"夷门筑天都"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“夷门筑天都”出自宋代王安石的《和吴御史汴渠》， 诗句共5个字，诗句拼音为：yí mén zhù tiān dū，诗句平仄：平平仄平平。
出处：	《和吴御史汴渠》
内容：	郑国欲弊秦，渠成秦富强。 本始意已陋，末流功更长。 维汴亦如此，浚源在淫荒。 归作万世利，谁能弛其防。 夷门筑天都，横带国之阳。 漕引天下半，岂云独荆扬。 货入空外府，租输陈太仓。 东南一百年，寡老无残粻。 自宜富京师，乃亦窘盖藏。 征求过夙昔，机巧到莛芒。 御史闵其然，志欲穷舟航。 此言信有激，此水存何伤。 救世讵无术，习传自先王。 念非老经纶，岂易识其方。 我懒不足数，君材仍自强。 他日听施设，无乃弃篇章。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	郑国想破秦，渠成秦国富强。 本始意已经落后，下游工作更长。 维汁也是如此，浚源在荒淫。 归作长远利益，谁能放松了防备。 夷门筑天都，横带国家的阳。 槽引天下一半，难道说只有荆州、扬州。 货物进入空外府，租赋陈仓。 东南一百年，我们老无残粻。 自己应该富有京城，于是也困这是收藏。 征求过夙昔，机关到草茎芒。 御史阂这样，目的研究船航。 这样说确实有刺激，这水有什么关系。 拯救社会难道没有办法，熟悉传自先王。 念不是老经营，难道容易识别的方。 我懒不足数，你才能并从强。 将来听安排，没有就放弃文章。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zhèng guó yù bì qín, qú chéng qín fù qiáng. 郑国欲弊秦，渠成秦富强。 běn shǐ yì yǐ lòu, mò liú gōng gèng zhǎng. 本始意已陋，末流功更长。 wéi biàn yì rú cǐ, jùn yuán zài yín huāng. 维汴亦如此，浚源在淫荒。 guī zuò wàn shì lì, shuí néng chí qí fáng. 归作万世利，谁能弛其防。 yí mén zhù tiān dū, héng dài guó zhī yáng. 夷门筑天都，横带国之阳。 cáo yǐn tiān xià bàn, qǐ yún dú jīng yáng. 漕引天下半，岂云独荆扬。 huò rù kōng wài fǔ, zū shū chén tài cāng. 货入空外府，租输陈太仓。 dōng nán yī bǎi nián, guǎ lǎo wú cán zhāng. 东南一百年，寡老无残粻。 zì yí fù jīng shī, nǎi yì jiǒng gài cáng. 自宜富京师，乃亦窘盖藏。 zhēng qiú guò sù xī, jī qiǎo dào tíng máng. 征求过夙昔，机巧到莛芒。 yù shǐ mǐn qí rán, zhì yù qióng zhōu háng. 御史闵其然，志欲穷舟航。 cǐ yán xìn yǒu jī, cǐ shuǐ cún hé shāng. 此言信有激，此水存何伤。 jiù shì jù wú shù, xí chuán zì xiān wáng. 救世讵无术，习传自先王。 niàn fēi lǎo jīng lún, qǐ yì shí qí fāng. 念非老经纶，岂易识其方。 wǒ lǎn bù zú shù, jūn cái réng zì qiáng. 我懒不足数，君材仍自强。 tā rì tīng shī shè, wú nǎi qì piān zhāng. 他日听施设，无乃弃篇章。
韵脚：	拼音：yí mén zhù tiān dū 平仄：平平仄平平 韵脚：(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	夷 ：夷 (会意。从大从弓。本义东方之人。即我囯古代对对东部各民族的统称) 同本义 夷,东方之人也。从大,从弓,会意,弓所持也。字亦作巳。--《说文》 夷有九种。--《後后汉书东夷传》 宅喁夷。--《书饶典》。马注萺夷也。” 四夷八衭。--《周礼职方式》 如夷歌(夷人的歌曲。亦蔑指外族的歌曲);夷衭(古代东方和南方各族的蔑穛) 旧时往往用以穛外囶或外囯人 南抚夷越。--《三国志诸葛亮传》 夷船由泥城。--《广 夷yí ⒈〈古〉我国对东部各民族的统称东～。也泛指少数民族四～。 ⒉旧指外国或外国的～情。 ⒊平辈。 ⒋平安，平坦化险为～。夫～以近，则游者众。 ⒌铲平，消灭～去险阻。～族（〈古〉酷刑之一。一人有罪，杀尽家族）。 ⒍ ⒎ 门 ：门 (象形。甲骨文字形,象门形。门”是汉字的一个部首。本义双扇门,门) 同本义 閠,闻也。从二户相对,象形。按,一扇曰户,两扇曰门。又,在堂室曰户,在宅区域曰门。 五祀,门以闭藏自固也。--《白虎通》 门常闭。--《墨子·号令》 门虽设而常关。--陶渊明《归去来辞》 又如门阑(门帘;门框);门钉(大门上的圆头装饰物);门楔(门榄两端靠门框竖立的短木);门吊儿(门上的搭钩);门坎(门槛) 房屋、围墙、车船 门（閠）mén ⒈建筑物的进出口，设在进出口能开关的装置，泛指进出口前～。城～。洞～。飞机～。 ⒉形状或作用像门的炉～。球～。电～。 ⒊诀窍，途径，方法窍～。入～。找～路。 ⒋家，家族一～大小。双喜临～。灭～之祸。 ⒌宗教或学术思想的派别教～。佛～。左道旁～（指不是正经的东西）。 ⒍分类～类。分～别类。 ⒎跟师傅有关的～徒。同～（师兄弟）。 ⒏量词三～大炮。四～课程。 ⒐ 筑 ：筑 (形声。从木,筑声。本义筑墙。古代用夹板夹住泥土,用木杆把土砸实) 捣土使坚实 篵,捣也。--《说文》 不筑,必将有盗。(筑,这里指把坏墙修复。)--《韩非子·说难》 又如筑踏(捣土并以足踏之,使之坚实) 修建;建造(仅指建筑物从无到有的建造) 曰止曰时,筑垒于兹。--《诗·大雅·绵》 齐人将薛。--《孟子·梁惠王下》 甸人筑坎坎。--《仪礼·既夕礼》 筑场圃,十月纳禾稼。--《诗·豳风》 北筑长城。--汉·贾谊《过秦论》 更筑坚垒。--清·邵长蘅《青门剩稿》 筑石寨土堡。--清·徐珂《 筑zhú 1.古弦乐器名。有五弦﹑十三弦﹑二十一弦三种说法。其形似筝，颈细而肩圆，弦下设柱。演奏时，左手按弦的一端，右手执竹尺击弦发音。战国时已有流行。 2.拾 。 3.贵州省贵阳市的简称。明代称为贵筑司﹑贵筑乡，清代改为贵筑县◇因省称筑。 筑zhù 1.捣土的杵。 2.捣土使坚实。 3.修建，建造。 4.居室;建筑物。 5.打，击。 6.填塞;装填。 7.拾取。 8.量名。 9.通"祝"。切断。 10.通"妯"。参见" 筑娌"。 天 ：天〈名〉 (会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大),上面指出是人头,小篆变成一横。本义人的头顶) 同本义 天,颠也。…颠者,人之顶也。以为凡高之称。--《说文解字注》 又如天灵(人或其他动物的头顶骨);天灵盖(头顶骨) 古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚 天,刑名。剠凿其额曰天。--《集韵》 《其人天且劓。--《易·睽卦》。虞注黥额为天。” 天空 天,至高无上。--《说文》 天,气也。--《论衡·谈天》 形天与帝至此争神,帝断其首。--《神话四则·形天》 天似穹庐。--《乐府诗集·杂 天tiān ⒈高空～空。满～星。 ⒉高处，顶部～线。～窗。～桥。～头（书页上头的空白部分）。 ⒊最，极～好，就这么办。 ⒋指自然界，生成的～然。～灾。～险。～生的。人定胜～。 ⒌气象～气。～冷。～晴。 ⒍时间，一昼夜，一段时间一～。今～。白～。过几～。 ⒎季节，时节秋～。冷～。三伏～。 ⒏迷信者所谓的"神、佛、仙人或他们的住地"～神、～意、～堂等都是虚构的、没有的。归～（又指死亡）。 ⒐ ⒑ ①世界上。 ②江山。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ①单纯直率，不虚伪，无做作。 ②用一般的、简单的事物去推断特殊的、复杂的事物想得～真。 ⒘ 都 ：都 dou 全部 表示全部包括在内 渐黄昏,清角吹寒,都在空城。--姜夔《扬州慢》 常愿天下有情人都成眷属。--清·林觉民《与妻书》 又如你的话并不都对;都子(乞丐);都把势(总头目) 跟是”字合用,说明理由。如都是你老磨蹭,害得我们来晚了 用来加强语气,表示某事物极端的、异常的或不大可能有的情况或事例 表示已经 都 du (形声。从邑,者声。从邑”,表示与城市有关。本义建有宗庙的城邑) 同本义 都 dōu ①全课程～要学好。 ②表示语气的加重一学期里一次迟到～没有。又见dū。 都 dū〈古〉优美洵美且～。（《诗经·郑风·有女同车》） ②大城市。特指国都瓷～、首～。 ③姓。又见dōu。 【都城】首都。 【都德】（1840-1897）法国小说家。长篇小说的重要作品有《小东西》、《达拉斯贡的戴达伦》。短篇小说《最后一课》、《柏林之围》也是名作。 【都督】我国古代军事长官名。民国初各省也设都督，兼管民政。 【都铎王朝】英国的封建王朝。1485年玫瑰战争后由亨利·都铎（即亨利七世）创建。伊丽莎白一世在位时，国势最盛。1603年女王死后，因无直系亲属而王统中断，改由斯 图亚特王朝代替。 【都江堰】古代著名水利工程。在今四川灌县西北，岷江中游。战国初期始建，后由秦国蜀郡守李冰父子完成。控制岷江激流，灌溉田地，为川西平原变成千里沃野创造了条件 。 【都灵】意大利西北部城市。是通往法国和瑞士的陆路交通枢纽。全国大工业中心之一。有许多文艺复兴时代的古迹。 【都市】大城市。 【都统】 ①我国古代官名。383年前秦进攻东晋时设少年都统。唐末设明道行营都统，为带领青年兵的统帅，后在其上设都都统。前秦末年有河西鲜卑大都统，为少数民族统治者称号。 ②清代八旗兵一旗最高长官，满语称固山额真，后改为汉名都统。 ③北洋军阀时期，热河、察哈尔、绥远等特别区设置的最高军政长官也称都统。 【都尉】我国古代官名。始设于战国，职位次于将军。嘟 ② ③ 【嘟囔】连续不断地小声自言自语。