"蒙蒙水云里"的意思及出处来源翻译赏析

《寒食雨二首》是苏轼的一首诗词，描绘了寒食节的冷雨天气，表达了对逝去亲人的思念和对生命的深沉思考。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
春江欲入户，雨势来不已。
小屋如渔舟，蒙蒙水云里。
空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。
那知是寒食，但见乌衔纸。
君门深九重，坟墓在万里。
也拟哭途穷，死灰吹不起。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个寒食节的场景，寒食节是古代中国传统节日，一般在清明节前一天，人们会祭拜祖先。整首诗以冷雨天气为背景，通过描绘自然景物和生活场景，表达了对逝去亲人的思念和对生命的深思。

诗的开头，"春江欲入户，雨势来不已"，描述了春江即将涨水入户，雨势不停，给人一种寒冷湿润的感觉。接着，诗人将自己的小屋比喻为渔舟，蒙蒙水云弥漫其中，形象生动地描绘了屋内的景象。

接下来的两句，"空庖煮寒菜，破灶烧湿苇"，表明诗人在这个特殊的日子里，孤单地煮着寒食，灶台破旧，烧湿了苇草，凸显了孤寂和凄凉感。

接下来的两句，"那知是寒食，但见乌衔纸"，表达了诗人对寒食节的感悟。寒食节是一个祭祖的节日，但对于诗人来说，他只能看到乌鸦用纸屑衔着，与祭祀的正统习俗相比，显得极为寂寞。

最后两句，"君门深九重，坟墓在万里。也拟哭途穷，死灰吹不起"，表达了诗人对逝去亲人的思念之情。诗人感叹自己的亲人在坟墓深处，而自己与亲人相隔万里，心中悲痛无尽。"死灰吹不起"的意象，表达了诗人内心深处的伤痛，无法抚平，也无法忘怀。

总体来说，这首诗词以冷雨天气为背景，通过描绘自然景物和生活场景，抒发了诗人对逝去亲人的思念之情，以及对生命和人生的思考。这种寂寥、凄凉的氛围，与苏轼的风格相符，给人以深深的触动。