小区吧首页 查名句 F 芬芳散浮金

"芬芳散浮金"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-08 03:58:57


简介: “芬芳散浮金”出自宋代张耒的《九月一日有作》, 诗句共5个字,诗句拼音为:fēn fāng sàn fú jīn,诗句平仄:平平仄平平。
出处: 《九月一日有作》
内容:
怳怳日光薄,萧萧风叶吟。
今辰九月朔,秋物半侵寻。
赖有堂下菊,芬芳散浮金
感兹摇落际,采撷慰孤斟。
木落见南山,池清照疏林。
翩翩短羽健,杳杳潜鳞深。
落漠苦无趣,屡空阻抽簪。
晴明蹑吾屐,晚岁多重阴。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 张耒
诗人介绍: 张耒(1054—1114年),字文潜,号柯山,亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。
翻译:

《九月一日有作》是宋代张耒的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
怳怳日光薄,
萧萧风叶吟。
今辰九月朔,
秋物半侵寻。
赖有堂下菊,
芬芳散浮金。
感兹摇落际,
采撷慰孤斟。
木落见南山,
池清照疏林。
翩翩短羽健,
杳杳潜鳞深。
落漠苦无趣,
屡空阻抽簪。
晴明蹑吾屐,
晚岁多重阴。

诗意:
这首诗描绘了九月一日的景象和作者的内心感受。日光昏黄,微弱而无力,风吹过的叶子发出低沉的声音。这是九月初一的清晨,秋意已经渐渐侵袭着大地。作者赖在自己的堂屋下种植的菊花,芬芳的香气弥漫着,闪烁着金色的光芒。在这摇曳的秋叶边,作者采撷着花朵,寻找一些慰藉。他看到树木凋零,南山的轮廓渐渐显露,清澈的池水倒映着稀疏的林木。鸟儿翩翩起舞,羽毛短小而有力,鱼儿潜入深处,身影渐渐消隐。作者感到这样的景象令人感到冷落和无趣,他屡次用手中的簪子插在头发上,却屡次空阻。晴明的日子踏着我的鞋子,晚年却多了许多阴霾。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了九月初一的秋日景象,展现了作者对逝去的时光和生命的思考。诗中运用了大量的季节象征,如怳怳日光薄、萧萧风叶吟、秋物半侵寻等,通过对景物的描写,表达了秋天的凋零和人生的无常。在这个时刻,作者感到孤独和冷落,他在采撷菊花的同时,也在寻找内心的慰藉。诗的结尾,作者用插簪的动作来象征他在晚年中的无奈和困扰,晴明的日子踏在他的鞋子上,却多了许多阴霾,表达了对时光流转和生命变迁的感慨。

整首诗以简短的语句表达了丰富的意境,通过描写秋天的景象和作者的内心感受,展示了作者对时光流逝和人生的思索,给人以深深的触动。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: huǎng huǎng rì guāng báo, xiāo xiāo fēng yè yín.
怳怳日光薄,萧萧风叶吟。
jīn chén jiǔ yuè shuò, qiū wù bàn qīn xún.
今辰九月朔,秋物半侵寻。
lài yǒu táng xià jú, fēn fāng sàn fú jīn.
赖有堂下菊,芬芳散浮金。
gǎn zī yáo luò jì, cǎi xié wèi gū zhēn.
感兹摇落际,采撷慰孤斟。
mù luò jiàn nán shān, chí qīng zhào shū lín.
木落见南山,池清照疏林。
piān piān duǎn yǔ jiàn, yǎo yǎo qián lín shēn.
翩翩短羽健,杳杳潜鳞深。
luò mò kǔ wú qù, lǚ kōng zǔ chōu zān.
落漠苦无趣,屡空阻抽簪。
qíng míng niè wú jī, wǎn suì duō chóng yīn.
晴明蹑吾屐,晚岁多重阴。
韵脚: 拼音:fēn fāng sàn fú jīn
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :芬〈名〉 (会意。从苃,从分,分亦声。本义香气) 同本义 芬,草初生其香分布也。--《说文》 芬,芬香也。--《广雅》 天地之行分、苦味也。--《春秋繁露》 苾苾芬芬。--《诗·小雅·信南山》 芬馥脄蚸。--左思《吴都赋》 芳菲菲而难亏兮,芬至今犹未沬。--《楚辞·离骚》 又如芬苾(芳香);芬烈(香气郁烈);芬郁(香气浓郁;亦谓芳香和腐臭)。使感到芬芳 至其可人之口者,则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 特别好闻的香气 流芬赋采,风靡云旋。--潘岳《芙蓉赋》 比喻 芬fēn ⒈香,香气~芳。〈喻〉美名扬~千载之上。 ⒉通"fenh纷"。众多的样子~哉茫茫。

:芳〈名〉 (形声。从苃,方声。本义花草) 同本义 野芳发而幽香。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如芳芷(香草名);芳苓(芳荃。香草名);芳草(香草) 香气 芳,草香也。--《说文》 芳菲菲其弥章。--《楚辞·离骚》。注香貌。” 兰芝以芳未尝见霜。--《淮南子·说林》 芳与泽其杂糅兮。--《楚辞·离骚》 兰有莠兮菊有芳。--汉武帝《秋风辞》 指春天 指女子 芳 fāng ⒈花草的香味~香。芬~。〈喻〉美好的德行或名声万古流~。  ⒉花草篱边野外多众~。

:散 逍遥,懒散 庸众驽散。--《荀子·脩身》。注散,不拘检者也。” 又如懒散;散人(闲散无用或不为世用的人◇多指隐士);散袒(假日;消闲);散旦(散弹,散诞。舒散;不受拘束);散适(闲适);散闲(消遥自在,无拘无束);散宕(放逸);散懒(精 神松散,行动散漫) 潇洒;洒脱 王夫人神情散朗,故有林下风气。--《世说新语》 又如散朗(飘逸爽朗) 挂名职务,没有或很少有工作却可以领工资 初,晋世散骑常持选望甚重,与侍中不异,其后职任闲散,用人渐轻。--《宋书·孔觊传 散sǎn ⒈零碎的,零星的~装。~兵游勇。 ⒉松开,没有约束~漫。~头发。包裹~了。 ⒊药末健胃~。 ⒋ 散sàn ⒈分开,离开,跟"聚"相对~会。~场。 ⒉消除,排遣~心。~闷。 ⒊分布,分给~发。~宣传品。 ⒋解雇厂方不能随便~工人。 ⒌

:浮〈动〉 (形声。从水,孚声。本义漂流,漂浮) 同本义 浮,氾也。--《说文》 载沉载浮。--《诗·小雅·菁菁者莪》 浮,漂也。浮游也。--《广雅》 乘桴浮于海。--《论语·公冶长》 浮于济漯。--《书·禹贡》 过夏首而西浮兮。--《楚辞·哀郢》 浮天无岸。--《文选·桦·海赋》 皓月千里,浮光跃金。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 交语速装束,络绎如浮云。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如油浮于水面;浮梗(随水漂浮的残梗);浮蛆(酿酒未熟时,漂浮在酒浆上的泡沫);浮没(漂流淹没);浮月(浮在水面的月影)。也指 浮 fú ⒈漂,跟"沉"相对漂~。飘~。~云。~力。〈引〉行船~长江而下。 ⒉表面的~皮。鞋上有~土。 ⒊空虚,不实在~夸。虚~。抑~华。 ⒋不沉着,不冷静轻~。~躁。 ⒌暂时,不定的~记。~支。 ⒍超过,多于~额。官~于事。 ⒎ 【浮雕】在平面上雕出凸起的雕塑形象。 ⒏ 【浮屠】 【浮图】 ①佛(释迦牟尼)。 ②和尚。 ③佛塔七级~屠。

:金〈名〉 (会意。金文字形。从人(表示覆盖),从土,从二。从土”,表示藏在地下;从二”,表示藏在地下的矿物。本义金属) 金属的通称或金属总名 金,五色金也。黄为之长。久埋不生衣,百錬不轻,从革不违,西方之行,生于土,从土左右。注象金在土中形。--《说文》 西南之美者,有华山之金石焉。--《尔雅·释地》 系于金柅。--《易·妒》 惟金三品。--《书·禹贡》。注铜三色也。” 项掣金锁。--唐·李朝威《柳毅传》 又如五金(指金、银、铜、铁、锡,泛指金属);白金(铂的通称;古代指银子);金背(镜子);金钥(门销或金属门 金jīn ⒈金属元素之一。符号au。通称"金子",黄赤色,质软,延伸性强,它是一种贵重金属。可做硬币、日常生活用品、装饰品等。 ⒉金属的通称五~∠~。 ⒊钱现~。奖~。基~。 ⒋〈喻〉尊重,尊贵~言。 ⒌〈喻〉坚固~石之交。固若~汤。 ⒍打击乐器~鼓齐鸣。 金jìn 1.一说通"唫"。参见"金舌弊口"。