小区吧首页 查名句 C 澄澄映葭苇

"澄澄映葭苇"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-04 13:20:27


简介: “澄澄映葭苇”出自唐代王维的《青溪》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chéng chéng yìng jiā wěi,诗句平仄:平平仄平仄。
出处: 《青溪》
内容:
〔一作过青溪水作〕
言入黄花川。
每逐青溪水。
随山将万转。
趣途无百里。
声喧乱石中。
色静深松里。
漾(一作演)漾泛菱荇。
澄澄映葭苇
我心素已闲。
清川(一作明)澹如此。
请留盘石上。
垂钓将已矣。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 王维
诗人介绍: 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
翻译:

《青溪》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
言入黄花川,
每逐青溪水。
随山将万转,
趣途无百里。
声喧乱石中,
色静深松里。
漾漾泛菱荇,
澄澄映葭苇。
我心素已闲,
清川澹如此。
请留盘石上,
垂钓将已矣。

诗意:
这首诗以自然景观为背景,描写了作者在青溪水中垂钓的情景。诗人通过描绘山水之美和自然景物的声色,表达了自己心灵的宁静和宁愿将时间停留在这样的清幽环境中的愿望。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了青溪的美景。诗人通过使用自然景物的描绘,将读者带入了自然的怀抱。诗中的黄花川、青溪水、山与松树等景物形象生动,给人一种清新自然的感觉。作者以青溪水为引子,通过描述水流的转折和山势的变化,展现了大自然的壮美和奇妙。水声在乱石之间回荡,山色在深松之中静谧,整个景象和谐而宁静。水面上漾荇菱,清澈见底,映照着青翠的葭苇。诗人的心境也因此变得宁静,他将自己的内心与这片清幽的山水相融合,感受到大自然的宁静与纯净。最后,诗人请留在盘石上垂钓,这是他对这片美景的留恋和向往,也表达了他对安宁生活的向往和希望。

整首诗以简洁明了的语言展现了自然山水的美丽和作者内心的宁静。通过描绘清幽的青溪和垂钓的情景,诗人传达了对自然的热爱、对宁静生活的向往,并表达了人与自然和谐相处的愿望。这首诗既描绘了自然景物的美丽,又抒发了诗人内心的情感和理想,给人以宁静、舒适的感受,是唐代山水田园诗的经典之作。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yī zuò guò qīng xī shuǐ zuò
〔一作过青溪水作〕
yán rù huáng huā chuān.
言入黄花川。
měi zhú qīng xī shuǐ.
每逐青溪水。
suí shān jiāng wàn zhuǎn.
随山将万转。
qù tú wú bǎi lǐ.
趣途无百里。
shēng xuān luàn shí zhōng.
声喧乱石中。
sè jìng shēn sōng lǐ.
色静深松里。
yàng yī zuò yǎn yàng fàn líng xìng.
漾(一作演)漾泛菱荇。
chéng chéng yìng jiā wěi.
澄澄映葭苇。
wǒ xīn sù yǐ xián.
我心素已闲。
qīng chuān yī zuò míng dàn rú cǐ.
清川(一作明)澹如此。
qǐng liú pán shí shàng.
请留盘石上。
chuí diào jiāng yǐ yǐ.
垂钓将已矣。
韵脚: 拼音:chéng chéng yìng jiā wěi
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声五尾   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :澄 cheng (形声。从水,登声。本义水静而清) 同本义 澄,水清定也。--《集韵》 澄,水静而清也。--《增韵》 水色澄碧。--黄肇敏《黄山纪游》 又如澄水(清澈而平静无波的水);澄江(清澄明澈的江水);澄泉(清泉);澄酒(清酒,淡酒) 清澈,透明 心澄体静。--徐干《中论》 又如 澄空(晴朗无云的天空);澄明(澄澈明洁) 静,宁静 公退则敛膝澄坐以养心。--方孝儒《静斋记》 又如澄凝(沉静的);澄谧(清静);澄宁(清静安定) 澄 让水中物沉淀;使清静;使清明 澄 chéng ①(水)清。 ②澄清。又见dèng。 【澄彻】 【澄澈】清彻透明。 【澄清】 ①清亮。 ②肃清(混乱局势)。 ③弄清楚(认识、问题等)。 澄(澂)chéng ⒈水清~澈。

:澄 cheng (形声。从水,登声。本义水静而清) 同本义 澄,水清定也。--《集韵》 澄,水静而清也。--《增韵》 水色澄碧。--黄肇敏《黄山纪游》 又如澄水(清澈而平静无波的水);澄江(清澄明澈的江水);澄泉(清泉);澄酒(清酒,淡酒) 清澈,透明 心澄体静。--徐干《中论》 又如 澄空(晴朗无云的天空);澄明(澄澈明洁) 静,宁静 公退则敛膝澄坐以养心。--方孝儒《静斋记》 又如澄凝(沉静的);澄谧(清静);澄宁(清静安定) 澄 让水中物沉淀;使清静;使清明 澄 chéng ①(水)清。 ②澄清。又见dèng。 【澄彻】 【澄澈】清彻透明。 【澄清】 ①清亮。 ②肃清(混乱局势)。 ③弄清楚(认识、问题等)。 澄(澂)chéng ⒈水清~澈。

:映 (形声。从日,央声。本义照) 同本义 映,明也。--《说文新附》 日阴曰映。--《通俗文》 冠盖相映。--《后汉书·张衡传》 映日荷花别样红。--宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》 映日不可逼视。--《广东军务记》 又如映耀(辉映;照耀);映日(映照着日光);辉映(照耀,映射) 反映,因光线照射而显出 狭石分花径,长桥映水门。--北周·庾信《咏画屏风》 又如垂杨柳倒映在水里;放映(利用强光装置把图片或影片上的形象照射在幕上或墙上);映入眼帘 映衬 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。-- 映yìng ⒈受光线照射而显出天水相~。放~电影。朝霞~照大地。 ⒉ ①将客观事物的实质表现出来反~现实生活。人的认识是对客观世界的反~。 ②将意见或情况等向上级或有关部门报告反~真实情况。反~群众意见。

:葭 初生的芦苇 非有葭莩之亲,鸿毛之重。--《汉书·中山靖王传》 沙洲葭苇。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如葭草(初生的芦苇);葭蓬(芦苇与蓬草);葭灰(苇膜烧得的灰。常用来标志、预测节气);葭莩(原为芦苇里的白色薄膜,后常来指代友谊;交情;亲戚;亲眷) 通笳”。乐器名 发引和,校鸣葭。--《文选·张衡·西京赋》 葭 xia 通葭”∩叶 荷,芙渠,其茎茄,其叶葭。--《尔雅》 葭jiā ⒈初生的芦苇。 ⒉ ⒊〈古〉通"笳",类似笛子的一种乐器。 葭xiá 1.见"葭萌"。

:苇 (形声。从苃,韦声。本义芦苇) 同本义 苇,大葭也。--《说文》 震为萑苇。--《易·说卦》 又如苇车(简陋的柴车);苇杖(蒲鞭,用以施轻刑的草鞭子);苇索(一种用蒲苇编结而成的绳索。古代于年节时,将苇索装结于门上,以祛除邪鬼、邪气);苇茭(苇草编织的绳索); 苇戟桃杖(用芦苇做戟,以桃木制杖。为古代祛除恶鬼的物品);苇荻(苇苕。芦苇);苇莞(苇草和蒲草。亦指这两种草编成的席子);苇带(用苇草编成的衣带);苇笮(用苇草制成的 绳索。笮,竹索);苇薄(苇席) 苇(葦)wěi