小区吧首页 查名句 M 蜜渍堆盘粉饵香

"蜜渍堆盘粉饵香"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 10:02:06


简介: “蜜渍堆盘粉饵香”出自宋代陆游的《禹祠》, 诗句共7个字,诗句拼音为:mì zì duī pán fěn ěr xiāng,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
出处: 《禹祠》
内容:
祠宇嵯峨接宝坊,扁舟又系画桥傍。
豉添满箸蓴丝紫,蜜渍堆盘粉饵香
团扇卖时春渐晚,夹衣换後日初长。
故人零落今何在?空吊颓垣墨数行。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《禹祠》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

禹祠嵯峨接宝坊,扁舟又系画桥傍。
豉添满箸蓴丝紫,蜜渍堆盘粉饵香。
团扇卖时春渐晚,夹衣换後日初长。
故人零落今何在?空吊颓垣墨数行。

中文译文:
禹庙高耸嵯峨地接宝坊,小舟又停泊在画桥旁。
盛满豉油的筷子上堆满着紫色的蓴丝,蜜渍的盘子里香气扑鼻。
团扇已经过了畅销的时期,春天渐渐晚了,衣服换下后日子开始变长。
故友已经散落,如今在哪里?空悬着颓垣,只剩下几行墨迹。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了禹庙的景象,禹庙是为了纪念中国古代传说中的伟大治水英雄大禹而建立的。诗人通过禹庙的壮丽景色和离散的友人来表达对时光流逝和个人遭遇的感慨。

首先,诗人以禹庙的高耸和壮丽来描绘禹庙的宏伟场景,禹庙屹立在宝坊之上,给人以庄严肃穆之感。扁舟停泊在画桥旁边,勾勒出宁静和恬淡的景象。

接着,诗人运用食物的描写,通过描述用豉油调味的筷子和盛满蓴丝的盘子,展现了禹庙中丰盛的饮食和美味的香气,营造出宴会的氛围。

然而,诗人在描绘禹庙的景色之后,转向描写团扇和衣服的变化,暗示着时光的流逝。团扇已经过了畅销的时期,春天渐渐晚了,衣服换下后日子开始变长,这些细节表达了岁月的变迁和人事的更迭。

最后,诗人以故友的离散来表达对人事沧桑的思考。故友已经散落,如今在何方?空悬着颓垣,只留下几行墨迹,传递了诗人对时间流逝和人事变迁的感慨和无奈。

整首诗词以禹庙为背景,通过描绘禹庙的景色和食物的细节,以及对时光流逝和故友离散的思考,表达了对人生短暂和人事变迁的感叹。诗人通过细腻的描写和情感的抒发,传达了对岁月流转和人事变迁的深刻体验,引发读者对生命和时光的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: cí yǔ cuó é jiē bǎo fāng, piān zhōu yòu xì huà qiáo bàng.
祠宇嵯峨接宝坊,扁舟又系画桥傍。
shì tiān mǎn zhù chún sī zǐ, mì zì duī pán fěn ěr xiāng.
豉添满箸蓴丝紫,蜜渍堆盘粉饵香。
tuán shàn mài shí chūn jiàn wǎn, jiá yī huàn hòu rì chū zhǎng.
团扇卖时春渐晚,夹衣换後日初长。
gù rén líng luò jīn hé zài? kōng diào tuí yuán mò shù xíng.
故人零落今何在?空吊颓垣墨数行。
韵脚: 拼音:mì zì duī pán fěn ěr xiāng
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蜜 (形声。从虫,宓声。本义蜂蜜,蜜蜂采取花液酿成的甜汁) 同本义 蜜为蜂液,食蜜少多,则令人毒。--汉·王充《论衡》 又如蜜勺(蜜酒);蜜供(涂有蜜汁的糕点);蜜酒(以蜂蜜酿造而成的酒);蜜浆(以蜂蜜制作的饮料);蜜饵(在米面中加蜜调制而成的糕饼) 像蜂蜜的甜东西 蜜 比喻甘美 同密” 蜜mì ⒈蜂蜜,蜜蜂采取花的甜汁酿成的东西~糖。 ⒉甜美甜言~语。口~腹剑。  ⒊

:渍 (本义短时间浸泡) 同本义 渍,沤也。--《说文》 剥削淹渍以为菹。--《诗·楚茨》笺 水浸曰渍。--《通俗文》 《神农》、《后稷》藏种之方,煮马屎以渍种者。--《论语·商虫》 净淘种子,渍经三宿。--贾思勰《齐民要术》 又如渍酒(浸泡在酒里);渍痕(水侵蚀的污迹);渍渍(满是汗水或泪水的样子) 冲洗 染 钟氏染羽以朱湛丹秫,三月而炽之,淳而渍之。--《周礼·考工记·钟氏》 又如渍浸(浸染) 沾染 飞毛遍绿野,洒血渍芳丛。 渍zì ⒈浸,泡~豆。~麻。淹~。 ⒉染渐~。 ⒊积水~水。排~。 ⒋积在物体上难于除去的油、泥、污垢等油~。墨~。 渍sè 1.雨或泪洒落。

:堆 (象形。从土,隹声。本义土堆) 土墩,沙墩或水中聚集的礁石 逾陇堆兮渡漠。--《楚辞·疾世》 激堆埼。--司马相如《上林赋》 呼水中沙堆为墠。--《尔雅·释水》注 又如堆阜(小丘);堆埼(曲折的岸边)--多用于地名。如滟滪堆(在四川长江中);双堆集(在安徽) 常为排列的整齐有序的叠堆 堆 堆积 堆,聚土。--《说文》 又如堆堵(堆积堵塞);堆绢(堆纱花。用彩绢制成花鸟人物形状 堆 duī ①把东西聚拢在一起~放粮食。 ②聚拢在一起的东西粮食~。 ③量词。用于成堆的东西或成群的人一~粮食、一~人。 【堆砌】垒积砖石并用泥灰粘合。比喻写文章时不必要地使用大量华丽的词语。 堆zuī 1.犹堆(duī)。归里包堆,方言,意为总计。

:盘 (形声。从皿,般声。皿,盘碗一类器具。本义盘子,浅而敞口的盛物器) 同本义 及日中则如盘盂。--《列子·汤问》 毛遂奉铜盘而跪进之楚王。--《史记·平原君虞卿列传》 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。--唐·李绅《悯农》 又如盘羞(盘盛的食品);冷盘(盛在盘子里的凉菜);茶盘(放茶壶茶杯的盘子);盘儿(脸盘儿);盘器(盘类器皿);盘担(内装盘馔的礼盒担子) 古代的一种盥洗用具 沐用瓦盘。--《礼记·丧大记》 又如盘協(古代盥洗器皿盘与協的并称。盘以承水,協以注水) 形状或功用像盘子的东西 盘(眕)pán ⒈扁而浅的盛器钢~。瓷~儿。菜~子⊥~托出(〈喻〉无保留的全部拿出或说出)。 ⒉形状或功用像盘子的脸~儿。算~。轮~。磨~。棋~。 ⒊回绕,弯曲~旋。~香。~膝。~山道。 ⒋垒,砌~灶。~炕。 ⒌仔细核对,查究~货。~查。~根究底。~算(仔细计算或筹划)。 ⒍指市场上成交的价格开~。收~。平~儿。 ⒎量词下完了两~棋。买回了三~录像带。 ⒏ ⒐ ⒑ 盘xuán 1.漩涡。

:粉〈名〉 (会意。从米,从分,分亦声。本义米细末。亦指谷类、豆类作物子实的细末) 同本义 粉,傅面者也。--《说文》 藻火粉米。--《书·益稷》。郑注粉米,白米也。” 石崇厕常有十余婢侍列,皆丽服藻饰,置甲煎粉、沉香汁之属,无不毕备。--《世说新语·汰侈》 妆饰用的白色粉末,亦有染成红色者 何平叔美姿仪,面至白,魏明帝疑其傅粉。--《世说新语·容止》 又如脂粉;粉面(傅粉的脸) 泛指细末状物质 用米、豆类或马铃薯等淀粉制 粉 fěn ⒈细末~末。奶~。药~儿。洗衣~。特指化妆品搽香~。涂脂抹~。 ⒉使破碎~碎机。~身碎骨。 ⒊涂抹,抹刷,装饰表面抹~。~刷墙壁。~饰太平。 ⒋浅色的~红。~绿。 ⒌白色的~蝶。~面。 ⒍用米、豆等磨制成的食品米~。豆~。凉~。~条。肥儿~。

:饵 (形声。从食,耳声。本义糕饼) 同本义 饵,粉饼也。--《说文》 鱼胶饵。--《考工记·弓人》 又如果饵(果饼) 钓鱼用的鱼食 临川靡芳饵。--《文选·傅长虞诗》 又如鱼饵;钓饵 药饵 得而猎之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘、疠。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如饵治(以药饵治病) 食物的总称 筋腱 捶反铡之,去其饵。--《礼记·内则》 饵 吞食 适足以饵大国耳。--《汉书·贾谊传》。注谓为其所吞食。” 又如饵名钓禄(以不正当的手段取得名 饵 ěr ①糕饼果~。 ②钓鱼用的鱼食鱼~。 ③引诱以此~敌。

:香 (会意字。据小篆,从黍,从甘。黍”表谷物;甘”表香甜美好。本义五谷的香) 同本义 香,芳也。春秋传曰香稷馨香。”--《说文》。朱骏声曰按,谷与酒臭曰香。” 黍稷靡馨。--《左传·僖公五年》 卬盛于豆,于豆于盛,其香始升。--《诗·大雅·生民》 有飶其香,邦家之光。--《诗·周颂·载芟》 稻花香里说丰年。--宋·辛弃疾《西江月》 淅玉炊香粳。--韩愈孟郊《城南联句》 泛指好闻的气味 二十里中香不断,青羊宫到浣花溪。--陆游《梅花绝句》 又如香鼠(一种皮毛名贵的貂);香醪( 香xiāng ⒈气味好闻,味道鲜美,跟"臭"相对~气。~花。稻谷~。饭菜~。 ⒉指有香味的东西~水。檀~。洗发~波。 ⒊舒适,受欢迎睡得可~。这批货上市~得很。