小区吧首页 查名句 * 睥睨胡天近

"睥睨胡天近"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 21:17:08


简介: “睥睨胡天近”出自明代谢榛的《雪后登代州城楼时虏犯岢岚三首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:pì nì hú tiān jìn,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《雪后登代州城楼时虏犯岢岚三首》
内容:
睥睨胡天近,登临边树迷。
汉兵不到处,寒鸟向谁啼。
朝代: 明代
分类:
诗人: 谢榛
诗人介绍: 谢榛(1495~1575)明代布衣诗人。字茂秦,号四溟山人、脱屣山人,山东临清人。十六岁时作乐府商调,流传颇广,后折节读书,刻意为歌诗,以声律有闻于时。嘉靖间,挟诗卷游京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,为“后七子”之一,倡导为诗摹拟盛唐,主张“选李杜十四家之最者,熟读之以夺神气,歌咏之以求声调,玩味之以裒精华。”后为李攀龙排斥,削名“七子”之外,客游诸藩王间,以布衣终其身。其诗以律句绝句见长,功力深厚,句响字稳,著有《四溟集》、《四溟诗话》。
翻译:

诗词:《雪后登代州城楼时虏犯岢岚三首》
朝代:明代
作者:谢榛

睥睨胡天近,
登临边树迷。
汉兵不到处,
寒鸟向谁啼。

中文译文:
仰望着近在眼前的边塞天空,
登上城楼望向迷茫的边陲树林。
汉朝的军队无处可至,
寒冷的鸟儿向谁鸣叫呢?

诗意和赏析:
这首诗词描绘了明代时期边塞地区的景象和深邃的思考。诗的开头,诗人抬头仰望着边塞的天空,使用了"睥睨"一词,表达了诗人对胡人的将近感到忧虑和紧张。接着,诗人登上城楼,望向迷茫的边陲树林,意味着他身处边塞地区,周围充满了未知和困惑。诗的下半部分,诗人用"汉兵不到处"这句话,表达了明朝时期边塞地区的脆弱状况,汉朝的军队无法到达每一个地方,边塞地区缺乏有效的防御。最后一句"寒鸟向谁啼",则表达了诗人对边塞地区的荒凉和寂寞感,寒冷的鸟儿无人倾诉,向谁鸣叫呢?

这首诗词通过描绘边塞地区的景象和表达内心的思考,展示了明代时期边塞地区的困境和无奈。诗人以独特的视角观察边塞的天空和树林,表达了对胡人的警惕和对国家安宁的担忧。诗中的"汉兵不到处"和"寒鸟向谁啼",呈现出边塞地区的荒凉和寂寞,表达了诗人对这片边疆土地的怀念和思考。整首诗用简练的语言和深刻的意象,揭示了边塞地区的困境和人们的深情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: pì nì hú tiān jìn, dēng lín biān shù mí.
睥睨胡天近,登临边树迷。
hàn bīng bú dào chù, hán niǎo xiàng shuí tí.
汉兵不到处,寒鸟向谁啼。
韵脚: 拼音:pì nì hú tiān jìn
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十二吻  (仄韵) 去声十三问   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :睥睨 睥pì(又读bì)

:睨〈动〉 (形声。从目,兒声。本义斜视) 同本义 睨,视也。--《说文》 余与褐之父睨之。--《左传·哀公十三年》 睨而视之。--《礼记·中庸》 虽羿逢蒙不能眄睨也。--《庄子·山水》 相如持其璧睨柱。--《史记·廉颇蔺相如列传》 卖油翁释担而立,睨之,久而不去。--宋·欧阳修《归田录》 又如睨注(斜着眼睛注视);睨笑(斜视而笑);睨视(斜视,旁视;傲视) 视 旨酒一盛兮,余与褐之父睨之。--《左传·哀公十三年》 陟升皇之赫戏兮,忽临睨夫旧乡。--《楚辞·离骚》。玉逸注睨,视也。” 顾视,回视 睨nì

:胡 (形声。从肉,古声。本义牛脖子下的垂肉) 鸟兽颔下的垂肉或皮囊 胡,牛顄垂也。--《说文》。徐锴曰牛颔下垂皮也。” 狼跋其胡。--《诗·豳风·狼跋》。传老狼有胡。” 有龙垂胡须下迎黄帝。--《汉书·郊祀志上》。师古曰胡,谓颈下垂肉也。” 又如胡髯朗(羊的别名→,颈下垂肉;髯,须);胡皱(牛颔下松弛有皱纹的皮);胡袋(某些鸟类颌下的皮囊,也称喉囊) 器物上下垂如胡的部分 古代称北方和西方的民族如匈奴等为胡 胡(鬳、衚)hú ⒈〈古〉我国西北地区的民族之统称~人。~服。泛指我国少数民族的或外国的~椒。~琴。~萝卜。 ⒉乱,无理~说八道。~言乱语。~作非为(肆无忌惮的做坏事)。 ⒊文言疑问代词。什么,怎样~为慕大鲸?~不归? ⒋〈古〉指兽颈下的垂肉。 ⒌ ⒍

:天〈名〉 (会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大),上面指出是人头,小篆变成一横。本义人的头顶) 同本义 天,颠也。…颠者,人之顶也。以为凡高之称。--《说文解字注》 又如天灵(人或其他动物的头顶骨);天灵盖(头顶骨) 古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚 天,刑名。剠凿其额曰天。--《集韵》 《其人天且劓。--《易·睽卦》。虞注黥额为天。” 天空 天,至高无上。--《说文》 天,气也。--《论衡·谈天》 形天与帝至此争神,帝断其首。--《神话四则·形天》 天似穹庐。--《乐府诗集·杂 天tiān ⒈高空~空。满~星。 ⒉高处,顶部~线。~窗。~桥。~头(书页上头的空白部分)。 ⒊最,极~好,就这么办。 ⒋指自然界,生成的~然。~灾。~险。~生的。人定胜~。 ⒌气象~气。~冷。~晴。 ⒍时间,一昼夜,一段时间一~。今~。白~。过几~。 ⒎季节,时节秋~。冷~。三伏~。 ⒏迷信者所谓的"神、佛、仙人或他们的住地"~神、~意、~堂等都是虚构的、没有的。归~(又指死亡)。 ⒐ ⒑ ①世界上。 ②江山。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ①单纯直率,不虚伪,无做作。 ②用一般的、简单的事物去推断特殊的、复杂的事物想得~真。 ⒘

:近 (形声。从辵,表示与行走有关,斤声。本义走近,接近) 同本义 近,附也。--《说文》 为其近于道也。--《礼记·祭义》 小大近丧。--《诗·大雅·荡》 吾入关,秋毫不敢有所近。--《史记·项羽本纪》 稍出近之。--唐·柳宗元《三戒》 近出前后。 稍近。 时敌军已近寨。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如逼近(靠近;接近);挨近;近傍(接近;靠近);近晚(傍晚);近火(靠近火) 引申追求,希求 为近利市三倍。--《易·说卦》 又如近名(追求名誉);近利(逐利) 逼近 近jìn ⒈近,跟"远"相对~在咫尺。~几年来。~在眉睫。 ⒉关系密切,亲密,接近亲~。~亲。~朱者赤。~墨者黑。 ⒊相似,差不多太~似。性相~。年~八旬。 ⒋浅近,简单言~旨远。语言俚~(俚粗俗)。