"轧轧重门俄彻扃"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“轧轧重门俄彻扃”出自宋代张耒的《度关山》， 诗句共7个字，诗句拼音为：yà yà zhòng mén é chè jiōng，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
出处：	《度关山》
内容：	度关山，意悠哉，秦关路险行车摧。 秋云沉沉天未晓，关吏正眠关未开。 孟尝逃秦畏秦逐，一日归齐未为速。 重扉当道可奈何，搔首苍茫空驻毂。 主君无言客无计，仰看天星俯相视。 风鸣木响心自惊，咄嗟谩养三千士。 下客趋前敢献诚，为君试效晨鸡鸣。 引声未绝群鸡应，轧轧重门俄彻扃。 马嘶人语车轮转，斗柄斜横夜初半。 奔风捷足欲何追，虎口脱身非素愿。 孟尝好士竟何为，才得鸡鸣狗盗儿。 可怜当日殷懃意，辍食分衣竟为谁。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	张耒
诗人介绍：	张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。
翻译：	度关山，意悠久， 秦国关路险行车被摧毁。 秋云沉沉天还没亮， 关吏正睡在关没开。 孟尝逃到秦国畏惧秦国赶走， 一天回到齐国还没有为快。 重门挡道可怎么办， 搔头苍茫空驻车。 您没有说客人无计， 抬头看天星俯身察看。 风响木响心自惊， 说句话欺骗养三千士兵。 下客前趋不敢进献忠诚， 为你试着证明早晨鸡叫。 引声未断群鸡应， 轧轧重门不久彻锁。 马嘶人对车轮转， 斗柄斜横夜初半。 跑风快想怎么追， 虎口脱身并不是一直希望。 孟尝君喜好士到底为什么， 才能得到鸡鸣狗盗之徒儿。 可怜当日殷勤意， 停止食分衣竟是谁。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	dù guān shān, yì yōu zāi, 度关山，意悠哉， qín guān lù xiǎn xíng chē cuī. 秦关路险行车摧。 qiū yún chén chén tiān wèi xiǎo, 秋云沉沉天未晓， guān lì zhèng mián guān wèi kāi. 关吏正眠关未开。 mèng cháng táo qín wèi qín zhú, 孟尝逃秦畏秦逐， yī rì guī qí wèi wèi sù. 一日归齐未为速。 zhòng fēi dāng dào kě nài hé, 重扉当道可奈何， sāo shǒu cāng máng kōng zhù gǔ. 搔首苍茫空驻毂。 zhǔ jūn wú yán kè wú jì, 主君无言客无计， yǎng kàn tiān xīng fǔ xiāng shì. 仰看天星俯相视。 fēng míng mù xiǎng xīn zì jīng, 风鸣木响心自惊， duō jiē mán yǎng sān qiān shì. 咄嗟谩养三千士。 xià kè qū qián gǎn xiàn chéng, 下客趋前敢献诚， wèi jūn shì xiào chén jī míng. 为君试效晨鸡鸣。 yǐn shēng wèi jué qún jī yīng, 引声未绝群鸡应， yà yà zhòng mén é chè jiōng. 轧轧重门俄彻扃。 mǎ sī rén yǔ chē lún zhuàn, 马嘶人语车轮转， dǒu bǐng xié héng yè chū bàn. 斗柄斜横夜初半。 bēn fēng jié zú yù hé zhuī, 奔风捷足欲何追， hǔ kǒu tuō shēn fēi sù yuàn. 虎口脱身非素愿。 mèng cháng hǎo shì jìng hé wéi, 孟尝好士竟何为， cái dé jī míng gǒu dào ér. 才得鸡鸣狗盗儿。 kě lián dāng rì yīn qín yì, 可怜当日殷懃意， chuò shí fēn yī jìng wèi shuí. 辍食分衣竟为谁。
韵脚：	拼音：yà yà zhòng mén é chè jiōng 平仄：仄仄仄平平仄平 韵脚：(平韵) 下平九青   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	轧 ：轧 ga 挤入;拥挤 结交 核查 象声词。如轧拉(形容物体摩擦或受压力后而发出的声音) 轧 ya (形声。从车,本义辗压) 同本义 轧,辗也。--《说文》 罪小者轧。--《史记·匈奴传》『书注辗辗其骨节。若今之压踝者。” 鳃鳃然常恐天下之一合而轧己也。--《汉书·刑法志》 又如把路面轧一下 排挤,倾轧 轧gá ⒈〈方〉 ①挤，拥挤不要～。 ②结交～朋友。 ③核算，查对～清帐目。 ⒉见yà、zhá。 轧yà ⒈排挤，碾压倾～。～棉花。～马路。 轧zhá ⒈压～辊。～钢机。 轧 ：轧 ga 挤入;拥挤 结交 核查 象声词。如轧拉(形容物体摩擦或受压力后而发出的声音) 轧 ya (形声。从车,本义辗压) 同本义 轧,辗也。--《说文》 罪小者轧。--《史记·匈奴传》『书注辗辗其骨节。若今之压踝者。” 鳃鳃然常恐天下之一合而轧己也。--《汉书·刑法志》 又如把路面轧一下 排挤,倾轧 轧gá ⒈〈方〉 ①挤，拥挤不要～。 ②结交～朋友。 ③核算，查对～清帐目。 ⒉见yà、zhá。 轧yà ⒈排挤，碾压倾～。～棉花。～马路。 轧zhá ⒈压～辊。～钢机。 重 ：重 chong (字源见重”) 重复,重叠 四阿重屋。--《考工记·匠人》。注复笮也。” 设重帘。--《周礼·掌次》 余将董道而不豫兮,固将重昏而终身。--屈原《涉江》 王无重世之德。--《史记·春申君传》 重金兼紫。--《后汉书·吕强传》 圜有九重,孰营度之?--《楚辞·天问》 又如这两个例子重了;重句(重复的文句);重字(重复的字);重卦(重叠八卦);重席(重叠的垫席);重轩(双重栏杆) 双,成对 盖二以重。--《仪礼·少牢礼》 又如重五(阴历五月初五日,即端阳节);重瞳(传说舜与 门 ：门 (象形。甲骨文字形,象门形。门”是汉字的一个部首。本义双扇门,门) 同本义 閠,闻也。从二户相对,象形。按,一扇曰户,两扇曰门。又,在堂室曰户,在宅区域曰门。 五祀,门以闭藏自固也。--《白虎通》 门常闭。--《墨子·号令》 门虽设而常关。--陶渊明《归去来辞》 又如门阑(门帘;门框);门钉(大门上的圆头装饰物);门楔(门榄两端靠门框竖立的短木);门吊儿(门上的搭钩);门坎(门槛) 房屋、围墙、车船 门（閠）mén ⒈建筑物的进出口，设在进出口能开关的装置，泛指进出口前～。城～。洞～。飞机～。 ⒉形状或作用像门的炉～。球～。电～。 ⒊诀窍，途径，方法窍～。入～。找～路。 ⒋家，家族一～大小。双喜临～。灭～之祸。 ⒌宗教或学术思想的派别教～。佛～。左道旁～（指不是正经的东西）。 ⒍分类～类。分～别类。 ⒎跟师傅有关的～徒。同～（师兄弟）。 ⒏量词三～大炮。四～课程。 ⒐ 俄 ：俄 (形声。从人,我声。本义倾斜) 同本义 俄,行顷也。--《说文》 侧弁之俄。--《诗·小雅·宾之初筵》 俄轩冕。--扬雄《羽猎赋》。注卬也。” 于时曜灵俄景。--张衡《归田赋》 又如俄景(偏西的阳光) 通峨”。高耸 俄 短暂的时间,一会儿 俄而可以为其有矣。--《公羊传·桓公二年》 俄见小虫跃起。--《聊斋志异·促织》 俄,百千人大呼。--《虞初新志·秋声诗自序》 老人俄死,田宅没官。--《笑林》 又如俄顷时( 俄 é ①短时间；突然间。 ②指俄罗斯帝国。 ③俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。 【俄狄浦斯王】古希腊悲剧代表作品之一。索福克勒斯作。取材于希腊神话故事。写俄狄浦斯王反抗命运，却无计摆脱命运摆布，误成杀父娶母的凶犯，悲愤欲狂，自刺双目， 外出流亡的悲惨遭遇。表现了雅典自由民对社会灾难无能为力的悲愤情绪。 【俄法借款】中日甲午战争后，清政府为偿付对日赔款而向俄国、法国借的款项。1895年7月6日在圣彼得堡订立合同。借款总额4亿法郎（约合白银1亿两），利息4厘，36年偿 清。以海关收入为担保。又称俄法洋款。 【俄国二月革命】俄国第二次资产阶级革命。因发生于1917年俄历2月而得名。在布尔什维克领导下，彼得堡工人由政治罢工转为武装起义，首都驻军也参加了起义，推翻罗曼 诺夫王朝。工农群众成立工兵代表苏维埃，资产阶级则建立了临时政府，形成两个政权并存的局面。 【俄国农奴制】15世纪下半叶至19世纪上半叶，俄国在以劳役制为主要剥削形式的地主庄园经济基础上建立的经济、法律制度。农民在土地、人身、司法上依附于地主，实际上 是农奴。 【俄国一八六一年改革】俄国沙皇进行的自上而下的废除农奴制的改革。1861年3月3日沙皇发布法令和宣言，规定农民享有人身自由，可以使用一定数量的份地，但须缴 纳赎金。改革为俄国资本主义发展创造了条件，但仍保留大量农奴制残余。 【俄罗斯族】 ①苏联人口最多的民族。 ②中国少数民族。19世纪中叶以后由俄国迁入，分布于新疆。13504人（1990）。语言属印欧语系斯拉夫语族，使用俄文。信仰东正教。 【俄顷】一会儿。 【俄瑞战争】见【北方战争】。 【俄土战争】17至19世纪俄国为向黑和巴尔干地区扩张而同土耳其发生的一系列战争。重要的有7次。俄军虽有局部失利，但最终在黑海沿岸、高加索地区和巴尔干半岛夺取 了大片土地。峨,山高；也泛指高。 【峨冠博带】高高的帽子和宽大的带子。形容古时士大夫的服装。 【峨眉山】位于四川省峨眉县西南。有两峰相对如娥眉，故名。是中国四大佛教名山之一。主峰万佛顶，海拔1099米。山势雄伟，有峨眉天下秀的美誉，是旅游胜地。娥,美 女宫～。 【娥眉】 ①形容美人细而弯的眉毛。 ②借指美人。又作蛾眉。 彻 ：彻 (形声。从彳,甲骨文,从鬲”(炊具)从丑”(举手),表示吃罢饭用手撤去炊具的意思。《说文》给古文增加了音符彳”,变成了形声字。本义撤除,撤去) 同本义 废彻不迟。--《诗·小雅·楚茨》 司宫彻之士。--《礼记·燕礼》 彻筮席。--《礼记·士冠礼》 大夫无故不彻县。--《礼记·曲礼》 且虽诸侯相见,军卫不彻,警也。--《左传·宣公十二年》 三家者以《雍》彻。--《论语·八佾上》 解车休马,罢酒彻乐。--《淮南子·原道》 又如彻案(撤去食案);彻坐(撤去座位);彻兵(撤军) 拆毁;拆下 彻 彻 chè通；透响～云霄、～夜不眠。 【彻骨】渗进骨头里。形容程度极深。 【彻头彻尾】从头到尾；完全彻底。 彻（徹）chè ⒈通，透，深透～夜。～上～下。透～‘风～骨。～头～尾（从头到尾，自始至终）。 ⒉〈古〉通"撤"～退。～去。 ⒊ 扃 ：扃 (形声。从户,冋声。本义从外面关门的门闩) 同本义 扃,外闭之关也。--《说文》 入户奉扃。--《礼记·曲礼》 固扃鐍。--《庄子·胠箧》 应门闭兮禁闼扃。--《汉书·外戚传》 固扃鐍。--清·黄宗羲《原君》 又如扃关(门闩);扃鐍(门窗或箱箧上的关锁) 车上用来固定武器和插旗的横木 脱扃。--《左传·宣公十二年》。注车上兵阑。”服注横木校轮间,一曰车前横木也。” 旗不脱扃,结驷方蕲。--张衡《西京赋》 鼎上贯穿两耳的横杠 扃,鼎扃。以木贯鼎, 扃jiōng ⒈从外面关门的门闩或钩等门户无关～。 ⒉门户。 ⒊上闩，关门。 ⒋车上插兵器或插旗的横木旗不脱～。 扃jiǒng 1.见"扃扃"。