小区吧首页 查名句 F 孵雏将出

"孵雏将出"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 10:38:19


简介: “孵雏将出”出自未知佚名的《二鹊救友》, 诗句共4个字,诗句拼音为:fū chú jiāng chū,诗句平仄:平平平平。
出处: 《二鹊救友》
内容:
某氏园中,有古木,鹊巢其上,孵雏将出
一日,鹊徊翔其上,悲鸣不已。
顷之,有群鹊鸣渐近,集古木上,忽有二鹊对鸣,若相语状,俄而扬去。
未几,一鹳横空而来,“咯咯”作声,二鹊亦尾其后。
群鹊见而噪,若有所诉。
鹳又“咯咯”作声,似允所请。
鹳于古木上盘旋三匝,遂俯冲鹊巢,衔一赤蛇吞之。
群鹊喧舞,若庆且谢也。
盖二鹊招鹳援友也。
朝代: 未知
分类: 初中文言文,寓言,故事
诗人: 佚名
诗人介绍: 亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。
翻译:

二鹊救友翻译及注释

翻译
  某人的花园里有一棵古树,喜鹊在上面筑巢,母鹊孵出来的小鹊都已快长成幼鸟了。一天,一只喜鹊在巢上来回地飞,不停地发出悲伤的鸣叫。很快,成群的喜鹊都渐渐闻声赶来,聚集在树上。忽然有两只喜鹊在树上对叫,好似在对话一样,然后便扬长而去。过了一会儿,一只鹳从空中飞来,发出“咯咯”的声音,两只喜鹊也跟在它后面。其他喜鹊们见了便喧叫起来,好像有什么事要说。鹳又发出“咯咯”的叫声,似乎在答应喜鹊的请求。鹳在古树上盘旋了三圈,于是俯身向鹊巢冲了下来,叼出一条赤练蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼飞舞了起来,像在庆祝,并且向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊!

注释
(1)巢:筑巢。
(2)鹳(ɡuàn):一种较凶猛的鸟。
(3)匝(zā):圈。
(4)盖(gài):原来。
(5)顷之(qìng zhī):在原文中等同"未几"''俄而'',一会儿的意思。
(6)已(yǐ):停止。
(7)作(zuò):发出。
(8)雏(chú):变成幼鸟(名作动)。
(9)集(jí):栖,躲。此处为聚集,会合。
(10)俄而:一会。
(11)尾:尾随。
(12)遂:就。
(13)翔:飞翔。
(14)徊:徘徊。
(15)俯:向下俯冲。
(16)上:上方。
(17)语:告诉;诉说。

读音: mǒu shì yuán zhōng, yǒu gǔ mù, què cháo qí shàng, fū chú jiāng chū.
某氏园中,有古木,鹊巢其上,孵雏将出。
yī rì, què huái xiáng qí shàng, bēi míng bù yǐ.
一日,鹊徊翔其上,悲鸣不已。
qǐng zhī, yǒu qún què míng jiàn jìn, jí gǔ mù shàng, hū yǒu èr què duì míng, ruò xiāng yǔ zhuàng, é ér yáng qù.
顷之,有群鹊鸣渐近,集古木上,忽有二鹊对鸣,若相语状,俄而扬去。
wèi jǐ, yī guàn héng kōng ér lái," gē gē" zuò shēng, èr què yì wěi qí hòu.
未几,一鹳横空而来,“咯咯”作声,二鹊亦尾其后。
qún què jiàn ér zào, ruò yǒu suǒ sù.
群鹊见而噪,若有所诉。
guàn yòu" gē gē" zuò shēng, shì yǔn suǒ qǐng.
鹳又“咯咯”作声,似允所请。
guàn yú gǔ mù shàng pán xuán sān zā, suì fǔ chōng què cháo, xián yī chì shé tūn zhī.
鹳于古木上盘旋三匝,遂俯冲鹊巢,衔一赤蛇吞之。
qún què xuān wǔ, ruò qìng qiě xiè yě.
群鹊喧舞,若庆且谢也。
gài èr què zhāo guàn yuán yǒu yě.
盖二鹊招鹳援友也。
韵脚: 拼音:fū chú jiāng chū
平仄:平平平平
韵脚:(仄韵) 入声四质   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :孵〈动〉 (形声。从卵,孚声。本义鸟类伏在卵上,使卵内的胚胎发育成雏鸟) 同本义 孵化 孵卵 孵育 并非每只蛋都能孵育出小鸡 孵 fū ⒈鸟类伏在卵上,用体温使卵内的胚胎发育成雏鸟(现可采用人工的方法,使卵孵化)。 ⒉昆虫、鱼类、爬行动物等的卵在一定温度和其它条件下变成幼虫或小动物~化。

:雏〈名〉 (形声。从隹,刍声。本义小鸡) 同本义 雏,鸡子也。--《说文》 乃以雏尝黍。--《礼记·月令》。注新鸡也。” 有人于此,力不能胜一匹雏,则为无力人矣。--《孟子》 引申为幼禽 雏烧。--《礼记·内则》。疏鸟之小者也。” 又如雏雉(幼雉);雏禽(幼鸟);雏莺(幼莺。也喻指幼龄的歌妓) 幼小的动物 乳虎,曾纩息之未定兮,乃敢探其穴,而啖其雏。--宋·苏轼《思子台》 幼儿 丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯卑微休!--唐·杜甫《徐卿二子歌》 挈妇将雏鬓有丝。--鲁 雏 chú生下不久的;幼小的(多指鸟类)~鸡、~燕。 【雏形】 ①初步形成的规模。 ②照原形缩小后的模型。 雏(雛)chú幼禽~鸡。~莺。〈喻〉幼儿。 雏jù 1.人名用字。

:将 (形声。从寸,酱省声。从寸”,表示与手有关。本义将领,带兵的人) 扶持,扶助 将,扶也。--《广雅》 无将大车。--《诗·小雅·无将大车》 天不我将。--《诗·大雅·桑柔》 爷娘闻女来,出郭相扶将。--《乐府诗集·木兰诗》 为人将车。--《史记·田叔传》。索隐犹御车也。” 吏谨将之。--《荀子·成相》。注持也。” 又如将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将助(扶助;支持) 奉行,秉承 使臣将王命,岂不如贼焉?--元结《贼退示官吏》 又如将明(大臣的辅佐赞助。将奉行;明 将(將)jiāng ⒈快要~要。她~去北京。 ⒉介词。把~祖国建设得更加美好。 ⒊拿,用,随顺~功补过。~计就计。 ⒋调养,保养~养。~息。 ⒌扶,持,带领出入相扶~。挈妇~雏。 ①对高级军官的称呼。 ②下象棋时攻击对方的"将"或"帅"。~军(又〈喻〉使人为难~了他一军)。 ⒍用语言刺激你把他~急了。 ⒎〈方〉兽类生子~驹子。~小猪儿。 ⒏副词。又,且~信~疑。 ⒐连词⊥,与,同暂伴月~影。 ⒑助词。用于动词"出来"、"起来"、"进去"等的中间跳~出来~起来。打~进去。迎~上去。 ⒒ ⒓ 将(將)jiàng ⒈带兵的人,高级武官~领。猛~。虎~。 ⒉敢想敢干的人闯~。 ⒊军衔名。在校级之上少~。上~。 ⒋统率,指挥~兵打仗。 将qiāng 1.愿;请。

:出 (象形。象草木益滋上出达之形。本义长出) 同本义 出,进也。象草木益滋,上出达也。--《说文》。按,《说文》讲的出”,其实是茁。 句者毕出,萌者尽达。--《礼记·月令·季春》 万物出乎震。--《易·说卦》 引申为出入的出”。出去,出来,与入”相对 诸侯出庙门俟。--《书·顾命》 出自北门。--《诗·邶风·北门》 我出我车。--《诗·小雅·出车》 出车彭彭。 群众既皆承命,相揖趋出。--《书·康王之诰》 我以日始出时去人近。--《列子·汤问》 月出惊山鸟,时鸣春涧中。--王维《鸟