| 简介： | “单于纳款烟尘清”出自明代周忱的《渔阳老妇歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：chán yú nà kuǎn yān chén qīng，诗句平仄：平平仄仄平平平。 |
| 出处： | 《渔阳老妇歌》 |
| 内容： |
渔阳老妇白发多，去年归自斡难河。 自言本是田家女，少小姿容众推许。 父母求婚来大都，朱门许嫁不须臾。 良人系出蒙古部，阿翁仕元作枢副。 当时误信媒妁言，论财竟作偏房妇。 含羞俯首半载余，天上兵来北击胡。 百口仓皇夜出塞，散入匈奴部落居。 偷生强欲随风土，旋绾盘头学胡语。 区脱沙中逐井泉，琵琶马上调歌舞。 岂无肉食充黄粱，亦有酥酪为酒浆。 族类不同天性异，触物时时怀故乡。 况当夫死子尚幼，风沙易得红颜丑。 归心一片竟谁知，绝漠穷荒零落久。 前年天子亲北征，单于纳款烟尘清。 往来信使无虚月，老身遂得离边庭。 提携二子到乡邑，村墟改变无亲戚。 吞悲暗忆别家时，别时十七今七十。 角尖高帽窄衣裳，半臂珠络红缨长。 儿童乍见皆掩笑，元季都人同此妆。 今日官家有恩例，给与牛羊赐田地。 太平衣食足耕桑，且保白骨埋渔阳。 独惜生来命何薄，虚掷春光向沙漠。 寄语邻家窈窕娘，早嫁无如故乡乐。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 周忱 |
| 诗人介绍： | （1381—1453）江西吉水人，字恂如，号双崖。永乐二年进士。次年，预读书文渊阁之选。与修《永乐大典》，历刑部主事、员外郎。宣德五年，帝以天下财赋多不理，江南尤甚，思得才力重臣前往整理，以杨荣荐，迁工部右侍郎，巡抚江南，总督税粮。在任二十二年，常屏去驺从，巡行村落，问民疾苦。理欠赋，改税法，屡请减免江南重赋。与苏州知府况钟反复计算，将苏州一府赋自二百七十七万石减至七十二万余石。他府以次减。官至工部尚书，仍巡抚。有《双崖集》。卒谥文襄。 |
| 翻译： | 渔阳老妇白发多，去年回从斡难河。 说自己本是农家女，年轻容貌大家推崇。 父母求婚来大城市，朱门答应嫁不一会儿。 好人系出蒙古部，老爸在元朝作枢副。 当时误信媒人说，论财竟作偏房媳妇。 含羞低头半年多，天上军队北上攻打匈奴。 百口仓皇夜出堵塞，散入匈奴部落居住。 偷生强想随风土，旋转控制盘头学胡语。 区脱沙中逐井泉水，琵琶马上调唱歌跳舞。 难道没有肉吃得饱黄粱，也有酥酪是酒。 种类不同天性不同，触物时时怀念故乡。 何况在丈夫死后儿子还小，风沙容易得到红颜丑。 回心一片究竟谁知道，越过大漠穷荒零落时间。 前年天子亲自出征北方，单于归顺烟尘清。 往来信使每个月，我就得离边庭。 提带着两个儿子到乡邑，村落传改变没有亲戚。 吞悲暗忆别家时，另外当时十七现在七十。 角尖高帽子窄衣裳，半臂交织红缨长。 儿童忽见都掩笑，元末都人同这妆。 今天国家有待遇，给牛和羊赐给田地。 太平衣食足农业，并且保证白骨埋渔阳。 只可惜你来命令什么薄，虚掷春光向沙漠。 寄对邻居窈窕娘，早嫁没有像故乡快乐。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | yú yáng lǎo fù bái fà duō, qù nián guī zì wò nán hé. 渔阳老妇白发多，去年归自斡难河。 zì yán běn shì tián jiā nǚ, shào xiǎo zī róng zhòng tuī xǔ. 自言本是田家女，少小姿容众推许。 fù mǔ qiú hūn lái dà dū, zhū mén xǔ jià bù xū yú. 父母求婚来大都，朱门许嫁不须臾。 liáng rén xì chū méng gǔ bù, ā wēng shì yuán zuò shū fù. 良人系出蒙古部，阿翁仕元作枢副。 dāng shí wù xìn méi shuò yán, lùn cái jìng zuò piān fáng fù. 当时误信媒妁言，论财竟作偏房妇。 hán xiū fǔ shǒu bàn zǎi yú, tiān shàng bīng lái běi jī hú. 含羞俯首半载余，天上兵来北击胡。 bǎi kǒu cāng huáng yè chū sài, sàn rù xiōng nú bù luò jū. 百口仓皇夜出塞，散入匈奴部落居。 tōu shēng qiáng yù suí fēng tǔ, xuán wǎn pán tóu xué hú yǔ. 偷生强欲随风土，旋绾盘头学胡语。 qū tuō shā zhōng zhú jǐng quán, pí pá mǎ shàng diào gē wǔ. 区脱沙中逐井泉，琵琶马上调歌舞。 qǐ wú ròu shí chōng huáng liáng, yì yǒu sū lào wèi jiǔ jiāng. 岂无肉食充黄粱，亦有酥酪为酒浆。 zú lèi bù tóng tiān xìng yì, chù wù shí shí huái gù xiāng. 族类不同天性异，触物时时怀故乡。 kuàng dāng fū sǐ zi shàng yòu, fēng shā yì dé hóng yán chǒu. 况当夫死子尚幼，风沙易得红颜丑。 guī xīn yī piàn jìng shéi zhī, jué mò qióng huāng líng luò jiǔ. 归心一片竟谁知，绝漠穷荒零落久。 qián nián tiān zǐ qīn běi zhēng, chán yú nà kuǎn yān chén qīng. 前年天子亲北征，单于纳款烟尘清。 wǎng lái xìn shǐ wú xū yuè, lǎo shēn suì dé lí biān tíng. 往来信使无虚月，老身遂得离边庭。 tí xié èr zi dào xiāng yì, cūn xū gǎi biàn wú qīn qī. 提携二子到乡邑，村墟改变无亲戚。 tūn bēi àn yì bié jiā shí, bié shí shí qī jīn qī shí. 吞悲暗忆别家时，别时十七今七十。 jiǎo jiān gāo mào zhǎi yī shang, bàn bì zhū luò hóng yīng zhǎng. 角尖高帽窄衣裳，半臂珠络红缨长。 ér tóng zhà jiàn jiē yǎn xiào, yuán jì dōu rén tóng cǐ zhuāng. 儿童乍见皆掩笑，元季都人同此妆。 jīn rì guān jiā yǒu ēn lì, gěi yǔ niú yáng cì tián dì. 今日官家有恩例，给与牛羊赐田地。 tài píng yī shí zú gēng sāng, qiě bǎo bái gǔ mái yú yáng. 太平衣食足耕桑，且保白骨埋渔阳。 dú xī shēng lái mìng hé báo, xū zhì chūn guāng xiàng shā mò. 独惜生来命何薄，虚掷春光向沙漠。 jì yǔ lín jiā yǎo tiǎo niáng, zǎo jià wú rú gù xiāng lè. 寄语邻家窈窕娘，早嫁无如故乡乐。 |
| 韵脚： | 拼音：chán yú nà kuǎn yān chén qīng 平仄：平平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
单 ：单于 chan
月黑雁飞高,单于夜遁逃。--唐·卢纶《塞下曲》
单于使卫律治其事。--《汉书·李广苏建传》
单 dan
(本义大)
同本义
單,大也。--《说文》。段注当为大言也,浅人删言字。如誣加言也,浅人亦删言字。”
明清于单辞。--《书·吕刑》。按,夸诞之辞。
夏禹能单平水土。--《国语·郑语》
王之威亦单矣。--《史记·春申君传》
单埢垣兮。--扬雄《甘泉赋》。注大貌。”
单独
单足以喻则单。--《 于 ：于〈动〉 (象形。甲骨文字形,表示气出受阻而仍越过。本义超过) 往;去 之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》。毛传于,往也。” 予惟以尔庶邦于伐殷,逋播臣。--《书·大诰》 取 昼尔于茅,宵尔索陶。--《诗·豳风·七月》 如;好像 《易》曰介于石,不终日,贞吉。”介如石焉,宁用终日,断可识矣。--《易·系辞下》 又如于何(如何) 于 引进动作、行为的时间、处所,意义相当于在”、到”或在…方面(上、中)” 捐金于野。--《后汉书·列女传》 又 成于机杼。 射于家 于yú ⒈介词。 ①引出动作的处所、时间和对象，义同"在"、"到"、"从"、"给"、"向"、"对"等生～北京。光荣归～人民。～此向前。己所不欲，勿施～人。请教～人。～民有益。～国有 利。严～律己。 ②用在形容词后〈表〉比较，义同"过"大～。重～。高～。人浮～事。 ③用在动词后〈表〉被动见笑～大方。 ④自，由来～民间。出～自觉。 ⒉ ?吰???呵醩?????嗢氺?磾?罈辝串?雟l哷亲?????????呰???摧???亯?????懷^澡?吒??駝?浉靼?洜d亯???磾咳熌l?缃浉?酉耡浉?洶懢\汴??綷??咛????澖??? 醩亰?鋖?煪閎l哷亲?閚?^??譳?聦?各矐洺??澖??醩亰?鋖?鈕?^鎠憯?缇??魔l澏^緛洶戅e??浤фk???吰粑?閔醩??鋖?咚呈吵?亰枙祄^周??喤l涺?镪?吸? 于xū 1.见"于嗟"﹑"于咨"。 于wū 1.鸟名。参见"于鹊"。 2.叹词。 ?吰???呵醩?????嗢氺?磾?罈辝串?雟l哷亲?????????呰???摧???亯?????懷^澡?吒??駝?浉靼?洜d亯???磾咳熌l?缃浉?酉耡浉?洶懢\汴??綷??咛????澖??? 醩亰?鋖?煪閎l哷亲?閚?^??譳?聦?各矐洺??澖??醩亰?鋖?鈕?^鎠憯?缇??魔l澏^緛洶戅e??浤фk???吰粑?閔醩??鋖?咚呈吵?亰枙祄^周??喤l涺?镪?吸? 于xū 1.见"于嗟"﹑"于咨"。 于yú ⒈介词。 ①引出动作的处所、时间和对象，义同"在"、"到"、"从"、"给"、"向"、"对"等生～北京。光荣归～人民。～此向前。己所不欲，勿施～人。请教～人。～民有益。～国有 利。严～律己。 ②用在形容词后〈表〉比较，义同"过"大～。重～。高～。人浮～事。 ③用在动词后〈表〉被动见笑～大方。 ④自，由来～民间。出～自觉。 ⒉ 懷^澡?吒??駝?浉靼?洜d亯???磾咳熌l?缃浉?酉耡浉?洶懢\汴??綷??咛????澖???醩亰?鋖?煪閎l哷亲?閚?^??譳?聦?各矐洺??澖??醩亰?鋖?鈕?^ 鎠憯?缇??魔l澏^緛洶戅e??浤фk???吰粑?閔醩??鋖?咚呈吵?亰枙祄^周??喤l涺?镪?吸?于yū 1.广大。 于yī 1.见"于微闾"。 纳 ：纳 (形声。从糸,内声。本义丝被水浸湿) 同本义 纳,丝湿纳纳也。--《说文》 衣纳纳而掩露。--刘向《九叹·逢纷》 又如纳纳(潮湿的样子) 收藏;收入 察纳雅言。--诸葛亮《出师表》 又如采纳;容纳;藏垢纳污(包藏容纳污秽之物。比喻包容坏人坏事) 纳”假借为接纳”;接受 几以不纳死。--宋·文天祥《指南录·后序》 遂开门纳众。--《资治通鉴·唐纪》 诬守纳己赇。--明·高启《书博鸡者事》 纳钱案上。--《聊斋志异·促织》 又如纳质(接受质证;接受质询);纳采( 纳nà ⒈收进，接收～入。接～。吐故～新。 ⒉接受采～。 ⒊缴付～税。～公粮。 ⒋享受～凉。～福。 ⒌缝补～鞋底。补补～ ～。 ⒍ ⒎ ⒏ 款 ：款 (会意。从欠,塞。省。本义真诚;诚恳) 同本义 款,诚也。--《广雅·释诂一》 谒款天神。--《史记·司马相如传》 欲效其款款之愚。--《汉书·司马迁传》 又 辞气愿款,有足感动人者。--《后汉书·江革传》 愚款端悫,则合之以礼乐。--《荀子·修身》 又如款服(诚心归服);款款深深(亲切;恳挚);款交(至交);款语(亲切谈话);款语温言(真诚而柔和的话);款心(诚心);款迎(热情、殷切地欢迎);款住(殷勤地留住);款洽(诚恳 接待;亲切交谈) 通竨”。空;空洞,不真实 款启寡闻之民。--《庄子·达生》 实不中 款（歟）kuǎn ⒈经费，钱财～项。存～。取～。汇～子。 ⒉条目第五条第三～。 ⒊器物上铸刻的字钟鼎～识。〈引〉字画、书信等首尾上的具名上～。下～儿。落～儿（题写名字）。 ⒋缓慢～ ～而行。疲马行亦～。 ⒌诚恳，恳切愚（老实）～。忠～。 ⒍款待，招待～客。一茶可～。 ⒎空，不真实～言不听，奸乃不生。 ⒏敲，叩～门。～关请见。 烟 ：烟 (形声。从火,因声。本义物质因燃烧而产生的气体) 同本义 火壮则煙微。--陆机《连珠》 煙炎之毁熸。--《后汉书·蔡邕传》 日照香炉生紫烟。--李白《望庐山瀑布》 烟焰迷漫。--清·薛福成《观巴黎油画记》 烟扑口鼻。--明·刘基《卖柑者言》 烟炎张天。--宋·司马光《资治通鉴》 烟焰雾雨。--清·邵长蘅《青门剩稿》 烟斜雾横(互文,表烟雾斜横。斜 横升腾缭绕)。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如烟火邻居(指紧邻);烟扛扛(形容烟雾腾腾的样子);烟爨(炊烟);烟蓬(小火轮客舱顶上的散座);烟祀(香烟与祭祀。 烟（煙、 ⒌ ⒍菸）yān ⒈物质燃烧时所产生的气状物～雾。煤～。油～儿。 ⒉像烟的～霞痼疾。～云过眼。 ⒊烟气刺激（眼、鼻）～眼难睁。～得咳嗽。 ⒋烟气中含碳的细颗粒，在其它物体上凝结成的黑灰松～灰。锅～子。 ⒌烟草，一年生草本，叶大有茸毛，是制香烟的原料，也可作杀虫剂。简称"烟"～叶。烤～。 ⒍烟草制成品香～〉～。吸～短寿。吸～者易患癌症。 ⒎特指鸦片大～。禁～。严惩贩卖～土。 ⒏ ⒐ ①道教指熟食不食人间～火（现今〈喻〉脱离现实）。 ②在火药中搀入锶、钡、镁等金属盐类制成的产品，燃烧时发出灿烂的火花、景物，又称"焰火"，供观赏放～火。观看～火。 烟yīn 1.通"禋"。参见"烟祀"。 2.通"堙"。填塞。参见"烟资"。 3.见"烟煴"。 烟yū 1.枯萎。参见"烟邑"。 尘 ：尘 (会意。《说文》从三鹿”,从土”,表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分,只保留一个鹿”。现行简化字尘”,也是一个从小”从土”的会意字。本义 尘土) 同本义 湫隘嚣尘。--《左传·昭公三年》。注土也。” 尘埃也。--《庄子·逍遥游》 而游于尘垢之外。--《庄子·齐物论》 朱尘筵些。--《楚辞·招魂》 满面尘灰烟火色。--唐·白居易《卖炭翁》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如浮尘;降尘;灰尘(尘土);一尘不染;尘封(盖满灰尘);尘涓(尘埃与一滴水。比喻细微);尘芥(尘 尘 chén ①尘土，附着在器物上或飞扬的细土除～器。 ②人间；现实社会红～。 【尘肺】见【矽肺】。 【尘芥】比喻轻微、不足重视的东西。芥小草。 【尘世】佛教、道教所指的现实社会，与其理想世界相对。 【尘嚣】人多，熙熙攘攘的样子。 尘（塵）chén ⒈飞扬的或浮面的灰土～土。 ⒉踪迹，事迹步人后～。 ⒊人间，现时社会～事。～世（也指佛家、道家等所称的人间，并与他们和迷信者所谓的"天堂"、"仙界"相对）。 ⒋ ⒌ 清 ：清〈形〉 (形声。从水,青声。青”,碧绿透彻,也有表意作用。本义水清) 同本义。与浊”相对 沧浪之水清兮。--《孟子》 河水清且涟猗。--《诗·魏风·伐檀》 举身赴清池。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 临清流而赋诗。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 发之欲其清。--唐·柳宗元《柳河东集》 水尤清冽。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如清直(河水清澈顺流貌);清波(清澈的水流);清泚(清清的河水);清涟(清澈的细水波);清活活(水清澈而流动貌);清照(清澈明亮);清悠悠(清澈明亮貌);清深(水色清澈); 清酤(清圣 清qīng ⒈明晰，纯洁透明，跟"浊"相对～楚。～晰。～水。～爽。天朗气～。 ⒉干净，洁净～洁。 ⒊安静，寂静～静。冷～。 ⒋太平澹然四海～。 ⒌不混杂，不混乱划～界限。分～是非。 ⒍单纯，不杂～白。～唱。～炒。 ⒎彻底查点～查。～理。～点。～仓。 ⒏除尽，除去不纯，整顿组织～除。～洗。～党。 ⒐公正廉明～廉。～官。 ⒑朝代名。清朝，公元1644-1911年。1616年建国为后金，1636年改国号为清，1644年建都北京。第一代君主是爱新觉罗·福临。 清qìng 1.凉，寒。 |