小区吧首页 查名句 A 鞍马送年芳

"鞍马送年芳"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-09 04:29:55


简介: “鞍马送年芳”出自元代元好问的《太常引》, 诗句共5个字,诗句拼音为:ān mǎ sòng nián fāng,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《太常引》
内容:
官街杨柳絮飞忙。
鞍马送年芳
诗兴更教狂。
算能醉、花前几场。
满城桃李,一枝香雪,不属富家郎。
风雨没商量。
快来与、梨化洗妆。
朝代: 元代
分类: 太常引
诗人: 元好问
诗人介绍: 元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
翻译:

《太常引·官街杨柳絮飞忙》是元代文学家元好问创作的一首诗词。这首诗描绘了官街上杨柳絮飞舞的景象,以及人们在春天的喜庆氛围中送别年轻人的场景。

诗词的中文译文如下:
官街杨柳絮飞忙,
鞍马送年芳。
诗兴更教狂,
算能醉、花前几场。
满城桃李,
一枝香雪,
不属富家郎。
风雨没商量,
快来与、梨化洗妆。

这首诗词通过描绘官街上杨柳絮飞的景象,展现了春天的繁华和喜庆氛围。诗人以鞍马送别年轻人的场景为背景,表达了对青春逝去的感慨和对未来的期许。

诗词中的“诗兴更教狂”表达了诗人内心激荡的情感,他的诗意在春天的氛围中更加狂放。诗人认为,人生如同花前几场醉,短暂而美好,而满城的桃李花开如雪,却并非属于富家子弟。

最后两句“风雨没商量,快来与、梨化洗妆”表达了诗人对未来的期待和对爱情的向往。诗人希望与心爱的人一起面对风雨,共同经历生活的起伏,以及享受爱情的美好。

这首诗词通过细腻的描写和深情的表达,展现了元代文学的特点,同时也传达了诗人对生活、青春和爱情的思考和感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: guān jiē yáng liǔ xù fēi máng.
官街杨柳絮飞忙。
ān mǎ sòng nián fāng.
鞍马送年芳。
shī xìng gèng jiào kuáng.
诗兴更教狂。
suàn néng zuì huā qián jǐ chǎng.
算能醉、花前几场。
mǎn chéng táo lǐ, yī zhī xiāng xuě, bù shǔ fù jiā láng.
满城桃李,一枝香雪,不属富家郎。
fēng yǔ méi shāng liáng.
风雨没商量。
kuài lái yǔ lí huà xǐ zhuāng.
快来与、梨化洗妆。
韵脚: 拼音:ān mǎ sòng nián fāng
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :鞍 (形声。从革,安声。本义马鞍) 同本义,放在骡马等背上供人骑坐或载物的器具。 鞌,鞁具也。--《说文》 令皆下马解鞍。--《汉书·李广传》 投鞌高如城者数所。--《汉书·韩安国传》 汉王下马踞鞍而问。--《史记·留侯世家》。 又如鞍桥(指马鞍。因马鞍的形状像桥而得名);鞍辔(骑马的用具。鞍为坐具,辔为控马的缰束)

:马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马(駌)mǎ ⒈家畜。耳小直立,面长,颈上缘有鬃,尾巴有长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹~。 ⒊同类中比较大的~蜂(比蜜蜂大)。~勺(大勺)。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑[马到成功]战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。

:送 (会意。小篆字形) 同本义 送,遣也。--《说文》。 送迎无礼。--《荀子·富国》。注致女也。” 又如送嫁(送亲);送娘(方言。送新娘子);送房(结婚之夕,亲友陪送新郎入洞房);送亲(娘家人送出嫁的姑娘上轿或送新娘到男家) 送行;送别 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。--唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》 太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。--《战国策·燕策》 又如送车(到车站送行;又指送行的车);送迎钱(迎送官员的开销);送任(送 送sòng ⒈运输,传递~粮。~油。~信。 ⒉赠给~给。~礼。传经~宝。 ⒊陪着离去的人一块走~客。~行。~别。护~。

:年 (形声。甲骨文字形,上面是禾”,下面是人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义年成,五谷成熟) 同本义 秊,谷熟也。--《说文》 五谷皆熟为有年也。--《谷梁传·桓公三年》 五谷大熟为大有年。--《谷梁传·宣公十六年》 丰年多黍多秊。--《诗·周颂·丰年》 有年。--《左传·桓公二年》。疏年训为稔。” 尔厥有干,有年于芘洛。--《书·多士》 又指一年的收成 凶年免于死亡。--《孟子·梁惠王上》 又 凶年不免于死亡。 又如年登(谷物丰收);年荒(谷物歉收);年丰(年成丰收);年饥(年成荒 年(秊)nián ⒈时间单位。地球绕太阳一周为一年。因为有余数,所以公历规定, 平年三百六十五天, 闰年三百六十六天。 ⒉岁数~龄。~纪。也指按年龄划分的阶段青~。壮~。老~。 ⒊时期乾隆~间。清朝末~。 ⒋年节,有关年节的过~。新~。~画。~糕。 ⒌庄稼收成情况~景。~成。丰~。 ⒍ ⒎ ⒏ ①一年一晃就是两个~头儿。 ②时代旧社会那~头儿,穷人够苦呀。 ③年景这个~头儿好,大丰收。

:芳〈名〉 (形声。从苃,方声。本义花草) 同本义 野芳发而幽香。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如芳芷(香草名);芳苓(芳荃。香草名);芳草(香草) 香气 芳,草香也。--《说文》 芳菲菲其弥章。--《楚辞·离骚》。注香貌。” 兰芝以芳未尝见霜。--《淮南子·说林》 芳与泽其杂糅兮。--《楚辞·离骚》 兰有莠兮菊有芳。--汉武帝《秋风辞》 指春天 指女子 芳 fāng ⒈花草的香味~香。芬~。〈喻〉美好的德行或名声万古流~。  ⒉花草篱边野外多众~。