小区吧首页 查名句 * 蜷玉蝀压银河

"蜷玉蝀压银河"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 21:39:38


简介: “蜷玉蝀压银河”出自明代文徵明的《游西苑》, 诗句共6个字,诗句拼音为:quán yù dōng yā yín hé,诗句平仄:平仄平平平平。
出处: 《游西苑》
内容:
宛转瀛洲带幔坡,蜷玉蝀压银河
广寒遥见空中树,太液微生雨后波。
云卷红妆千步障,风吹琼盖万年柯。
太平见说宸游简,驰道青青长薜萝。
朝代: 明代
分类:
诗人: 文徵明
诗人介绍: 文徵明(1470年11月28日—1559年3月28日),原名壁(或作璧),字徵明。四十二岁起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故号“衡山居士”,世称“文衡山”,汉族,长州(今江苏苏州)人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面,诗、文、书、画无一不精,人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”,与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”(“吴门四家”)。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。
翻译:

诗词:《游西苑》
朝代:明代
作者:文徵明

宛转瀛洲带幔坡,
蜷玉蝀压银河。
广寒遥见空中树,
太液微生雨后波。

云卷红妆千步障,
风吹琼盖万年柯。
太平见说宸游简,
驰道青青长薜萝。

中文译文:
曲折的羊脂玉带环绕着幔坡,
玉龙缠绕着银河。
远远望见广寒宫中空中的树,
太液微微泛起雨后的波浪。

云雾卷起如红色的妆裳,遮挡了千步之遥,
风吹拂着万年古柯上的琼盖。
太平宣扬着宸游的简牍,
驰骋的道路上长满青翠的薜萝。

诗意和赏析:
《游西苑》是明代文徵明创作的一首诗词。诗中描绘了一幅优美的自然景观,以及对太平盛世的向往之情。

诗的开头以自然景观为背景,描述了瀛洲(传说中的仙境)环绕着幔坡的美景,蜿蜒的玉龙镇压着银河,给人一种诗情画意的感觉。

接着,诗人用广寒、太液等词语描绘了宫殿和湖泊的美丽景色。广寒指的是广寒宫,这里的空中树木遥遥可见,给人以神秘而宏伟的感觉。太液则指的是宫中的湖泊,在雨后微微泛起波纹,给人一种宁静与生机的感觉。

下半部分的诗句中,诗人运用了丰富的比喻和意象,表达了对太平盛世的向往。云卷红妆、风吹琼盖等形象描绘了自然界的壮丽景观,象征着太平时期的繁荣和和谐。太平时期的宸游简牍传达着君主的行宫游幸,青青长薜萝则展现了道路两旁青翠欣欣的景象,暗示着社会的繁荣与安宁。

整首诗通过瑰丽的自然景观和富有想象力的比喻,表达了对太平盛世的向往和对美好生活的追求。同时,诗人文徵明的笔触细腻,运用了丰富的意象和修辞手法,给人以美好的感受和强烈的想象力,展现了明代文人的艺术风采。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wǎn zhuǎn yíng zhōu dài màn pō, quán yù dōng yā yín hé.
宛转瀛洲带幔坡,蜷玉蝀压银河。
guǎng hán yáo jiàn kōng zhōng shù, tài yè wēi shēng yǔ hòu bō.
广寒遥见空中树,太液微生雨后波。
yún juǎn hóng zhuāng qiān bù zhàng, fēng chuī qióng gài wàn nián kē.
云卷红妆千步障,风吹琼盖万年柯。
tài píng jiàn shuō chén yóu jiǎn, chí dào qīng qīng zhǎng bì luó.
太平见说宸游简,驰道青青长薜萝。
韵脚: 拼音:quán yù dōng yā yín hé
平仄:平仄平平平平
韵脚:(平韵) 下平五歌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蜷〈动〉 卷缩,身体弯曲 小花猫蜷做一团睡觉 蜷(踡)quán ⒈身体弯曲。  ⒉ 蜷juǎn 1.方言。踢。 2.引申为斥逐。

:玉 (象形。甲骨文字形。象一根绳子,串着一些玉石。玉”是汉字的一个部首。本义温润而有光泽的美石) 同本义 玉,石之美者,有五德,润泽以温,仁之方也…--《说文》 君无故玉不去身。--《礼记·曲记》。疏玉谓佩也。” 五玉。--《虞书》。郑注执之曰瑞,陈列曰玉。” 王齐则共食玉。--《周礼·王府》 惟辟玉食。--《书·洪范》 牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。--《左传》 又如玉情儿(玉石的质量、成色);玉墀(白玉台阶);玉阙(宝座;皇宫);玉虚(道教指玉帝的居处);玉树(指槐树);玉砚(玉石制的砚台);玉雕(玉石雕成 玉yù ⒈一种珍贵的矿石,质细而坚硬,有光泽,微透明,可雕琢成簪、环等装饰品。〈喻〉洁白、美丽~颜。~龙。~人。 ⒉敬词~体。~照(人像照片)。 ⒊ 、穗可作饲料用。

:压 (形声。从土,厌声。本义崩坏) 同本义 压,坏也。--《说文》 侨将压焉。--《左传·襄公三十一年》 吾惧压焉。--《国语·鲁语》。注笮也。” 壤压之变。--欧阳修《新唐书》 又如压溺(土崩和水淹) 从上往下增加重力,加压 千朵万朵压枝低。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 黑云压城城欲摧。--李贺《雁门太守行》 又如压肩叠背(肩靠肩背挨背,形容人群拥挤);压山探海(形容人数众多);压尺(用金属或玉石做成的压纸用的尺状文具);压枝(果实多,把树枝压低) 压抑,压制;逼迫 压(壓)yā ⒈从上面向下使力~住。~紧。~平。~烂。 ⒉搁置不动处理积~物资。 ⒊抑制~抑。~制。 ⒋超过,胜过~过。~倒一切。 ⒌用强力制服~服。欺~。镇~。 ⒍堵塞~塞。 ⒎缩挤~缩。挤~。 ⒏迫近,逼近重兵~境。 ⒐赌博时的下注。 压(壓)yà

:银 (形声。从金,艮声。本义一种白色金属,通称银子) 同本义 性的物质,在自然界中以自生式共生状态(如在脆银矿、辉银矿、淡红银矿、深红银矿和角银矿中)存在--元素符号ag 钿头银篦。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 银制的器物 银yín ⒈ 化学元素,金属,白色有光泽。符号ag。质柔软,富延伸性,是导热、导电的良好导体。在空气中不易氧化。可制硬币、器具等。 ⒉[银子]旧时以银鋳成块状的一种货币。 ⒊[银行]办理储蓄、放款、汇兑等业务的机构。 ⒋像银的颜色~燕(〈喻〉银白色的飞机)。~河(天河)。

:河〈名〉 (形声。从水,可声。本义黄河) 同本义 河,河水出敦煌塞外昆仑山,发原注海。--《说文》 导河积石。--《书·禹贡》 河阳之北。--《列子·汤问》 三豕涉河。--《吕氏春秋·慎行论》 又如河堧(黄河河边之地);河湟(黄河与湟水);河朔(泛指黄河北岸的地方);河洛(黄河与洛水);河堑(黄河沿岸的壕沟) 河流的通称 南方无河也,冀州凡水大小皆谓之河。--《汉书·司马相如传》注 国破山河在,城春草木深。--杜甫《春望》 韩信钓河曲。--《后汉书·郦炎传》 散作满河星。╠ 河hé ⒈水道的通称~流。运~。 ⒉特指黄河~西。~套。江(长江)淮~汉(汉汉水)。 ⒊ ⒋ ⒌