小区吧首页 查名句 Q 青鬓江吴喜未丝

"青鬓江吴喜未丝"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 08:52:27


简介: “青鬓江吴喜未丝”出自宋代范成大的《送文季高倅兴元》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qīng bìn jiāng wú xǐ wèi sī,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
出处: 《送文季高倅兴元》
内容:
素衣京洛怅成缁,青鬓江吴喜未丝
烛暗不眠谈旧事,酒阑作恶问行期。
琴书情话须亲戚,风雨残春更别离。
屈指归来重一笑,扫除门巷著旌麾。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 范成大
诗人介绍: 范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译:

诗词:《送文季高倅兴元》
朝代:宋代
作者:范成大

素衣京洛怅成缁,
青鬓江吴喜未丝。
烛暗不眠谈旧事,
酒阑作恶问行期。
琴书情话须亲戚,
风雨残春更别离。
屈指归来重一笑,
扫除门巷著旌麾。

中文译文:
穿着素衣的人在京城和洛阳之间度过了悲哀的岁月,
他的青丝已经开始有了些许白发,但仍然喜悦如旧。
在烛火微暗的夜晚,他辗转难眠,谈论着过去的事情,
在酒宴结束时,他恶作剧地询问着旅行的计划。
琴书中的情话只有亲戚才能理解,
风雨中的残春更加增添了离别的忧伤。
他屈指一算,重新回来时会带来欢笑,
他将扫除门巷,穿着将旌旗重新扬起。

诗意和赏析:
这首诗是范成大写给他的朋友文季高的送别诗。诗中表达了离别之情和对友谊的珍视之情。

首先,诗人描述了主人公的心情。素衣、京洛和成缁表明了主人公在京城和洛阳之间度过了一段悲哀的时光,使得他的心情变得忧郁。然而,尽管他的青丝已有些许白发,但他依然保持着喜悦之情,表现出对友谊的珍视和乐观向上的态度。

接下来,诗人描绘了送别的场景。在烛火微暗的夜晚,主人公辗转难眠,回忆着过去的事情,展示了离别的焦虑和不舍之情。在酒宴即将结束时,他恶作剧地询问友人的旅行计划,这是一种调剂离别忧愁的方式,也表达了对友人的关心和思念之情。

诗的后半部分,诗人通过琴书、情话、风雨和残春等意象,进一步表达了离别的忧伤和对友谊的思念。琴书情话须亲戚,意味着只有亲近的人才能真正理解其中的深意。风雨残春更别离,通过自然景物的描绘,表达了离别的伤感和无奈。而屈指归来重一笑,扫除门巷著旌麾,表明主人公将会重新回来,带来欢笑和希望,并展示了他对友谊的承诺和决心。

总体而言,这首诗以简洁明了的语言表达了离别之情和对友谊的珍视和希望,展现了范成大细腻的情感表达和对人情世故的深刻触感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: sù yī jīng luò chàng chéng zī, qīng bìn jiāng wú xǐ wèi sī.
素衣京洛怅成缁,青鬓江吴喜未丝。
zhú àn bù mián tán jiù shì, jiǔ lán zuò è wèn xíng qī.
烛暗不眠谈旧事,酒阑作恶问行期。
qín shū qíng huà xū qīn qī, fēng yǔ cán chūn gèng bié lí.
琴书情话须亲戚,风雨残春更别离。
qū zhǐ guī lái zhòng yī xiào, sǎo chú mén xiàng zhe jīng huī.
屈指归来重一笑,扫除门巷著旌麾。
韵脚: 拼音:qīng bìn jiāng wú xǐ wèi sī
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色~天。~,取之于蓝,而~于蓝。 ②深绿色~草。草色入簾~。 ③黑色~线。~布。 ⒉深绿色的东西,多指嫩苗的庄稼、花草等看~。踏~。~苗。~黄不接(新苗未成熟,陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上)。 ⒊〈喻〉年轻,也指青年~春。~工。共~团。老中~。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。

:鬓 (形声。从髟),宾声。髟”,意思是头发长。髟”的字多与毛发有关。本义颊发。两颊两旁近耳的头发) 同本义 鬓,颊发也。--《说文》 美鬓长大则贤。--《国语·晋语》 连发曰鬓。--《释名》 两鬓苍苍十指黑。--唐·白居易《卖炭翁》 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。--唐·贺知章《回乡偶书》 又如鬓影(面颊两旁近耳的头发);鬓发霜侵(鬓发花白) 鬓发 鬓角 鬓脚 鬓 bìn鬓角。耳朵前边长头发的部位。也指长在那里的头发双~斑白。

:江 (形声。从水,工声。本义长江的专称) 同本义 江,江水也。犊 江之永矣。--《诗·周南·汉广》 滔滔江汉。--《诗·小雅·四月》 江上几人在,天涯孤棹还。--温庭筠《送人东归》 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。--杜甫《秋兴八首》 又如江汉(长江与汉水);江水(即长江);江左烟霞(江东的山水风景。江左指今江苏、安徽等长江沿江地带);江陵(县名。在今湖北省中部偏南、长江沿岸。向为我国南北陆路交 通要冲) 江河的通称 南方的河流多称江”,如珠江”、沅江”;北方的河流多称河”,如 江jiāng ⒈泛指大的河流珠~。岷~。 ⒉特指长江(也叫"扬子江")~淮地区。百万雄师过大~。 ⒊ ⒋

:吴 (会意。从口,从矢。矢,象头的动作∠起来表示晃着头大声说话。本义大声说话,喧哗) 同本义 不吴不敖,胡考之休。--《诗·周颂·丝衣》。传吴,哗也。” 吴 吴 吴国 state]。公元222╠280年孙权所建的国家。如吴越(古代的两个敌对国家。借指仇人);吴歲(吴地的歌声);吴牛见月(吴地的牛怕热,看见月亮以为是太阳,喘息起来);吴越气脉(比喻较高的水平和标准);吴头楚尾(指吴楚之间的地区) 吴承恩 吴(吳)wú ⒈〈古〉大声说话不~不敖(敖嗷,喧哗)。 ⒉周代诸侯国名,在今江苏省南部、浙江省北部和安徽省的部分地域。 ⒊三国(魏、蜀、~)之一。公元222-280年。第一代君主是孙权。辖区在今长江中下游和东南沿海一带。 吴yú 1.地名用字。参见"吴坂"﹑"吴泉"。

:喜 (会意。甲骨文上面是鼓”本字,下面是口”。鼓”表示欢乐,口”是发出欢声。本义快乐;高兴) 同本义(乐之见于谈笑曰喜。喜,形于色) 喜,乐也。--《说文》 人喜则斯陶。--《礼记·檀弓》 其志为喜。--《素问·五远行大论》 既见君子,我心则喜。--《诗·小雅·菁菁》 陈胜、吴广喜,念鬼。--《史记·陈涉世家》 嘿然大喜。--三国魏·邯郸淳《笑林》 虎因喜。--唐·柳宗元《三戒》 不以物喜。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 三保亦自喜。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 喜容原好,愁容也好, 喜xǐ ⒈高兴,快乐~欢。~悦。欢~。~笑颜开。~迁新居。 ⒉爱好~爱∶大~功。 ⒊值得庆贺的~讯。~庆。报~∝~。特指结婚的节约办~事。 ⒋怀孕她有~了。 ⒌适于葵花~太阳。鲜笋~油荤。 喜xī 1.通"熙"。兴盛。 2.通"嘻"。笑貌。参见"喜笑"。 3.通"嘻"。笑声。参见"喜喜" 4.通"嬉"。游戏。 5.通"禧"。福。 喜chì 1.酒食。

:未 (象形。基本义没有;不。未”字否定过去,不否定将来,与不”有别。但有时候也当不”字讲) 相当于没有”、不曾”、尚未” 未,无也。--《小尔雅·广诂》 未由也已。--《论语·子罕》 未之难矣。--《论语·宪问》 吾与郑人未有成也。--《公羊传·隐公六年》 吾未有言之。--《吕氏春秋·开春》 未果。--晋·陶渊明《桃花源记》 有孙母未去。--唐·杜甫《石壕吏》 未百步则返。--明·袁宏道《满井游记》 将舒未舒。 又如未际(未发迹);未的(未必,不一定);未从(未曾,尚 未wèi ⒈没有,不曾~经许可。闻所~闻。 ⒉不~知。~可厚非。 ⒊在句末〈表〉疑问可以言~(可以说了吗)? ⒋地支第八位。也作次序第八。 ⒌ ⒍

:丝 (会意。从二糸。糸,细丝。本义蚕丝) 同本义 丝,蚕所吐也。--《说文》。段注凡蚕者为丝、麻者为缕。” 素丝五总。--《诗·召南·羔羊》 金石丝竹,乐之器也。谓弦也。”--《礼记·乐记》 山东多鱼盐漆丝声色。--《史记·货殖列传序》 此织生于蚕茧,成于机杼。一丝而累,以至于寸。--《后汉书·列女传》 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。--李商隐《无题》 二月卖新丝,五月粜新谷。--聂夷中《咏田家》 缯帛如山积,丝絮似云屯。--唐·白居易《重赋》 又如丝棉;丝网;丝缰(丝制的马缰绳);丝人(治理蚕丝 丝(絲)sī ⒈蚕吐出的纤维。它是绸、缎等的原料新~。 ⒉像丝的东西蛛~。铁~。肉~儿。 ⒊细微,极少,细致一~不苟。~毫不差。~ ~入扣。 ⒋计量单位十~为一毫。百~为一厘。