"闯门稚子争携扶"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“闯门稚子争携扶”出自宋代陈造的《癸丑劝耕净居》， 诗句共7个字，诗句拼音为：chuǎng mén zhì zǐ zhēng xié fú，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
出处：	《癸丑劝耕净居》
内容：	十五里近车不驱，净居之役良舒徐。 愁霖鼓寒妒春事，倏喜淡日行云衢。 涉患知乐闻自古，积忙得闲聊慰予。 崇堂修庑般礴久。 宠眉鲐背纷前趋。 为催酒炙劳苦罢，细问里闾愁叹无。 怡然离席手加额，共说温饱沾妻孥。 频年丰登岂偶尔，圣恩及物天地俱。 卑官政拙民未厌，辇输肩负怜朱愚。 饼果在袖笑在颊，闯门稚子争携扶。 我亦僧饭对两雏，未刀清坐留斯须。 炉香翻频茗事竟，殿影已噎东廊隅。 复捻吟髭度盘纡，人声鸟语乐有馀。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	陈造
诗人介绍：	陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。
翻译：	十五里靠近车不去，净居战役好舒徐。 愁连续鼓寒冷嫉妒春天的故事，突然喜欢淡日行云路。 涉忧患知道快乐听说自古，积忙得闲聊以安慰我。 崇堂修屋般地长时间。 宠眉以及鲐背纷纷向前。 为催酒炙劳苦疲惫，仔细询问乡里叹息没有。 安然离开席位手加额，都说温饱都上市。 连年丰收难道偶尔，圣恩和动物天地都。 卑官政绩低劣民不满足，车辆运输肩背可怜愚昧无知。 饼果在袖子笑在脸，闯过城门小孩争夺携扶。我也 和尚吃饭回答两个小鸡，没有刀清坐停留片刻。 炉香翻频茶事竟，殿影已噎东廊角。 又捻胡须度盘纡吟，人的声音鸟对音乐有多。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shí wǔ lǐ jìn chē bù qū, jìng jū zhī yì liáng shū xú. 十五里近车不驱，净居之役良舒徐。 chóu lín gǔ hán dù chūn shì, shū xǐ dàn rì xíng yún qú. 愁霖鼓寒妒春事，倏喜淡日行云衢。 shè huàn zhī lè wén zì gǔ, jī máng dé xián liáo wèi yǔ. 涉患知乐闻自古，积忙得闲聊慰予。 chóng táng xiū wǔ bān bó jiǔ. 崇堂修庑般礴久。 chǒng méi tái bèi fēn qián qū. 宠眉鲐背纷前趋。 wèi cuī jiǔ zhì láo kǔ bà, xì wèn lǐ lǘ chóu tàn wú. 为催酒炙劳苦罢，细问里闾愁叹无。 yí rán lí xí shǒu jiā é, gòng shuō wēn bǎo zhān qī nú. 怡然离席手加额，共说温饱沾妻孥。 pín nián fēng dēng qǐ ǒu ěr, shèng ēn jí wù tiān dì jù. 频年丰登岂偶尔，圣恩及物天地俱。 bēi guān zhèng zhuō mín wèi yàn, niǎn shū jiān fù lián zhū yú. 卑官政拙民未厌，辇输肩负怜朱愚。 bǐng guǒ zài xiù xiào zài jiá, chuǎng mén zhì zǐ zhēng xié fú. 饼果在袖笑在颊，闯门稚子争携扶。 wǒ yì sēng fàn duì liǎng chú, wèi dāo qīng zuò liú sī xū. 我亦僧饭对两雏，未刀清坐留斯须。 lú xiāng fān pín míng shì jìng, diàn yǐng yǐ yē dōng láng yú. 炉香翻频茗事竟，殿影已噎东廊隅。 fù niǎn yín zī dù pán yū, rén shēng niǎo yǔ lè yǒu yú. 复捻吟髭度盘纡，人声鸟语乐有馀。
韵脚：	拼音：chuǎng mén zhì zǐ zhēng xié fú 平仄：仄平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	闯 ：闯 (会意。从马,从门。本义猛冲,突然直入) 同本义 阩,马出门貌。从马在门中。--《说文》 开之则闯然公子阳生也。--《公羊传·哀公六年》。注出头貌。” 又如闯堂;闯阵;闯亮(江湖隐语,指望风探哨);闯寡门(去妓院吃茶而不嫖宿);闯花门阚(嫖)小娘(嫖妓宿娼) 孟浪行事 奔走谋生 开辟 闯 chuǎng ①猛冲一头～进来、横冲直～。 ②经受实际的考验或锻炼经过几年的风风雨雨，他早～出来了。 【闯荡】指离开故乡外出谋生～江湖。 【闯江湖】旧时指奔走他乡，以算卦、表演杂耍、卖药治病等职业为生。 【闯将】原指敢于冲锋陷阵的将领，后多用于非战争场合科学种田的～。 闯chuǎng ⒈猛冲，敢干～入。～将。敢～。有股～劲。 ⒉奔走，浪游谋生，经历锻炼走南～北。～荡江湖。他～出了自己的路。 ⒊招惹～祸。～了乱子。 闯chèn 1.出头貌。 2.探头观望。 闯chuǎng 门 ：门 (象形。甲骨文字形,象门形。门”是汉字的一个部首。本义双扇门,门) 同本义 閠,闻也。从二户相对,象形。按,一扇曰户,两扇曰门。又,在堂室曰户,在宅区域曰门。 五祀,门以闭藏自固也。--《白虎通》 门常闭。--《墨子·号令》 门虽设而常关。--陶渊明《归去来辞》 又如门阑(门帘;门框);门钉(大门上的圆头装饰物);门楔(门榄两端靠门框竖立的短木);门吊儿(门上的搭钩);门坎(门槛) 房屋、围墙、车船 门（閠）mén ⒈建筑物的进出口，设在进出口能开关的装置，泛指进出口前～。城～。洞～。飞机～。 ⒉形状或作用像门的炉～。球～。电～。 ⒊诀窍，途径，方法窍～。入～。找～路。 ⒋家，家族一～大小。双喜临～。灭～之祸。 ⒌宗教或学术思想的派别教～。佛～。左道旁～（指不是正经的东西）。 ⒍分类～类。分～别类。 ⒎跟师傅有关的～徒。同～（师兄弟）。 ⒏量词三～大炮。四～课程。 ⒐ 稚 ：稚 (形声。从禾,隹声。本义晚植的谷类。引申为幼禾) 同本义 穡,幼禾也。--《说文》。字亦作穉,作稚。 稚,幼稼也。--《韩诗传》 考灵曜百谷稚熟。--《尚书》。注晚熟曰稚。” 又如稚稼(迟期种植的稻谷) 孩子,儿童 使老稚转乎沟壑。--《孟子·滕文公上》 又如稚年(少年;童年;幼年);稚幼(幼儿,幼童);稚乳(婴幼儿;孩童);稚儿(幼儿;幼子) 笋的别名 姓 稚 幼小;年幼(含有晚出生的意思,与长”相对) 言皆告稚子王。-- 稚（穉）zhì幼，幼小～子。幼～。 子 ：子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿，儿或女～女。～孙。泛指人男～。女～。 ⒉称从事某种行业的人士～。舟～。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔～。庄～。墨～。也指一个流派的人诸～百家。 ⒋〈古〉对人的敬称（多指男子），相当于"您"以～之矛，陷～之盾，何如？ ⒌旧时称师长或门徒夫～。弟～。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜～。油菜～。卵～。精～。鱼～。 ⒎幼嫩的～鸡。～鸭。～姜。 ⒏〈古〉五等爵位（公侯伯～男）的第四等～爵。 ⒐〈古〉图书分类法，四部（经史～集）的第三部。 ⒑从母体产生的，跟"母"相对的～金（利息）。～音（辅音）。 ⒒地支的第一位，也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟，子侄等职工～弟。 ②后辈，年轻人工农～弟。 ⒗子（读轻声）词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳～。珠～。凳～。瘦～。瘸～。出了乱～。 ⒘子（读轻声）少数量词的后缀一揽～。敲几下～门。 子zi 1.名词后缀。 2.某些量词的后缀。 3.用于动词﹑形容词词素之后，构成名词或名词性词组。 4.助词。表示时态﹑动态，相当于"着"﹑"了"。 5.助词。表示语气 。 争 ：争 (会意。金文字形,上为爪”(手),下为又”(手),中间表示某一物体,象两人争一样东西。从又,义同。本义争夺) 同本义 争,彼此竞引物也。--《一切经音义》引《说文》 争所有余。--《墨子·公输》 几只早莺争暖树。--唐·白居易《钱塘湖春行》 民争负薪。--《资治通鉴·唐纪》 人争鬻之。--明·刘基《卖柑者言》 如争座(争座次;争高低);争立(争夺王位);争国(争夺君位);争恶(争夺险要之地);争标(争夺优胜);争重(争夺帝位、王权) 辩论;争论 争者事之末也。--《国语·越语》 争（爭）zhēng ⒈夺，力求得到，互不相让～夺。～取。～先。～气。～斗。力～。为国～光。公平竞～。激烈竞～。 ⒉不同意见相辩～执。～辩。～论。～长论短。 ⒊〈方〉欠，差～十元钱。 ⒋怎么（多见于〈古〉诗词曲中）～奈。～不。～知晓。 争zhèng 1.通"诤"。诤谏;规劝。 2.通"挣"。 携 ：携 (形声。从手,隽声。本义提着) 同本义(把地上的物品举提起来) 携,提也。--《说文》 如璋如圭,如取如携。--《诗·大雅·板》 又如携壶;携带(提挈,照顾);携酒牵羊;携杖 拿着,持 闲携杖,漫出门,官槐满路叶纷纷。--清·孔尚任《桃花扇》 又如携盘;携帚 牵挽;挽扶 相携于道。--《淮南子·览冥》 吾与汝并肩携手。--清·林觉民《与妻书》 又如携抱(牵挽扶抱);携率(率领);携将(扶持);相携于道;携幼扶老;携扶;携负(牵背) 带,随身一道 携其妻子。--《公羊传·襄公二十 携（攜、擕）xié ⒈提，拿，带～物。～款。～带。～家眷。 ⒉拉，牵引～手（〈喻〉合作）。扶老～幼。 ⒊ 扶 ：扶〈动〉 (形声。从手,夫声。从手”,表示与手的动作有关。本义搀扶) 同本义 危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?--《论语·季氏》 车至门扶。--《战国策·卫策》。注扶,谓下车。” 遂扶以下。--《左传·宣公二年》 扶杖望朱砂庵而登。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如扶绰(搀扶,扶托);扶策(扶助,搀扶);扶掖(搀扶;扶助);扶挈(以手搀扶);扶将(搀扶) 扶持;护持 蓬生麻中,不扶而直。--《荀子·劝学》 又如扶树(扶持培植);扶舁(扶持;搀扶);扶舁(护持扛抬);扶倾(扶 扶 fú ⒈搀，用手支住、按着或把持着使不倒～老携幼。～墙。～拦杆。 ⒉帮助，援助，培植～弱抑强。救死～伤。～植新生事物。 ⒊ 【扶手】手可以握着当倚靠的东西，如拐杖、楼梯旁的栏杆、公共汽车上的把手等。 扶fū 1.古代长度计算单位。并四指的宽度为一扶。 扶pú 1.见"扶服"。