小区吧首页 查名句 * 辎軿月下归

"辎軿月下归"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-14 22:31:47


简介: “辎軿月下归”出自宋代王炎的《南柯子(秀叔娶妇不令人知,)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zī píng yuè xià guī,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《南柯子(秀叔娶妇不令人知,)》
内容:
以小词为贺,因戏之
对镜鸾休舞,求凰凤自飞。
珠钿翠珥密封题。
中有鸾笺细字、没人知。
环佩灯前结,辎軿月下归
笑他织女夜鸣机。
空与牛郎相望、不相随。
朝代: 宋代
分类: 大自然,南柯子
诗人: 王炎
诗人介绍: 王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
翻译:

《南柯子(秀叔娶妇不令人知,)》是一首宋代诗词,作者是王炎。这首诗词描述了一个以小词为贺的情节,通过戏剧中对镜子中的鸾凤舞蹈的描绘,寻求凰凤自由飞舞的愿望。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文:
秀叔娶妇不令人知,
朝代宋代,作者王炎。
以小词为贺,因戏之对镜鸾休舞,
求凰凤自飞。珠钿翠珥密封题。
中有鸾笺细字、没人知。
环佩灯前结,辎軿月下归。
笑他织女夜鸣机。
空与牛郎相望、不相随。

诗意:
这首诗词以一段庆贺秀叔娶妇的故事为主题,表达了对美好爱情的向往和追求。诗中描述了秀叔秘密娶妻的情节,以及在戏剧中对镜子中鸾凤舞蹈的描绘。作者通过珠钿翠珥上的细密字迹传递了秘密的信息,暗示了这段爱情的隐秘性。然后,诗人描写了环佩结在灯前,辎軿(古代车上的鞍辔)在月下归的情景,象征着秀叔和新娘的幸福归宿。最后两句"笑他织女夜鸣机,空与牛郎相望、不相随"表达了诗人对织女与牛郎相隔天河的遥远的感叹,暗示了主人公与众人不同的境遇和追求。

赏析:
《南柯子(秀叔娶妇不令人知,)》以简洁的语言描写了一个浪漫的爱情故事。诗中采用了富有想象力和隐喻的手法,通过对珠钿翠珥、环佩和辎軿的描写,将秘密与幸福的归宿相互交织在一起。诗人通过对织女与牛郎相望的描述,加深了对爱情的渴望和追求的表达。

这首诗词的诗意深远,表达了对纯洁爱情的追求和对自由恋爱的渴望。通过描绘秘密婚姻和对凤凰自由飞舞的向往,诗人寄托了自己对美好爱情的期待和对传统束缚的反思。整首诗词情感细腻,意境唯美,给人以深深的思考和回味。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yǐ xiǎo cí wèi hè, yīn xì zhī
以小词为贺,因戏之
duì jìng luán xiū wǔ, qiú huáng fèng zì fēi.
对镜鸾休舞,求凰凤自飞。
zhū diàn cuì ěr mì fēng tí.
珠钿翠珥密封题。
zhōng yǒu luán jiān xì zì méi rén zhī.
中有鸾笺细字、没人知。
huán pèi dēng qián jié, zī píng yuè xià guī.
环佩灯前结,辎軿月下归。
xiào tā zhī nǚ yè míng jī.
笑他织女夜鸣机。
kōng yǔ niú láng xiāng wàng bù xiāng suí.
空与牛郎相望、不相随。
韵脚: 拼音:zī píng yuè xià guī
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平五微   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :辎 (形声。从车,甾声。本义古代一种有帷盖的大车。又称辎车”) 同本义 辎车,载辎重卧息其中之车也。--《释名·释车》 辎,载衣物车,前后皆蔽,若今库车有邸曰辎,无邸曰輟,輟车有衣蔽,无后辕,其有后辕者,谓之辎也。--《字林》 辎,輟车前衣车后也。从车,甾声。--《说文》。按,輟车前有衣,辎车前后皆有衣。 蔽前后谓之辎,载物必重谓之重,人挽以行谓之辇,一物也。--《左传·宣公十二年》疏 终日不离其缁重。--张衡《东京赋》。注辎重,有衣车也。” 乡师车辎造修文具,其缮何若?--《管子》 又如辎车( 辎zī ⒈ ⒉ ①军用器械、粮草、营帐、服装等的总称。 ②外出时所携带的衣服箱笼等。

:月 (象形。甲骨文字形。象半月形。月”是汉字部首之一。本义月亮) 同本义 月,太阴之精也。象上下弦阙形。--《说文》 月之从星,则以风雨。--《书·洪范》 礼月与四渎于北门外。--《仪礼·觐礼》 月虚而鱼脑减。--《淮南子·天文》 如月之恒,如日之升。--《诗·小雅·天保》 又如月满则亏,水满则盈(喻指作事应适可而止,做得过分,就会走向反面);月上半阑残(指夜已深);月老冰人(月下老人);月”字流觞(酒令的一种。令中必带月”字);月日( 月亮和太阳);月晕(月亮周围的光圈);月影(映于水中或隐约如于云间的月亮 月yuè ⒈指月球(月亮,月儿),地球的卫星明~。 ⒉像月亮的形状或颜色的~饼。~琴。牙~刀。~白(淡蓝色)。 ⒊时间单位一年分为十二个~。 ⒋按月的~经。~刊。购~票。按~报表。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏

:下 (指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义下面,位置在下) 同本义 下,底也。--《说文》 在南山之下。--《诗·召南·殷其靬》 十月蟋蟀入我床下。--《诗·豳风·七月》 下声肆。--《周礼·典同》。注谓钟形下大。” 君臣上下。--《礼记·曲礼》 阴山下。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 放之山下。--唐·柳宗元《三戒》 愬至城下。--《资治通鉴·唐纪》 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如下元(道教指水中或水府);下溜头(下流头。江河下 下xià ⒈位置在低处,跟"上"相对~部。~面的。在楼~。〈引〉 ①时间、次序在后~午。~周。~页。~册。 ②级别低的~级。谦词~情。在~。正中~怀。 ③等级低,质量差~等品。这算~策。 ⒉低,跟"高"相对,由高到低分个高~。~楼梯。~山坡。〈引〉 ①投入,进入~矿井。~油锅。 ②去,往~乡。~车间。~基层。 ③结束,离开~课了。已~班。 ④投送,颁布~挑战书。~命令。 ⑤降落~小雨。~大雪。 ⑥向下面的~达文件。~放权力。 ⒊攻破,攻克攻~碉堡。已~数城。 ⒋方面,方位两~商议。四~观望。 ⒌让,退相持不~。 ⒍减除,卸掉减~。除~。~妆。卸~货物。 ⒎在名词后。 ①〈表〉在里面水~。头发~。意~如何? ②〈表〉某个时节时~。而今眼目~。 ⒏在动词后。 ①〈表〉动作的趋向、继续停~来。说~去。 ②〈表〉关系教导~。关怀~。哺育(之)~。 ③〈表〉完成,结果准备~资料。打~了扎实的基础。 ⒐作出~决心。~结论。 ⒑用,使用~功夫。对症~药。 ⒒处所,范围乡~。手~。 ⒓动物产卵或产仔鸭~蛋。猪~崽了。 ⒔少于不~五十人。 ⒕量词。指动作的次数打三~。挥动几~。 ⒖ ①人或物的去处、着落有了~落。 ②下降正在~落。 ⒗ ①江河的下游。 ②旧时指卑下的地位或工作。 ③卑鄙龌龊~流无耻。 ⒘ ①人的结局(多含贬义)贪官的~场--死刑。 ②演员或运动员等退场。 ③旧指到考场应考。 ⒙ 下jià 1.见"下借"。

:归 (会意。从止,从媎省。本义女子出嫁) 同本义 归,女嫁也。--《说文》 帝乙归妹。--《易·泰》 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》(之子这个女子) 女有归。--《礼记·礼运》 妇人谓嫁曰归。--《公羊传·隐公二年》 生女有所归,鸡狗亦得将。--杜甫《新婚别》 后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。--明·归有光《项脊轩志》 又如归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否,归宁父母。--《诗·周南·葛覃》 凡诸侯之女归宁曰来 归(歸)guī ⒈回,返,回到~家团聚。~国华侨。回~祖国。〈引〉还给~还。物~原主。 ⒉趋向同~殊途。四海~心。 ⒊由,属于这件事~她办。 ⒋聚拢,并入~档。~并。颗粒~仓。 ⒌依附,附属~附。~属。 ⒍顺服,反正~顺。弃邪~正。 ⒎结局,结论~宿。~结。 ⒏除,珠算中一位数的除法三~。七~。 ⒐〈古〉指女子出嫁之子于~(之子这个女子)。 归kuì 1.通"馈"。赠送。 2.通"愧"。惭愧。