小区吧首页 查名句 P 琵琶弹出汉宫春

"琵琶弹出汉宫春"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-10 23:53:33


简介: “琵琶弹出汉宫春”出自明代王象春的《昭君》, 诗句共7个字,诗句拼音为:pí pá tán chū hàn gōng chūn,诗句平仄:平平平平仄平平。
出处: 《昭君》
内容:
朔气茫茫接虏尘,琵琶弹出汉宫春
未央令夜催歌舞,犹恐君王忆远人。
朝代: 明代
分类:
诗人: 王象春
诗人介绍: 王象春(1578~1632)明末诗人。原名王象巽,字季木,号虞求,别号山昔湖居士,新城(今山东淄博市桓台县新城镇)人,清初文学家王士祯从祖。万历三十八年进士第二,官至南京吏部考功郎,终因刚直而免官归田。象春才气奔轶,诗宗前后七子,诗文结集为《齐音》(亦题《济南百咏》)、《问山亭集》。
翻译:

诗词:《昭君》
朝代:明代
作者:王象春

朔气茫茫接虏尘,
琵琶弹出汉宫春。
未央令夜催歌舞,
犹恐君王忆远人。

中文译文:
北方的寒气笼罩着辽阔的边境,
琵琶声弹奏出来,宛如汉宫中的春天。
在未央宫,夜晚催促着歌舞,
唯恐君王会怀念远方的人。

诗意和赏析:
这首诗以北方的边塞景色为背景,表达了昭君在异乡的思乡之情。诗人通过描绘北方的朔风凛冽,茫茫战争的尘土,表现了昭君身处陌生的环境,与家人和亲人相隔离的苦闷心情。

诗中的琵琶声象征了昭君的心声,她以琵琶演奏的方式,表达着对汉宫春天般美好生活的向往。这里的汉宫春意味着昭君故乡的繁华和温暖,与她目前所处的荒凉边境形成鲜明对比。

诗的后两句描述了在未央宫中,夜晚的歌舞催促着欢乐和繁华,但昭君却担心君王会怀念她所离开的远方。这表达了昭君对君王的关切与担忧,她害怕自己的离开会使君王感到孤独和思念。

整首诗以简洁明了的语言,描绘了昭君在异乡的孤独和思念之情,同时也反映了明代社会动荡的背景。诗中的情感真挚,使人们产生对昭君命运的同情和对远方亲人的思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shuò qì máng máng jiē lǔ chén, pí pá tán chū hàn gōng chūn.
朔气茫茫接虏尘,琵琶弹出汉宫春。
wèi yāng lìng yè cuī gē wǔ, yóu kǒng jūn wáng yì yuǎn rén.
未央令夜催歌舞,犹恐君王忆远人。
韵脚: 拼音:pí pá tán chū hàn gōng chūn
平仄:平平平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :琵琶 ,是在西汉裁筝筑”的基础上逐步发展起来的。它从西汉试制,历东汉、魏晋、至隋唐,基本定型。它在汉末魏初始获枇杷”名。魏晋时,因枇杷”二字音,改名琵琶” 琵琶骨 琵琶行 为君翻作《琵琶行》。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 琵pí[琵琶]有四根弦的弹拨乐器,下部椭圆形,上部有长柄,头部弯曲。

:琶(形声。《说文新附》琵琶也。”)--见琵琶” 琶pa 琶pá 1.见"琵琶"。 2.明代的一种酷刑。

:弹 (形声。从弓,单声。本义弹丸) 同本义 弹,行丸也。--《说文》 长安大道边,挟弹谁家儿?--唐·苏涣《变律》其三 又如枪弹;弹子涡(卵石);枪林弹雨(形容战斗激烈);弹丸黑子(形容地域狭小) 形状像弹丸的东西,如圆形的果实;禽鸟的卵等 其法乃以凫弹数十,黄、白各聚一器。--宋·周密《齐东野语》 弹弓 援弹飞丸,应弦而落。--《魏书》 炸弹 弹 dàn ①弹子;弹丸。 ②枪弹、炮弹、炸弹之类的总称。又见tán。 【弹道导弹】弹道式导弹的简称。由火箭发动机推送到一定高度和一定速度后,发动机关闭,弹头沿着预定弹道飞向目标。 【弹道曲线】炮弹飞行的轨迹。 【弹道式导弹】见【弹道导弹】。 【弹尽粮绝】见【弹尽援绝】。 【弹尽援绝】弹药用尽,又得不到补给和救援。形容战事艰难,处境十分险恶。又作弹尽粮绝。 【弹丸】 ①弹弓弹射所用的泥石小球或铁制小球。 ②比喻地方狭小~之地。 弹(彈)tán ⒈利用弹性射出弹丸等~击。 ⒉用手指拨弄,敲击。或手指受压后,用力伸出的动作~琴。~冠。~了他两下。 ⒊使振动~动。~棉花。 ⒋批评,抨击,检举评~。讥~。~劾。 ⒌ ⒍ ⒎[弹性]物体受外力后变形,外力一去即恢复原状的性能。〈引〉收缩性。 ⒏

:出 (象形。象草木益滋上出达之形。本义长出) 同本义 出,进也。象草木益滋,上出达也。--《说文》。按,《说文》讲的出”,其实是茁。 句者毕出,萌者尽达。--《礼记·月令·季春》 万物出乎震。--《易·说卦》 引申为出入的出”。出去,出来,与入”相对 诸侯出庙门俟。--《书·顾命》 出自北门。--《诗·邶风·北门》 我出我车。--《诗·小雅·出车》 出车彭彭。 群众既皆承命,相揖趋出。--《书·康王之诰》 我以日始出时去人近。--《列子·汤问》 月出惊山鸟,时鸣春涧中。--王维《鸟

:菡萏 (形声。从苃,函声。菡萏。本义荷花) 同本义 迨至菡萏成花。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 菡萏 汉(漢)hàn ⒈朝代名 ①汉朝(西汉、东汉),公元前206-公元220年。第一代君主是刘邦。 ②五代之一,又称"后汉",公元947-950年。第一代君主是刘知远。 ⒉男子,男人李老~。英雄好~。 ⒊银河,也叫银~或天~气冲霄~。 ⒋"汉语"的简称英~字典。 ⒌汉水,上流在陕西省,流到汉口入长江。 ⒍ ⒎

:宫 (象形。甲骨文字形,象房屋形。在穴居野处时代也就是洞窟。外围象洞门,里面的小框框象彼此连通的小窟,即人们居住的地方。本义古代对房屋、居室的通称(秦、汉以后才特 指帝王之宫)) 同本义 宫,室也。--《说文》 宫谓之室,室谓之宫。--《尔雅·释宫》 古者贵贼同称宫。秦汉以来,惟王者所居称宫焉。--《释文》 父子皆异宫。--《礼记·内则》 上入执宫功。--《诗·豳风·七月》 后世圣人易之以宫室。--《易·系辞下》 且许子何不为陶冶,舍皆取诸其宫中而用之?--《孟子·滕文公上》 父母闻之,清宫除道,张乐设 宫gōng ⒈房屋,又专指帝王的住所~殿。故~。 ⒉有些文化娱乐场所的名称少年~。劳动人民文化~。 ⒊庙宇的名称或神话中所谓"神仙的住所"永乐~。雍和~。天~。 ⒋〈古〉五音(~商角徵羽)之一。 ⒌

:春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩