fēng chuán jué chàng, qiě yāo míng yuè bàn gū zhēn. ）已托西风传绝唱，且邀明月伴孤斟。 tā shí nèi jí yīng hū wǒ, xià kè xiān pàn zuì duò zān. 他时内集应呼我，下客先判醉堕簪。
韵脚：	拼音：yuán háo yù zuò yì guān biǎo 平仄：平平仄仄仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声十七筱   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	援 ：援 (形声。从手,爰声。本义拉,引) 同本义 援,引也。--《说文》 无然畔援。--《诗·大雅·皇矣》 不援其所不及。--《礼记·缁衣》 不援上。--《礼记·中庸》 男女授受不亲,嫂溺手援非正。--《豆棚闲话》 右抚剑,左援带,命驱之出。--《左传》 又如援及(动起);援推(引之使来,推之使去) 攀援 猱蝯善援。--《尔雅》 桃李之垂行者,莫之援也。--《吕氏春秋·下贤》 夫为四邻之援。--《国语·鲁语上》 猿猱欲渡愁攀援。--李白《蜀道难》 石崖侧削则援崖。--《徐霞客游记·游黄山记 援yuán ⒈拉，拽，牵引攀～。～引。 ⒉引用～用。～例。 ⒊帮助，救助～助。求～。支～。 援huàn 1.见"畔援"。 毫 ：毫〈名〉 (毫为豪的俗字。形声。从毛,高省声。本义长而尖的毛) 同本义 未成毫狗。--《尔雅·释畜》 又如毫光(如毫毛的光芒 );毫芒(毫毛的细尖);毫黍(毫毛与黍粒。比喻极微小);毫眉(老年人的眉毛。因其毛长,故称) 毛笔的头部;毛笔 又如毫端(毛笔笔尖);毫笺(毛笔和精美的纸张);毫管(指毛笔);毫墨(笔和墨。借指文字、图画) 比喻极细小的东西,细微 明足以察秋毫之之末。--《孟子·梁惠王上》 锐思于毫芒之内。--班固《答宾戏》 又如毫分(比喻极细微);毫忽(一点点儿。十忽为丝,十丝为毫 毫háo ⒈长而尖锐的毛。〈喻〉极细小的～毛。～末。～无二致。～不足怪。 ⒉毛笔挥～疾书。 ⒊计量单位名十丝为一～，十～为一厘。失之～厘，差以千里。 ⒋秤或戥子上的提绳头～。二～。 ⒌〈方〉货币单位。角，毛三～钱。 欲 ：欲 (形声。从欠,谷声。欠”表示有所不足,故产生欲望。本义欲望;嗜欲) 同本义 欲,贪欲也。--《说文》。俗字亦作慾。 欲者,情之应也。--《荀子·正名》 六欲。--《吕氏春秋·贵生》。注生死耳目口鼻也。” 以欲竭其精。--《论语》。注乐色曰欲。” 然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌。--苏洵《六国论》 厉而不刚者,则欲夺之也。--三国魏·刘劭《人物志》 又如欲令智昏(欲火使人丧失理智);欲障(嗜欲);欲海(佛教语。情欲令人迷本性,沉沦于生死大海);欲界(佛教语。三界之一,在色界 欲yù ⒈想要，想得到，想达到～要。～罢不能。～擒故纵。 ⒉希望，愿望～望。上下同～者胜。 ⒊需要胆～大而心～细。智～圆而行～方。 ⒋将要天～堕。东方～晓。 ⒌贪心，感情过盛贪～。利～。情～。 作 ：作 作坊,手工业工场 明帝方修宫室而节气不合,…而礼径至所作,不复重奏,称诏罢民。--《三国志·魏志》 又如作房(作坊);作分(作坊);木工作;油漆作;洗衣作 作坊 作 (会意。从人,从乍。人突然站起为作。甲骨文字形,象衣领初作的形状。本义人起身) 同本义 作,起也。--《说文》 明两作。--《易·离》 作其即位。--《书·无逸》 与子偕作。--《诗·秦风·无衣》 或作而行之。--《考工记》 凡作民。--《周礼·士师》 三献作止爵。--《仪礼·特牲礼》 后圣有作 作zuō作坊，旧指手工业制造或加工的地方榨油～。洗染～。酿造～。 作zuò ⒈起，兴起振～。枪声大～。 ⒉做成，成品～成。～品。创～。佳～。名～。 ⒊写，画写～。～词。～论文。～曲。～画。 ⒋举行，进行～演讲。～斗争。 ⒌发生，装做发～。装～。～怪。装腔～势。 ⒍ ⒎ ①功能，使人物发生影响或变化的力量起～用。带头～用。 ②用意，用心另有～用。 ⒏ ①做出成绩，做出供献大有～为。 ②当做她把步行～为强身的一种方法。 ⒐ ⒑ ①做了古人。死了。 ②创始自我～古。 作zuó 1.见"作践"。 2.见"作料"。 3.见"作兴"。 衣 ：衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服～裳。内～。～冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞～。糖～炮弹。 衣yì穿～轻裘。～羽绒服。 冠 ：冠〈名〉 (会意。从冖”(用布帛蒙覆。从元”(人头),从寸”(手)。意思是手拿布帛之类的制品加在人的头上,即冠”。本义帽子) 同本义 冠,弁冕之总名也。--《说文》 冠至尊也。--《礼记·问丧》 缁布冠。--《仪礼·士冠礼》。注今小吏冠。” 凡甸冠弁服。--《周礼·司服》 怒发上冲冠。--《史记·廉颇蔺相如列传》 新沐者必弹冠。--《楚辞·渔父》 冠盖相望,乘坚策肥。--汉·晁错《论贵粟疏》 小民罢市,丧出江上,白衣冠送者夹岸。--《明史·海瑞传》 峨大冠,拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊皋之 冠guàn ⒈〈古〉一种礼仪。男子二十岁举行冠礼，〈表〉已经成人，因称二十岁左右的男子为"弱冠"（弱指少年）。 ⒉位居第一，超群出众～军。产值～全国。 ⒊戴帽子～儒冠者。 ⒋用于前面，有"加上"的意思～以作家桂冠。 冠guān ⒈帽子衣～整洁。怒发冲～。 ⒉形状像帽子或在顶上高起的东西鸡～。花～子。 表 ：表 (会意。从毛,从衣,毛”又兼作声符。小篆字形,衣字中间加个毛字。古人穿皮衣,毛朝外面,所以表”从毛”。本义外衣) 同本义 表,上衣也。--《说文》。朱骏声曰古者衣裘,以毛为里。按,古衣裘皆外毛,礼服必加裼衣其上。许所谓上衣也,故曰以毛为田,言有表,则毛在里也。” 表裘不入公门。--《礼记·玉藻》 必表而出之。--《论语》。皇疏谓加上衣也。” 中绀而表素。--《庄子·让王》 又如表裘(外衣);表礼(作为礼物的衣料);表里(衣服的面子与里子;里外;也指作为礼物的衣料) 外面(与里”相对) 表 biǎo ①事物的外表～皮、～里不一。 ②表亲～叔、～姐。 ③表示略～心意。 ④用药物把感受的风寒发散出来～寒气。 ⑤榜样；模范～率、为人师～。 ⑥古代文体奏章的一种。臣下就较重大的事件给皇帝的奏章诸葛亮《出师～》 ⑦(用表格形式排列事项的书籍或文件统计～。 ⑧古代测日影的标杆。参见【圭表】。 ⑨计时、测量的器具钟～、体温～、水～。 【表白】向人表明自己的意思自我～。 【表达式】用运算符号把数、变量等连接起来构成的式子。 【表里如一】比喻人的思想和言行相一致。 【表露】流露；显示出来。 【表面波】见【地波】。 【表面化学】研究在不均相物系中，存在于异相界面间的物理和化学现象的一门学科。如在固-气、固-液、液-气等界面间的吸附作用、接触作用、电动现象等。 【表面活性剂】当某些物质以低浓度存在于某一体系中时，可吸附在该体系的表面（界面）上，使这些表面（界面）自由能发生明显降低的现象，这些物质即为表面活性剂。表 面活性剂具有润湿、起泡、加溶（增大溶解度）和乳化的作用。 【表面积】物体表面的面积总和。 【表面文章】比喻只讲空话，不办实事这个人就会做～。 【表面张力】液体表面相邻两部分间单位长度内的相互牵引力。是分子力的一种表现。其大小与液体的性质、纯度和温度有关。由于表面张力的作用，液体表面积总是收缩到尽 可能小。 【表皮】动植物体表面的起保护等作用的组织。 【表率】好的榜样他是我们年轻人的～。 【表现手法】见【艺术手法】。 【表现型】基因型在一定条件下所表达的性状总和。是基因型的表现形式，但表现型相同，基因型不一定相同。 【表象】在知觉基础上形成的感性形象。是感性认识的一种形式。分为记忆表象和想象表象。前者是感知过的事物在人脑中再现的形象；后者是由记忆表象或现有知觉形象改造 而成的新形象。 【表形文字】见【象形文字】。 【表演艺术】通过演员的动作、表情、对话或歌唱、演奏，直接使欣赏者获得视听享受的艺术。如戏剧、音乐等。 【表意文字】用一定体系的象征性符号表示词或词素的字，不直接或不单纯表示语音。如汉字。 【表语】系动词后面的成分。如他是学生中的学生。直接用名词、形容词充当的谓语也是表语。如今天星期二中的星期二。