小区吧首页 查名句 F 反室岁已深

"反室岁已深"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 09:54:14


简介: “反室岁已深”出自宋代秦观的《偶戏》, 诗句共5个字,诗句拼音为:fǎn shì suì yǐ shēn,诗句平仄:仄仄仄仄平。
出处: 《偶戏》
内容:
偶戏失班龙,坐谪昆仑阴。
昆仑一何高,去天无数寻。
嘉禾穗盈车,珠玉炯成林。
天飘时一拂,清哀动人心。
一面四百门,宫谯云气侵。
阙然竹使符,难矣暂登临。
群仙来按行,怜我久滞淫。
力请始云免,反室岁已深
亲朋喜我来,感叹或沾襟。
尘寰君勿悲,殊胜巢嶔崟。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 秦观
诗人介绍: 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译:

诗词:《偶戏》

偶戏失班龙,坐谪昆仑阴。
昆仑一何高,去天无数寻。
嘉禾穗盈车,珠玉炯成林。
天飘时一拂,清哀动人心。

一面四百门,宫谯云气侵。
阙然竹使符,难矣暂登临。
群仙来按行,怜我久滞淫。
力请始云免,反室岁已深。

亲朋喜我来,感叹或沾襟。
尘寰君勿悲,殊胜巢嶔崟。

中文译文:
偶然间,我失去了班龙(指班超,汉代将领),被贬谪到昆仑山的阴暗之地。
昆仑山是多么高啊,去往天空的路漫漫无尽。
丰收的禾苗堆满了车辆,宝玉如林般璀璨夺目。
天空时而轻拂,清悲的音调触动人心。

一面镶嵌着四百扇门,宫殿的琴箫声传遍云霄。
高高的竹楼上,使者难以暂时登临。
群仙来按行,怜悯我长久被困的境遇。
我尽力请求才得以免除,然而岁月已经深入反房。

亲朋好友对我来到这里感到高兴,他们感叹或者流下了眼泪。
君啊,在尘世间请不要悲伤,这里比起巢嶔崟(指高山险峻)更为美好。

诗意和赏析:
这首诗词《偶戏》是宋代文学家秦观的作品。诗人表达了自己被贬谪到昆仑山的心情和境遇。他用嘉禾丰收和珠玉璀璨的描写来对比自己的困顿,展现了对美好生活的向往和对现实的无奈。诗中还描绘了天空的变幻和宫殿的壮丽景观,通过对自然景物的描绘,增加了诗词的艺术感染力。

诗人表达了被困淫罪的心情,希望群仙能够来按行并解救自己。然而,最终只能凭借自己的努力才得以脱困,但已经过去了很长时间。最后两句表达了亲朋好友对他的喜悦和同情,告诫他不要过分悲伤,因为现在的处境相对于巢嶔崟来说是殊胜的。

整首诗以自身的遭遇为主线,通过景物描写和感慨自己的困境,展现了秦观独特的感受和审美情趣。诗中的意象丰富多样,语言华丽而哀怨,传达了诗人内心的愁苦和对美好生活的向往,具有较高的艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: ǒu xì shī bān lóng, zuò zhé kūn lún yīn.
偶戏失班龙,坐谪昆仑阴。
kūn lún yī hé gāo, qù tiān wú shù xún.
昆仑一何高,去天无数寻。
jiā hé suì yíng chē, zhū yù jiǒng chéng lín.
嘉禾穗盈车,珠玉炯成林。
tiān piāo shí yī fú, qīng āi dòng rén xīn.
天飘时一拂,清哀动人心。
yī miàn sì bǎi mén, gōng qiáo yún qì qīn.
一面四百门,宫谯云气侵。
quē rán zhú shǐ fú, nán yǐ zàn dēng lín.
阙然竹使符,难矣暂登临。
qún xiān lái àn xíng, lián wǒ jiǔ zhì yín.
群仙来按行,怜我久滞淫。
lì qǐng shǐ yún miǎn, fǎn shì suì yǐ shēn.
力请始云免,反室岁已深。
qīn péng xǐ wǒ lái, gǎn tàn huò zhān jīn.
亲朋喜我来,感叹或沾襟。
chén huán jūn wù bēi, shū shèng cháo qīn yín.
尘寰君勿悲,殊胜巢嶔崟。
韵脚: 拼音:fǎn shì suì yǐ shēn
平仄:仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵  (仄韵) 去声二十七沁   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :反〈动〉 (象形。甲骨文字形,从又从厂。厂”音。本义手心翻转) 同本义。通翻”。覆,倾倒 反,覆也。--《说文》 以齐王,由反手也。--《孟子·公孙丑上》 何以知其不反水浆邪?--《汉书·张安世传》 反覆 安反侧于万物。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 不思其反。--《诗·卫风·氓》 成反复自念。--《聊斋志异·促织》 又如辗转反侧;反易(颠倒);反风(风向倒转) 通返”。返回;回归 使子路反见之。--《论语·微子》 夫迷途知反,往哲是与。--南朝梁 反 fǎn ⒈翻转,颠倒,与"正"相对~转。~倒。~攻。~面。相~。如~手尔。皮袄穿~了。 ⒉不正常,和预想的不同气候~常。~而不好。画虎不成~类犬。 ⒊回还,回击,抵制,对抗~问。~驳。~对。~抗。~贪污。~腐败。 ⒋违背,背叛违~。~叛。~戈。~水。 ⒌类推举一~三。 ⒍ 【反复】重复,翻来覆去~复操作。~复无常。 ⒎ 【反间】利用敌人的弱点或间谍使敌人内部自相矛盾、自相残杀。 ⒏ 【反正】 ①平定混乱,恢复秩序拨乱~正。 ②敌方人员或军队投入己方。 ③副词♂竖,不管怎样~正我们都要去。 ⒐ 【反动】 ①指思想、行为上维护旧的,反对革新的~动言论。~动阶级。 ②相反的作用从历史来看,党八股是对于"五四运动"的一个~动。 ⒑ 【反省】对自己的思想言行加以检讨。 ⒒ 【反映】 ①反照月光~映。〈喻〉把客观事物的实质表现出来。 ②把情况、意见等向上级或有关部门报告。 ⒓ 【反应】 ①有机体受到刺激而引起的相应活动应激~应。 ②化学上称物质相互作用而引起变化的现象化学~应。 ③由于打针、服药等而引起的发热、头昏、呕吐等副作用药物~应。 ④事物引起的意见、评论、态度或行动~应良好。 ⒔ 【反刍】倒嚼。骡驼、牛、羊等把粗粗吃进的食物再返回到嘴里细嚼。 反fān 1.翻案。 2.倒出,倒掉。 反fàn 1.贩卖。 反pàn 1.见"反衍"。

:室 (会意。从宀从至。人到屋中就停止了。本义内室) 同本义 室,实也。--《说文》。段注古者前堂后室。释名曰室,实也,人物实满其中也。” 上古穴居而野处,后世圣人易之以宫室,古者宫室贵贱同称。--《易·系辞》传 室,堂之内,人所安止也。--《说文系传》 若通而言之,则宫室通名,故《尔雅》云,宫谓之室,室谓之宫。”别而言之,论其四面穹隆则曰宫,因其贮物充实则曰室。”--《礼记·曲礼上》疏 入室 室shì ⒈房屋教~。寝~。入~。 ⒉工作部门办公~。资料~。 ⒊〈古〉指妻子夫有~。 ⒋〈古〉指家,家族。 ⒌星宿名。二十八宿之一。

:岁 (形声。小篆字形。从步,戌声。步”有经历的意思。古音岁、戌”迭韵。本义岁星。即木星) 同本义 岁,木星也。--《说文》 岁在星纪。--《左传·襄公二十八年》 又如岁君(太岁。古人称木星为太岁,认为冲犯它不吉利);岁次(每年岁星所值的星次与其干支称为岁次) 年的别称 无衣无褐,何以卒岁?--《诗·豳风·七月》 武留匈奴,凡十九岁。--《汉书·李广苏建传》 盖一岁之犯死者二焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 三岁贯汝,莫我肯顾。--《诗·魏风·硕鼠》 叔向曰与其死亡若何?《诗》曰‘优哉游 岁(歲、嵗)suì ⒈年,时间,光阴~首。~末。~月如流。 ⒉计算年龄的单位~数。六~入学。 ⒊庄稼的收成~景。善~。丰~。

:已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止,完毕,罢了争论不~。死而后~。如此而~。 ⒉副词。〈表〉过去,动作完成~经。~然。~过时。事~办妥。 ⒊不久,后来~忽不见。~而悔之。 ⒋副词。太,过分~颇。不为~甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限~上。大桥~东。五年~后。三十~内。

:深 (形声。从水,深声。本是河流名。深浅的深,本作深”。本义水名) 古水名 深,深水。出桂阳 南平,西入营道。--《说文》 从上到下或从外到内的距离 穷高极远,而测深厚。--《礼记·乐记》。注深厚,山川也。” 测土深。--《周礼·大司徒》 深四尺。--《仪礼·觐礼》 问其深,则好游者不能穷也。--宋·王安石《游褒禅山记》 山下皆石穴罅,不知其浅深。--宋· 苏轼《石钟山记》 深 〈形〉 水深。与浅”相对 深矣远 深shēn ⒈从水面到水底的距离或距离大,跟"浅"相对水~千尺。此处水很~。 ⒉从面到底、从外到里、从上到下的距离或距离大~度。这个山洞~九米。~山老林。千米~井。 ⒊时间久夜~人静。年~时久。 ⒋很,极,厚,长远,程度高的~信。~知。~渊。~厚。~远。~奥。高~难测。~入浅出。~思熟虑。~恶痛绝。 ⒌颜色浓~蓝。 ⒍ ⒎ ①深入透彻,达到事物的本质这幅画含义~刻。 ②心里感受的程度很深她的勤奋给我留下了~刻的印象。