"企三贤而相攸兮遗躅未沫"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“企三贤而相攸兮遗躅未沫”出自宋代陈造的《楚辞三章送郭教授趋朝》， 诗句共11个字，诗句拼音为：qǐ sān xián ér xiāng yōu xī yí zhú wèi mò，诗句平仄：仄平平平平平平平平仄仄。
出处：	《楚辞三章送郭教授趋朝》
内容：	儒之宫兮千柱眈如，峨冠绮袂兮群而趋。 食焉稻鱼兮隶焉诗书，我侈其成兮绎其初。 诲掖之孔敏兮築兴之不徐，偾於昔焕於今兮繄百年其有待。 企三贤而相攸兮遗躅未沫，匪若人之良茂兮吾将奚赖。 芹波摇日兮槐阴转午，一尘不栖兮重廊邃宇。 执经前兮仪仪而訏訏，君颜舒舒兮而究而语。 有粹其文兮有觌其古，风舞雩兮步趋绳矩。 鄙人留眼兮夫也接前人之武，人今翩鸿兮与南翔。 云气蓬瀛兮观虚皇，膏馥沾被兮淮之乡，君之惠兮乡之人不可忘。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	陈造
诗人介绍：	陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。
翻译：	儒家的宫殿啊千柱地像，峨冠绮袖群而去啊。 吃了稻鱼啊隶属于《诗》、《书》，我浪费他的成就啊绎其初。 诲掖的孔敏啊建筑兴起的不慢，倒在过去文化在现在啊你百年它有等待。 企三贤而相攸啊给躅没有泡沫，不是像人的好茂盛啊我要还依靠。 芹波摇动天啊槐阴转中午，一尘不栖地重廊深邃宇宙。 执经前啊仪仪而赶赶，你脸舒展舒展而研究而对。 有纯粹的文章啊有规那古，风舞雩啊走路绳矩。 乡下人留下眼啊啊啊和前人的武，人们现在翩翩鸿啊和南飞。 云气蓬瀛啊看虚皇，膏香都被啊淮之乡， 君王的恩惠啊乡的人不可忘记。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	rú zhī gōng xī qiān zhù dān rú, é guān qǐ mèi xī qún ér qū. 儒之宫兮千柱眈如，峨冠绮袂兮群而趋。 shí yān dào yú xī lì yān shī shū, wǒ chǐ qí chéng xī yì qí chū. 食焉稻鱼兮隶焉诗书，我侈其成兮绎其初。 huì yē zhī kǒng mǐn xī zhú xìng zhī bù xú, fèn yú xī huàn yú jīn xī yī bǎi nián qí yǒu dài. 诲掖之孔敏兮築兴之不徐，偾於昔焕於今兮繄百年其有待。 qǐ sān xián ér xiāng yōu xī yí zhú wèi mò, fěi ruò rén zhī liáng mào xī wú jiāng xī lài. 企三贤而相攸兮遗躅未沫，匪若人之良茂兮吾将奚赖。 qín bō yáo rì xī huái yīn zhuǎn wǔ, yī chén bù qī xī zhòng láng suì yǔ. 芹波摇日兮槐阴转午，一尘不栖兮重廊邃宇。 zhí jīng qián xī yí yí ér xū xū, jūn yán shū shū xī ér jiū ér yǔ. 执经前兮仪仪而訏訏，君颜舒舒兮而究而语。 yǒu cuì qí wén xī yǒu dí qí gǔ, fēng wǔ yú xī bù qū shéng jǔ. 有粹其文兮有觌其古，风舞雩兮步趋绳矩。 bǐ rén liú yǎn xī fū yě jiē qián rén zhī wǔ, rén jīn piān hóng xī yǔ nán xiáng. 鄙人留眼兮夫也接前人之武，人今翩鸿兮与南翔。 yún qì péng yíng xī guān xū huáng, gāo fù zhān bèi xī huái zhī xiāng, 云气蓬瀛兮观虚皇，膏馥沾被兮淮之乡， jūn zhī huì xī xiāng zhī rén bù kě wàng. 君之惠兮乡之人不可忘。
韵脚：	拼音：qǐ sān xián ér xiāng yōu xī yí zhú wèi mò 平仄：仄平平平平平平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 入声七曷   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	企 ：企〈动〉 (会意。从人,从止。甲骨文字形,上面是一个人,下面是止”(脚),表示这个人在踮起后脚跟,有企立、企足的意思。本义踮起脚跟) 同本义 企,举踵也。--《说文》 企者不立。--《老子》 日夜企而望归。--《汉书·高帝纪》 渠黄不能企其景。--郭璞《江赋》 又如企望(举起脚跟而望);企仰(踮起脚来仰望);企足(踮起脚) 立,站立 鸟企山峙。--三国 魏·何晏《景福殿赋》 又如企予(踮起脚后跟站着);企立(站立) 企望,盼望 企qǐ ⒈踮起脚后跟，盼望， 仰望～盼。～望。～待。 ⒉ ⒊ 三 ：三〈数〉 (指事。本义数目。二加一的和) 同本义 三,天地人之道也。从三数。--《说文》 三,数名。--《广韵》 二与一为三。--《庄子·齐物论》 一生二,二生三,三生万物。--《老子》 王三赐命。--《易·师》。荀注三者阳德成也。” 结恨三泉。--《后汉书·袁绍传》。注三者数之小终。” 有不速之客三人来。--《易·需》 纪之以三。--《国语·周语下》 狡兔有三窟,仅得免其死耳。--《战国策》 又如三叉(三歧的道路);三木(古时套在犯人颈、手、足上的刑具);三节(农历二月一日中和节、三月三上巳节、九 三sān ⒈数目字～个。～人行必有我师。 ⒉多次再～叮嘱。～番五次。～思而行。～令五申。～复斯言。 ⒊［三甲］〈古〉"殿试"中榜者（进士）的三个等级。宋朝太平兴国八年将殿试的中榜者，分为三等即"三甲"。一甲，赐"进士及第"；二甲，赐"进士出身"；三甲，赐"同进士 出身"。每甲各取有若干名，统称进士。元、明、清，殿试的中榜者，一甲只取有三名，二甲、三甲则各取有若干名。一甲的第一名叫状元，第二名叫榜眼，第三名叫探花。 三sàn 1.多次;再三。 贤 ：贤 (形声。从贝,与财富有关。本义多财) 有德行;多才能 贤,多才也。--《说文》 以财分人之谓贤。--《庄子·徐无鬼》 相如既归,赵王以为贤大夫。--《史记》 闲贤臣。--诸葛亮《出师表》 又如贤声远达(好的名声远扬四处);贤歌(品行技艺都好的歌妓);贤才(德才并美之人);时贤(指当代有贤能有声望的人) 对人的敬称 凡与人言……自叔父母以下,则加贤”字。--《颜氏家训》 分明是如贤所教,但是小生自小坐书斋,不谙其他生活。╠ 贤（賢）xián ⒈有道德、有才能的，也指德才兼备的人～明。选～与能。用人唯～。 ⒉胜过，甚于～于。 ⒊敬词。用于平辈或晚辈～妻。～甥。 ⒋〈古〉劳苦我从事独～。 贤xiàn 1.车毂一端的大孔。 而 ：而 (象形。小篆字形,象胡须形。上面的一”表示鼻端,|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。而”是汉字部首之一。本义颊毛) 同本 义 而,颊毛也。--《说文》 而 从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系 表示并列关系 永州之野产异蛇,黑质而白章。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 表示递进关系 君子博学而日参省乎己。--《荀子·劝学》 表示承接关系 余方心动欲还,而大声 而 ér ①〈古〉你；你的余知～无罪也。（《左传·昭公二十年》）、必欲烹～翁。（《史记·项羽本记》） ②表示并列、转折、顺接等国富～兵强、知一～不知二。 而néng 1.能够。 2.能力，才能。 3.安定。 相 ：相 交互;互相 故曰教学相长也。--《礼记·学记》 民至老死不相往来。--《老子·小国寡民》 生当复来归,死当长相思。--汉·苏武《留别妻》 当国者相见。--宋·文天祥《 后序》 与北骑相出没。 袁人相聚。--明·高启《书博鸡者事》 父子相保。--《淮南子·人间训》 鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 更相庆。--《世说新语·自新》 里人相庆 青山相对。--唐·李白《望天门山》 水石相搏。--宋· 苏轼《石钟山记》 两相思,两不知。--南朝宋·鲍照《代春日行》 又如相 相xiāng ⒈交互，互往来～关。～逢。～亲。～爱。互～关心。～反～成。 ⒉〈表〉一方对另一方的行动～助。～信。～劝。～依为命。 ⒊看～中。左～右看。 ⒋ ⒌ ①没有遇到。 ②违抗，不一致行为～左。 ⒍ ①互相对立，一方对另一方拔刀～对。 ②比较的～对稳定。 ③依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的，跟"绝对"呼应～对之中有绝对。 ⒎ ①两方面差不多技艺～当。 ②合适，适宜正～当。用词～当。 ③〈表〉一定程度～当恭敬。～当不错。 ⒏ ⒐ 相xiàng ⒈容貌形～。怪～。高兴～。狼狈～。 ⒉察看，仔细看～马。～机行事。 ⒊辅助，也指辅助人，〈古〉特指高级官员辅～。丞～。首～。 ⒋ ⒌指具有相同成分和相同理化性质的均匀物质。各相之间可有明显的分界。如水蒸气是一个～；水、冰是两个～；水、冰、水蒸气是三个～。 ⒍交流电路中，多相系统的一个组成部分三～交流发电机。 攸 ：攸 〈形〉 (会意。从攴,从人水省。表示人扶杖走水路。本义水流的样子) 同本义 攸,行水也,从攴,从人,水省。--《说文》。段玉裁注水之安行为攸。” 水行攸攸也。--《六书故》引唐本说文 安闲 主人攸尔而笑曰。--《汉书·叙传》 又如攸游(安闲从容,自得其乐的样子);攸乐(闲适安乐);攸心(心性弛放) 长远 令德攸兮宣重光。--汉《冀州从事张表碑》 极攸远索。--《司农刘夫人碑》 又如攸长(长远);攸隔(远隔);攸远(遥远,辽远) 迅疾 攸然而失。--《孟子·万章上》 又如攸然( 攸yōu ⒈所责有～归。生死～关。 ⒉就风雨～除（除排除）。 兮 ：兮 啊 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·周南·葛覃》 兮xī文言助词，相当于现代汉语的"啊"、"呀"缘天梯～北上。登太乙～ 玉台。 遗 ：遗 wei 给予;馈赠 相遗以水。--《韩非子·五蠹》 欲厚遗之。--《史记·魏公子列传》 置币遗单于。--《汉书·李广苏建传》 裘葛之遗。--唐·魏征《谏太宗十思疏》 又如遗贼(给予戕害;遭害);遗赂(赠送财物);遗劳(馈赠;犒劳);遗酌(济助);遗送(赠送);遗金(赠送金钱) 送交;交付 遗赵王书。--《史记·廉颇蔺相如列传》 遗魏王及公子书。--《史记·魏公子列传》 遗权书曰。--《资治通鉴》 以书遗操。 又如遗书(投书;寄信);遗使(遣使);遗秉(发放粮食);遗 遗wèi ⒈给予，赠送施～●～。 遗yí ⒈丢失～失。 ⒉漏掉，忽略～漏。～忘。 ⒊丢失的东西道不拾～。 ⒋漏掉的部分补～。纤悉无～。 ⒌抛弃～弃。 ⒍余，留，剩下～风。～留。不～余力。 ⒎特指死者留下的～嘱。～物。 ⒏排泄大小便～矢（矢屎）。 ⒐不自觉地排泄大小便或精液～尿。～精。 ⒑ ⒒ 遗suí 1.谦虚，顺从。 躅 ：躅 足迹 躅,蹢躅也。从足,蜀声。--《说文》。按,迹也。 三辅谓牛蹄处为躅。--《一切经音义》引《汉书叙传音义》 企望尘躅。--《尔雅序》 尘游躅于蕙路。--南朝齐·孔稚珪《北山移文》 又如躅路(行走的足迹) 躅 用于踯躅”。徘徊不行 羸豕孚蹢躅。--《易·姤》 又如躅踯(徘徊) 践踏;踏踩 师旷东躅其足。--《周书·太子晋》。注东躅,蹋也。” 朝露白如玉,我不敢躅,恐湿我足。--刘明《鸡鸣一首赠宗文侄》 又如躅躅(行走的样子);躅足(犹跺脚);躅陆(顿 躅 zhú 躅zhuó 1.足迹;踪迹。 2.喻人的行为﹑业迹。 未 ：未 (象形。基本义没有;不。未”字否定过去,不否定将来,与不”有别。但有时候也当不”字讲) 相当于没有”、不曾”、尚未” 未,无也。--《小尔雅·广诂》 未由也已。--《论语·子罕》 未之难矣。--《论语·宪问》 吾与郑人未有成也。--《公羊传·隐公六年》 吾未有言之。--《吕氏春秋·开春》 未果。--晋·陶渊明《桃花源记》 有孙母未去。--唐·杜甫《石壕吏》 未百步则返。--明·袁宏道《满井游记》 将舒未舒。 又如未际(未发迹);未的(未必,不一定);未从(未曾,尚 未wèi ⒈没有，不曾～经许可。闻所～闻。 ⒉不～知。～可厚非。 ⒊在句末〈表〉疑问可以言～（可以说了吗）？ ⒋地支第八位。也作次序第八。 ⒌ ⒍ 沫 ：沫 (形声。从水,末声。本义沫水) 同本义 沫,沫水也。出蜀西徼外东南入江。--《说文》 古水名,即今四川省大渡河 泡沫,沫子 瀑下一曰沫也。--《说文》 沫流赭。--《汉书·礼乐志》。注言汗流沫出也。” 又如沫血(水面上的泡沫像血一样);沫雨(骤雨成潦,上浮泡沫);沫流(冒着泡沫的水流。指激流;流派) 唾沫 余干骨之沫为斯弥。--《庄子·主乐》。李注口中汁也。” 沫 通末”。竭,终止 芳菲菲而难亏兮,芬至今犹未沫。--《楚辞·离骚》 沫mò液体形成的细泡泡～。肥皂～。又指有泡沫样的泡～塑料。