"坡笑而従之"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“坡笑而従之”出自宋代苏轼的《李委吹笛?并引?》， 诗句共5个字，诗句拼音为：pō xiào ér cóng zhī，诗句平仄：平仄平平平。
出处：	《李委吹笛?并引?》
内容：	．元丰五年十二月十九日，东坡生日也。 置酒赤壁矶下，踞高峰，俯鹊巢。 酒酣，笛声起于江上。 客有郭、石二生，颇知音，谓坡曰：“笛声有新意，非俗工也。 ”使人问之，则进士李委，闻坡生日，作新曲曰《鹤南飞》以献。 呼之使前，则青巾紫裘要笛而已。 既奏新曲，又快作数弄，嘹然有穿云裂石之声。 坐客皆引满醉倒。 委袖出嘉纸一幅，曰：“吾无求于公，得一绝句足矣。 ”坡笑而従之。 山头孤鹤向南飞，载我南游到九嶷。 下界何人也吹笛，可怜时复犯龟兹。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	.元丰五年十二月十九日，苏东坡生日了。 置酒赤壁矶下，坐在高高的山峰，俯身鹊巢。 饮酒，笛声发生在长江上。 客人有郭、石二生，很懂音乐，对坡说：“笛声有新意，不是一般工啊。 ”使人问他，那么进士李委托，听说坡生日，作新歌叫《鹤向南飞》献给。 呼的使前，那青巾紫裘要笛而已。 已奏新曲，又快有弄，响亮但有穿云裂开石头的声音。 客人都喝醉了倒满杯。 把袖子出嘉纸一幅，说：“我无求于你，有一首绝句足够了。 ”坡笑着听从了。 山头孤鹤向南飞，载我南游到九嶷山。 下界谁呀吹笛子，可惜当时又攻打龟兹。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yuán fēng wǔ nián shí èr yuè shí jiǔ rì, dōng pō shēng rì yě. ．元丰五年十二月十九日，东坡生日也。 zhì jiǔ chì bì jī xià, jù gāo fēng, fǔ què cháo. 置酒赤壁矶下，踞高峰，俯鹊巢。 jiǔ hān, dí shēng qǐ yú jiāng shàng. 酒酣，笛声起于江上。 kè yǒu guō shí èr shēng, pō zhī yīn, wèi pō yuē:" dí shēng yǒu xīn yì, fēi sú gōng yě. 客有郭、石二生，颇知音，谓坡曰：“笛声有新意，非俗工也。 " shǐ rén wèn zhī, zé jìn shì lǐ wěi, wén pō shēng rì, zuò xīn qǔ yuē hè nán fēi yǐ xiàn. ”使人问之，则进士李委，闻坡生日，作新曲曰《鹤南飞》以献。 hū zhī shǐ qián, zé qīng jīn zǐ qiú yào dí ér yǐ. 呼之使前，则青巾紫裘要笛而已。 jì zòu xīn qǔ, yòu kuài zuò shù nòng, liáo rán yǒu chuān yún liè shí zhī shēng. 既奏新曲，又快作数弄，嘹然有穿云裂石之声。 zuò kè jiē yǐn mǎn zuì dào. 坐客皆引满醉倒。 wěi xiù chū jiā zhǐ yī fú, yuē:" wú wú qiú yú gōng, dé yī jué jù zú yǐ. 委袖出嘉纸一幅，曰：“吾无求于公，得一绝句足矣。 " pō xiào ér cóng zhī. ”坡笑而従之。 shān tóu gū hè xiàng nán fēi, zài wǒ nán yóu dào jiǔ yí. 山头孤鹤向南飞，载我南游到九嶷。 xià jiè hé rén yě chuī dí, kě lián shí fù fàn qiū cí. 下界何人也吹笛，可怜时复犯龟兹。
韵脚：	拼音：pō xiào ér cóng zhī 平仄：平仄平平平 韵脚：(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	坡 ：坡〈名〉 (形声。从土,皮声。本义山地倾斜的地方) 同本义 坡,陂也。--《说文》 隰则有泮。--《诗·卫风·氓》。传泮,坡也。” 又如山坡;上下坡;坡土(山坡地);坡陀(山势起伏的样子;不平坦;山;山坡);坡坂(倾斜的山坡);坡梁(方言。土冈,山冈);坡垅(丘陵);坡撇(鸨儿。开妓院的女老板) 平原;原野 言阜者土山也,小堆曰阜,平原曰坡,坡高曰陇。--宋·韩拙《山水纯》 坡pō ⒈山的倾斜面，泛指倾斜的地方山～。桥～。上高～。 ⒉ 笑 ：笑〈动〉 (会意。从竹,从夭。杨承庆曰,竹得风其体夭屈,如人之笑”。字或从竹,从夭。本义因喜悦开颜或出声) 同本义 笑,喜也。--《说文》。杨承庆曰竹得风,其体夭屈,如人之笑也。李阳冰刊定说文从之。” 竹为乐器,君子乐然后笑也。--《字林》。朱骏声曰此字古皆从犬,本义犬狎人声也。从犬,箾省声。” 一握为笑。--《易·萃》 载笑载言。--《诗·卫风·氓》 言笑晏晏。 两小儿笑曰。--《列子·汤问》 乐然后笑,人不厌其笑。--《论语·宪问》 止增笑耳。--《聊斋志异·狼三则》 笑而止之。--《 笑（哾）xiào ⒈露出喜悦的表情，发出欢乐的声音微～。大～。～逐颜开。 ⒉指讥笑，嘲笑耻～。莫见～。别取～他。 ⒊ ⒋ ①能使人发笑的话。 ②轻视，讥讽净闹～话。 而 ：而 (象形。小篆字形,象胡须形。上面的一”表示鼻端,|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。而”是汉字部首之一。本义颊毛) 同本 义 而,颊毛也。--《说文》 而 从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系 表示并列关系 永州之野产异蛇,黑质而白章。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 表示递进关系 君子博学而日参省乎己。--《荀子·劝学》 表示承接关系 余方心动欲还,而大声 而 ér ①〈古〉你；你的余知～无罪也。（《左传·昭公二十年》）、必欲烹～翁。（《史记·项羽本记》） ②表示并列、转折、顺接等国富～兵强、知一～不知二。 而néng 1.能够。 2.能力，才能。 3.安定。 之 ：之 (会意。象苃过屮。枝茎益大。本义出,生出,滋长) 同本义 之,出也。象苃过屮,枝茎益大有所之,一者,地也。--《说文》 如语焉而未之然。--《礼记》。俞樾平议此之字乃其本义。未之者,未出也。” 往,朝某方向走,到…去 之,适也。--《广雅》 自伯之东。--《诗·卫风·伯兮》 之沛公军。--《史记·项羽本纪》 之虚所卖之。(虚”同墟”)--唐·柳宗元《童区寄传》 佯狂不知所之者。--明·张溥《五人墓碑记》 吾欲之南海,何如?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又如之如(前往);之往(去; 之zhī ⒈到，往由京～川。不知所～。 ⒉代词。代替人或物爱～重～。取～不尽，用～不竭。 ⒊代词。这，此，或虚指～子于归（这个女子出嫁）。久而久～。 ⒋在形容词、名词等之后，跟"的"相当。〈表〉修饰或领属关系光荣～家。四分～三。两年～后。羔羊～皮。中国～富强。人民～英勇。 ⒌用于主谓结构中间，使其变为偏正结构大道～行也，天下为公。 ⒍文言虚词～乎者也矣焉哉。