小区吧首页 查名句 T 投老伴归欤

"投老伴归欤"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-09 06:52:07


简介: “投老伴归欤”出自宋代陆游的《杂兴》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tóu lǎo bàn guī yú,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《杂兴》
内容:
爱物停垂钓,劬身自荷锄。
时从邻父饮,日授稚孙书。
尚弃登山屐,宁须下泽车?平生双不借,投老伴归欤
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

诗词:《杂兴》
朝代:宋代
作者:陆游

爱物停垂钓,
劬身自荷锄。
时从邻父饮,
日授稚孙书。
尚弃登山屐,
宁须下泽车?
平生双不借,
投老伴归欤。

中文译文:
我喜爱停下垂钓,
努力耕耘,手握锄。
与邻居父亲共度时光,
给稚气未脱的孙子传授书法。
宁愿不穿登山鞋,
宁愿不坐马车去湖泽?
终生都不借别人的东西,
只愿陪伴伴侣直到老去。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者陆游的生活态度和价值观。诗人表达了对自然、劳动和家庭的热爱和珍视。

诗中的钓鱼和耕作象征着对自然的热爱和对劳动的投入。作者用垂钓和耕耘来表达他对自然的亲近和享受,体现了他愿意用自己的双手去创造和享受丰收的意愿。

与邻居父亲共饮和给孙子教书,展现了作者对家庭的关爱和重视。通过与父亲共饮,作者强调了家庭间的情感纽带和亲密关系。他还乐于将自己的知识传授给孙子,传承家族的智慧和价值观。

诗中提到宁愿不穿登山鞋,不坐马车去湖泽,表达了作者的朴素和简约的生活态度。他坚持自己的原则和生活方式,拒绝依赖他人或追求虚荣。他宁愿步行,宁愿过简单的生活,也不愿意追逐外在的浮华。

最后两句表达了作者对伴侣的依恋和归属感。他表示终生都不借别人的东西,投老伴归欤,表达了他对伴侣的承诺和对长久的伴侣关系的珍惜。

整首诗词表达了作者对自然、家庭和朴素生活的热爱,展现了他积极向上的生活态度和价值观。通过描绘这些场景和情感,诗人呈现了一种平和、宁静而又充实的生活状态,启示人们要珍惜身边的事物和关系,追求简单而有意义的生活。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: ài wù tíng chuí diào, qú shēn zì hé chú.
爱物停垂钓,劬身自荷锄。
shí cóng lín fù yǐn, rì shòu zhì sūn shū.
时从邻父饮,日授稚孙书。
shàng qì dēng shān jī, níng xū xià zé chē? píng shēng shuāng bù jiè, tóu lǎo bàn guī yú.
尚弃登山屐,宁须下泽车?平生双不借,投老伴归欤。
韵脚: 拼音:tóu lǎo bàn guī yú
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平六鱼   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :投〈动〉 (会意。从手,从殳。殳,古兵器∠起来表示手拿兵器投掷。本义投掷) 同本义 投,擿(掷)也。--《说文》 受其书而投之。--《左传·昭公五年》 投我以桃。--《诗·大雅·柳》 毋投与狗骨。--《礼记·曲礼上》 投之深渊些。--《楚辞·招魂》 欲投鼠而忌器。--《汉书·贾谊传》 以肉投馁虎。--《史记·魏公子列传》 作投击势。--清·方苞《左忠毅公逸事》 投以骨。--《聊斋志异·狼三则》 复投之。 孤羊投群狼。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如投兵(向人投掷兵刃。谓诛杀);投注(投掷);投食( 投tóu ⒈抛,掷,扔~弹。~掷。~笔从戎。 ⒉跳进去~井。~江。 ⒊进入,参加~入。~身于社会主义建设之中。 ⒋寄放,放入~信。~递。~票。~资。 ⒌相合,迎合情~意合。~其所好。 ⒍走向,归向,进往~靠。~宿。~奔祖国最需要的地方。 ⒎到,接近~明。~暮。~老。 ⒏ ①(对着目标)扔,掷。 ②(光线、目光等)射,也省作"投"大家向她~出羡慕的目光。 ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ①意见相合他俩谈得~机。 ②利用时机,求取名利~机取巧。~机倒把。 投dòu 1.同"醜"。酒再酿。 2.指以酒解酲。 3.通"逗"。停止,逗留。

:老〈形〉 (会意。甲骨文字形,象一个手里拿着拐杖的老人形。本义年老,衰老) 五十至七十岁的高龄 老,考也。七十曰老。--《说文》 七十以上曰老。--《礼记·曲礼》 有父母耆老而无昆弟者以告。--《国语·吴语》。注六十曰耆,七十曰老。” 使帅一二耋老而绥焉。--《公羊传·宣公十二年》。注六十称耋,七十称老。” 老冉冉其将至兮。--《楚辞·离骚》 六十以上为老男,五十以上为老女。--《管子·海王》注 穷当益坚,老当益壮。--《后汉书》 又如老钝(年老迟钝);老家人(老仆人);老院子(老仆人);老丹青(老画 老lǎo ⒈年纪大 ①跟"少"、"幼"相对百岁~人。~当益壮。 ②对年纪大的人的尊称张~。敬~院。 ⒉时间长 ①以前的,长久的,原来的~同学。~同事。~地方。 ②经历长,经验丰富~手。~练。~专家。 ③陈旧的,过时的~式样。~调重弹。 ④跟"嫩"相对~南瓜。 ⑤经常,总是她呀,~是勤勤恳恳地工作。 ⒊衰竭,疲怠楚师~矣。 ⒋很,极~早。~远。 ⒌排行在末尾的~儿子。~妹子。 ⒍词头 ①用在称呼上~师。~赵。~兄。 ②用在排行次序上~大。~二。 ③用在某些动、植物名称上~鼠。~虎。~包谷。 ⒎ ①老人自称。 ②父亲的俗称。 ③〈古〉哲学家老子(李聃)。 ④狂妄自大的人的自称~子天下第一。 ⒏ ①旧时指官吏。现多用于讽刺不要做官当~爷。 ②〈方〉外祖父。 ⒐ ①诚实,坦率。 ②规规矩矩,不惹事生非。

:伴 陪同;依随 伴张驰之信期。--《楚辞·悲回风》。注俱也。” 二贵酋名曰馆伴。(名义上是招待使者的官员。)--宋·文天祥《指南录·后序》 又如伴宿(出殡前一天夜里,亲属等人通宵守灵);伴游(陪同游玩) 配合 相比 他都是前生修的,咱拿甚么伴他?--《醒世姻缘传》 伴 伴侣;同伴 众骇遽以离心兮,又何以为此伴也?--《楚辞·九章·惜诵》 青春作伴好还乡。--唐·杜甫《闻官军收河南河北》 羁魂(旅魂)有伴,当不孤寂。--清·袁枚《祭妹文》 伴 bàn ①同伴结~同行。 ②陪伴;随同~奏。 【伴侣】一起生活,或一起工作,或一起旅行的人终身~(指夫妻)。 【伴性遗传】性染色体上基因的遗传与性别相联系。如男性$染色体上的血友病基因,只能随$染色体传给其女儿,而不能传给其儿子。又称性连环、性连锁。 【伴奏】乐曲有机组成部分之一,由一件或多件乐器担任,来衬托主要的歌唱或器乐演奏部分。也指烘托舞蹈的器乐配乐。

:归 (会意。从止,从媎省。本义女子出嫁) 同本义 归,女嫁也。--《说文》 帝乙归妹。--《易·泰》 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》(之子这个女子) 女有归。--《礼记·礼运》 妇人谓嫁曰归。--《公羊传·隐公二年》 生女有所归,鸡狗亦得将。--杜甫《新婚别》 后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。--明·归有光《项脊轩志》 又如归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否,归宁父母。--《诗·周南·葛覃》 凡诸侯之女归宁曰来 归(歸)guī ⒈回,返,回到~家团聚。~国华侨。回~祖国。〈引〉还给~还。物~原主。 ⒉趋向同~殊途。四海~心。 ⒊由,属于这件事~她办。 ⒋聚拢,并入~档。~并。颗粒~仓。 ⒌依附,附属~附。~属。 ⒍顺服,反正~顺。弃邪~正。 ⒎结局,结论~宿。~结。 ⒏除,珠算中一位数的除法三~。七~。 ⒐〈古〉指女子出嫁之子于~(之子这个女子)。 归kuì 1.通"馈"。赠送。 2.通"愧"。惭愧。

:欤 (形声。从欠,与声。欠,与出气有关。本义表感叹、反诘、疑问语气) 表疑问语气 能者用而智者谋,彼其智者欤?--柳宗元《梓人传》 表感叹语气 无怀氏之民欤!葛天氏之民欤!--晋·陶潜《五柳先生传》 表反诘语气 子非三闾大夫欤?--《史记》 欤(歟)yú文言助词。〈表〉疑问或感叹然~否~(对吗,还是不对呢)?一似管窥虎~(就像是从细管孔看老虎咧)!雩yú〈古〉祭祀求雨的一种迷信活动。