小区吧首页 查名句 J 疆邻不敢谋

"疆邻不敢谋"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 14:06:45


简介: “疆邻不敢谋”出自宋代司马光的《斛律丞相》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jiāng lín bù gǎn móu,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《斛律丞相》
内容:
君臣日荒宴,歌舞讳言愁。
老相犹当国,疆邻不敢谋
谣言虽未出,奸谤已先流。
谁察忠臣意,通宵抱膝忧。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 司马光
诗人介绍: 司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
翻译:

《斛律丞相》是一首宋代的诗词,作者是司马光。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
君臣日荒宴,歌舞讳言愁。
老相犹当国,疆邻不敢谋。
谣言虽未出,奸谤已先流。
谁察忠臣意,通宵抱膝忧。

诗意:
这首诗词描绘了一个忠臣的内心世界。在君主和臣子的日常宴会中,歌舞声充斥着整个场景,但是忠臣却无法表达内心的忧愁。老相(指自己)仍然在担当国家的重任,而周围的疆邻却不敢有任何谋划。尽管谣言还没有传出,但奸谤却已经开始流传。忠臣不知道有谁能够察觉到他的忠诚之意,整夜都在忧虑中抱膝思考。

赏析:
这首诗词以简洁而深刻的语言,表达了忠臣内心的痛苦和无奈。通过描绘宴会场景中的歌舞和忠臣的内心对比,诗人展现了忠臣在权力斗争和谣言中的困境。诗中的"君臣日荒宴"和"歌舞讳言愁",形象地表达了忠臣无法在宴会中表达内心忧愁的境况。"老相犹当国,疆邻不敢谋"则表明忠臣仍然在尽职尽责,而周围的人却因为忠臣的存在而不敢有任何阴谋。"谣言虽未出,奸谤已先流"则揭示了忠臣面临的谣言和诽谤的威胁。最后的"谁察忠臣意,通宵抱膝忧"表达了忠臣内心的孤独和忧虑,他不知道是否有人能够理解他的忠诚之心。

这首诗词通过简洁而有力的语言,揭示了忠臣在权力斗争和谣言中的困境和痛苦。它展现了忠臣的坚守和忧虑,同时也反映了宋代社会的政治氛围。这首诗词以其深刻的内涵和情感的表达,给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jūn chén rì huāng yàn, gē wǔ huì yán chóu.
君臣日荒宴,歌舞讳言愁。
lǎo xiāng yóu dāng guó, jiāng lín bù gǎn móu.
老相犹当国,疆邻不敢谋。
yáo yán suī wèi chū, jiān bàng yǐ xiān liú.
谣言虽未出,奸谤已先流。
shuí chá zhōng chén yì, tōng xiāo bào xī yōu.
谁察忠臣意,通宵抱膝忧。
韵脚: 拼音:jiāng lín bù gǎn móu
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :疆 (指事。从土,从弓,从畺。从弓”,表示以弓记步,即以弓来丈量土地。本义田界) 同本义 畺,界也。从田,三其界画也。指事。--《说文》 疆埸有瓜。--《诗·小雅·信南山》 有掌疆。--《周礼·夏官》 又如疆陇(田界);疆畛(地界;界限);疆畎(指田地,垄亩沟渠) 引申为国界、边界 出疆必请。--《礼记·曲礼》 固封疆。--《礼记·月令》 又如疆宇(疆界的四陲。引申为国土);疆吏(驻防边疆的官吏);疆事(边疆的事故。多指边界的冲突、争执而言);疆略(疆界;境界);疆圻(疆界) 疆域 制其畿疆而沟 疆jiāng ⒈界限,边界,边境守卫~土。边~平和。恢复故~(故原有的)。 ⒉极限,尽头万寿无~。 ⒊ ⒋ ⒌ 疆jiàng 1.坚土。

:邻 (形声。从邑,粦声。从邑”,表示与行政区域有关。本义古代的一种居民组织。五家为邻) 周朝地方基层组织的户口单位 邻,五家为邻。--《说文》 五家为邻,五邻为里。--《周礼·地官·遂人》 渔翁家苇间,蜗舍无邻伍。--陈造《泊慈湖北岸》 又如邻伍(古制一邻有五家,五家为伍,故称邻伍);邻里 相连接的家户。邻居;邻国 东邻杀牛。--《礼记·坊记》 武义动于南邻。--《汉书·扬雄传》 邻人京城氏。--《列子·汤问》 其邻人之父。--《韩非子·说难》 邻有敝舆。--《墨子·公 邻(鄰、雘)lín ⒈接近的,住处靠近的人家~近。~国。~居。四~。比~。 ⒉〈古〉一种居民组织。五家为~,五~为里。

:不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之

:敢 (会意。本义勇敢,有胆量) 同本义 敢,进取也。--《说文》 敢,勇也。--《广雅》 信理遂惔谓之敢。--《贾子道术》 洁廉而果敢者也。--《大戴礼记·文王官人》。注不忧不惧也。” 天下有中敢直其身。--《荀子·性恶》 刚毅勇敢不以伤人。--《荀子·非十二子》 九国之师,逡巡而不敢进。--贾谊《过秦论》 袭与凌统俱为前部,各将敢死百人。--《三国志·董袭传》 于是平原君从之,得敢死之士三千人。--《史记·平原君虞卿列传》 又如敢毅(勇敢刚毅);敢士(勇士);敢直(果敢正直);敢勇(果敢英 敢gǎn ⒈有勇气,有胆量勇~。~说真话。~于担重任。 ⒉谦词。有冒昧的意思~请。~问。 ⒊莫非,也许~是他来了? ⒋副词‖"岂有"的意思~不还债。

:谋 (形声。从言,某声。本义考虑;谋划) 同本义(侧重于商议出办法或盘算出主意) 虑难曰谋。--《说文》 聪作谋。--《书·洪范》 咨难为谋。--《左传·襄公四年》 谁适与谋。--《诗·小雅·苍伯》 在事为诗,未发为谋。--《春秋·说题辞》 心思为谋。--《论衡·超奇》 谋及子孙,可谓死君乎。--《左传·僖公三十三年》 未能远谋。--《左传·庄公十年》 肉食者谋之。 聚室而谋。--《列子·汤问》 谋诸漆工。--明·刘基《郁离子·千里马篇》 又如谋谟殚神(筹谋划策,竭尽全力);不谋而合;合谋( 谋móu ⒈计划,计策,主意~划。~略。计~。足智多~。 ⒉商议,商量不~而合。 ⒊设法寻求为人民~幸福。