"浮云视朱丹"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“浮云视朱丹”出自宋代范成大的《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵，正之得请》， 诗句共5个字，诗句拼音为：fú yún shì zhū dān，诗句平仄：平平仄平平。
出处：	《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵，正之得请》
内容：	名卿绪前辈，风格如玉山。 累累培塿中，见此高孱颜。 揽辔忽思归，无人解縻贤。 飘颻驾紫车，浮云视朱丹。 向来小病恼，体力今已安。 胡为犯风雪，江湖行路难。 呼酒暖征衫，宁计斗十千。 倡酬悔不数，长怀悲短缘。 离合固常事，匆忙增惘然。 浩荡海山春，登临想臞仙。 笑我守荒径，老茧深裹缠。 拟题忆鄞句，思咽冰下泉。 迟公寄新作，使我头风痊。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	【原题】： 次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵，正之得请归四明，并以饯行
读音：	míng qīng xù qián bèi, fēng gé rú yù shān. 名卿绪前辈，风格如玉山。 lěi lěi péi lǒu zhōng, jiàn cǐ gāo càn yán. 累累培塿中，见此高孱颜。 lǎn pèi hū sī guī, wú rén jiě mí xián. 揽辔忽思归，无人解縻贤。 piāo yáo jià zǐ chē, fú yún shì zhū dān. 飘颻驾紫车，浮云视朱丹。 xiàng lái xiǎo bìng nǎo, tǐ lì jīn yǐ ān. 向来小病恼，体力今已安。 hú wéi fàn fēng xuě, jiāng hú xíng lù nán. 胡为犯风雪，江湖行路难。 hū jiǔ nuǎn zhēng shān, níng jì dòu shí qiān. 呼酒暖征衫，宁计斗十千。 chàng chóu huǐ bù shù, zhǎng huái bēi duǎn yuán. 倡酬悔不数，长怀悲短缘。 lí hé gù cháng shì, cōng máng zēng wǎng rán. 离合固常事，匆忙增惘然。 hào dàng hǎi shān chūn, dēng lín xiǎng qú xiān. 浩荡海山春，登临想臞仙。 xiào wǒ shǒu huāng jìng, lǎo jiǎn shēn guǒ chán. 笑我守荒径，老茧深裹缠。 nǐ tí yì yín jù, sī yàn bīng xià quán. 拟题忆鄞句，思咽冰下泉。 chí gōng jì xīn zuò, shǐ wǒ tóu fēng quán. 迟公寄新作，使我头风痊。
韵脚：	拼音：fú yún shì zhū dān 平仄：平平仄平平 韵脚：(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	浮 ：浮〈动〉 (形声。从水,孚声。本义漂流,漂浮) 同本义 浮,氾也。--《说文》 载沉载浮。--《诗·小雅·菁菁者莪》 浮,漂也。浮游也。--《广雅》 乘桴浮于海。--《论语·公冶长》 浮于济漯。--《书·禹贡》 过夏首而西浮兮。--《楚辞·哀郢》 浮天无岸。--《文选·桦·海赋》 皓月千里,浮光跃金。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 交语速装束,络绎如浮云。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如油浮于水面;浮梗(随水漂浮的残梗);浮蛆(酿酒未熟时,漂浮在酒浆上的泡沫);浮没(漂流淹没);浮月(浮在水面的月影)。也指 浮 fú ⒈漂，跟"沉"相对漂～。飘～。～云。～力。〈引〉行船～长江而下。 ⒉表面的～皮。鞋上有～土。 ⒊空虚，不实在～夸。虚～。抑～华。 ⒋不沉着，不冷静轻～。～躁。 ⒌暂时，不定的～记。～支。 ⒍超过，多于～额。官～于事。 ⒎ 【浮雕】在平面上雕出凸起的雕塑形象。 ⒏ 【浮屠】 【浮图】 ①佛（释迦牟尼）。 ②和尚。 ③佛塔七级～屠。 云 ：云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云（雲）yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶，成团的在空中飘缸～。乌～。〈喻〉众多～集。 ⒉ ⒊说人～亦～。不知所～。 ⒋文言助词（无义）～何难吁矣。日～暮矣。盖记时也～。 ⒌有其～益乎？ ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。 视 ：视 (会意兼形声。从见示,示亦声。见,看见。示,表现。本义看) 同本义 视,瞻也。--《说文》 天视自我民视,天听自我民听。--《书·泰誓中》 目不能徧视,手不能徧操。--《墨子·辞过》 子兴视夜。--《诗·郑风·子曰鸡鸣》 视而不见,听而不闻。--《礼记·大学》 熟视之。--《战国策·齐策》 然往来视之,觉无异能者。--柳宗元《三戒》 撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。--《虞初新志·秋声诗自序》 穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。--《左传·僖公三十三年》 又如视探(看望,探望); 视（眎）shì ⒈看～力。～若无睹。 ⒉看待，看作轻～。～如寇仇。～少如长。 ⒊观察，察看～察。巡～。 ⒋活，生存长生久～。 ⒌ ⒍ ⒎ ①眼睛与所看目标之间的假想直线。 ②眼睛所能看到的。〈喻〉注意的方向或目标她的话是在转移大家的～线。 朱 ：朱 (指事。小篆字形,从木,一在其中指出这种木是红心的。 本义赤心木) 同本义 朱,赤心木,松柏属。--《说文》 指朱色的物品 …朱(此指朱色缯帛)四百裹。--《穆天子传》 姓 朱孝纯子颍。(朱孝纯,字子颍,山东历城人,乾隆进士,当时任泰安知府,善诗画。)--清·姚鼐《登泰山记》 朱 朱色,大红色 。古代称为正色 网户朱缀。--《楚辞·招魂》 紫衣而朱冠。--《庄子·达生》 朱衣冠,执朱弓,挟朱矢。--《墨子·明鬼下》 朱门酒肉臭,路有冻死骨。-- 朱zhū ⒈大红色～门（〈古〉又用作豪门的代称）。 ⒉ 朱shū 1.见"朱提"。 丹 ：丹 (象形。甲骨文字形,外面框框象矿井形,里边的一横是加上的符号,表示那里有丹砂。本义辰砂,朱砂) 同本义 丹,巴越之赤石也。象采丹井。--《说文》 砺砥砮丹。--《书·禹贡》 有始州之国,有丹山。--《山海经·大荒北经》 加之以丹矸。--《荀子·正论》 乃丹书帛曰陈胜王”,置入所罾鱼腹中。--《史记·陈涉世家》 又如丹矸(丹砂);丹砂(一种红色矿物,也叫朱砂”);丹砾(矿物之丹砂,可为药用);丹铅(丹砂和铅粉,是古人校勘文字的用具) 道家炼制的所谓长生不老药。又称丹头;丹液 丹 dān ①红色～心。 ②古代道家炼的药仙～。 ③根据一定配方制成的粉末或颗粒状中成药丸散膏～、活络～。 【丹顶鹤】体长1.2米以上， 羽毛白色； 翅大， 末端黑色，能高飞；头顶皮肤裸露，呈朱红色。颈、腿长，常涉水食鱼虾。鸣声响亮。亦称白鹤、仙鹤。为国家一类保护动物。 【丹毒】〈医〉由丹毒链球菌侵入皮肤的小淋巴管引起。多发于头部、面部和小腿。症状是突发高烧，病变部分呈片状红斑，界限清晰，疼痛。 【丹麦】全称丹麦王国。位于欧洲北部波罗的海到北海的出口处。面积4.3万平方公里。人口507.4万（1989），丹麦人占96%以上。丹麦语为官方语言。绝大多数居民信奉基督教路德宗。首都哥本哈根。 【丹青】绘画泼墨～。丹、青古代绘画用的颜料。 【丹田】道家将人体脐下三寸的地方叫丹田意守～。 【丹心】忠心；赤心一片～。