小区吧首页 查名句 J 津亭徙倚客衣单

"津亭徙倚客衣单"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 09:04:37


简介: “津亭徙倚客衣单”出自宋代陆游的《视陂至崇仁村落》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jīn tíng xǐ yǐ kè yī dān,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
出处: 《视陂至崇仁村落》
内容:
津亭徙倚客衣单,秋尽江南亦已寒。
雁翅不禁疏雨湿,枫林初染早霞丹。
少年已叹儒冠误,暮境更知行路难。
倦马归来踏残日,长吟聊得写忧端。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《视陂至崇仁村落》是陆游所作的一首诗词,描绘了秋天的江南景色和诗人的心境。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
津亭徙倚客衣单,
秋尽江南亦已寒。
雁翅不禁疏雨湿,
枫林初染早霞丹。
少年已叹儒冠误,
暮境更知行路难。
倦马归来踏残日,
长吟聊得写忧端。

诗意:
这首诗词以江南秋天的景色为背景,表达了诗人陆游的情感和哲思。诗人在津亭旁倚着客衣,感叹着秋天的终结,意味着江南的寒冷也即将到来。雁翅无法阻挡疏雨的湿润,枫林初染上早霞的鲜艳。年少时的诗人已经感叹读书人的冠冕误入了歧途,而晚年的境遇更加深刻地认识到行路的艰难。疲倦的马匹归来,踏着残阳的余晖,诗人长吟不已,借此写出内心的忧伤之情。

赏析:
这首诗词通过对江南秋天景色的描绘,表达了诗人对生活和人生境遇的思考和感慨。诗中通过自然景物的描绘,传达了诗人内心的孤独、疲惫和忧伤。

诗词的开头,津亭徙倚客衣单,展现了诗人的身世之感。津亭是一种供人休息的亭子,诗人倚在津亭旁边,衣衫单薄,显得孤独。接着描述了秋尽江南亦已寒,用江南的秋天来象征人生的终结和寒冷,暗示诗人对于人生的悲凉感受。

接下来的两句,雁翅不禁疏雨湿,枫林初染早霞丹,以自然景物的变化来反衬诗人内心的情感。雁翅是指雁群的翅膀,暗示了秋天的降临,而雨湿则增添了忧伤的氛围。枫林染上早霞的丹色,美丽而又短暂,象征着生命的短暂和变幻无常。

诗的下半部分,少年已叹儒冠误,暮境更知行路难,表达了诗人对于自身经历和人生境遇的反思。少年时的诗人已经感叹读书人的冠冕误入了歧途,意味着诗人认识到读书之人并非都能通达真理和走上正确的道路。而晚年的境遇让诗人更加深刻地认识到行路的艰难,暮境更能体会到人生道路的曲折和艰辛。

最后两句,倦马归来踏残日,长吟聊得写忧端,展现了诗人的心情。疲倦的马匹归来,踏着残阳的余晖,象征着诗人对于人生的归宿和结束的思考。诗人长吟不已,借此写出内心的忧伤之情,表达了对于人生和命运的思考和疑惑。

整首诗词以江南秋天的景色为背景,通过自然景物的描绘,传达了诗人内心的孤独、疲惫和忧伤。诗人通过对于人生和命运的思考,表达了对于自身经历和人生境遇的反思。这首诗词深情而又忧伤,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对于生活和人生的感慨和思考,呈现出一种深沉的内心世界。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jīn tíng xǐ yǐ kè yī dān, qiū jǐn jiāng nán yì yǐ hán.
津亭徙倚客衣单,秋尽江南亦已寒。
yàn chì bù jīn shū yǔ shī, fēng lín chū rǎn zǎo xiá dān.
雁翅不禁疏雨湿,枫林初染早霞丹。
shào nián yǐ tàn rú guān wù, mù jìng gèng zhī xíng lù nán.
少年已叹儒冠误,暮境更知行路难。
juàn mǎ guī lái tà cán rì, cháng yín liáo dé xiě yōu duān.
倦马归来踏残日,长吟聊得写忧端。
韵脚: 拼音:jīn tíng xǐ yǐ kè yī dān
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (平韵) 下平一先  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :津〈名〉 (会意。金文字形,从舟,从淮。淮”表示淮水。泛指一般的河流。船停泊在河旁,用来渡河。本义渡口) 同本义 津,水渡也。--《说文》 又东至于孟津。--《书·禹贡》 自黄河泛舟而渡者,皆为津也。--《水津注·河水》注 风烟望五津。--王勃《杜少府之任蜀州》 孔子过之,使子路问津焉。--《论语·微子》 又如津梁(渡口的桥梁);津人(在渡口以摆渡为生的人);津门(在河流渡口所设置的关隘);津吏(掌管桥梁及河流渡口的官吏);津主(在关卡或渡口检查商旅货物的官吏);津要(渡 口要地。比喻险要的交通据点);津逗(渡水口); 津jīn ⒈渡口~渡。关~。问~(〈喻〉探问)。 ⒉中医指人体分泌出的液体~液。特指唾液,口水望梅生~。 ⒊滋润。 ⒋天津市的简称。 ⒌ ⒍ ⒎ ①补贴(别人)。 ②工资以外的补助费,又指供给制人员的生活零用钱。

:亭〈名〉 (象形。战国文字字形,其中t”象矗立的亭柱。小篆以为从高省,丁声。本义古代设在路旁的公房,供旅客停宿) 同本义◇指驿亭 亭,人所安定也。亭有楼。--《说文》 汉家因秦十里一亭。亭,留也。--《一切经音义经》 亭,停也,亦人所停集也。--《释名·释宫释》 为泗上亭长。--《汉书·高祖纪》 安阳城南有一亭,夜不可宿,宿辄杀人。--晋·干宝《搜神记》 何处是归程?长亭更短亭。--李白《菩萨蛮》 如亭邮(驿站);亭民(驿亭附近的居民);亭寺(驿亭。寺,办公的官署);亭舍(驿亭的客舍);亭传(客栈);亭置(邮亭驿站);亭 亭tíng ⒈亭子,一般是圆顶或多角形无墙的建筑物。多建筑在路旁、花园或公园里,供休息凉~子。八角~。 ⒉亭式的或结构简单的小屋子邮~。书报~。售货~。 ⒊适中,均匀配色~匀。 ⒋ ⒌ ⒍

:徙 (形声。从辵,止声。本义迁移) 同本义 (平行或由上而下的移动) 徙,迻也。--《说文》 徙,移也。--《广雅》 若徙于他。--《周礼·比长》。注谓出居异乡也。” 死徙无出乡。--《孟子》注谓爰土易居平肥硗也。” 百里徙。--《荀子·成相》。注迁也。” 徙武北海。--东汉·班固《汉书·李广苏建传》 号呼而转徙。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 非死则徙。雾徙于后。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如徙倚(徘徊;留连);徙贯(迁地居住,更换籍贯);迁徙(迁移);徙居(徙次,即迁居, 徙xǐ ⒈迁移~居。迁~。 ⒉调职。 徙sī 1.古地名。在蜀。

:倚 (形声。从人,奇声。本义斜靠着) 同本义 倚,依也。--《说文》 参天两地而倚数。--《易·说卦》 倚柱而笑。--《史记·刺客列传》 倚于郎门。--《韩非子·内储说下》 故曰祸兮福之所倚。--《韩非子·解老》 荡倚冲冒。--唐·柳宗元《三戒》 右臂挂念珠倚之--珠可历历数也。--明·魏学《核舟记》 倚一横木。 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如倚望(父母倚门望子);倚身(把身体靠在某一物体上);倚门(靠着门) 依靠;依赖 祸兮福之所倚。--《老子》 又如倚负(依附; 倚yǐ ⒈靠着~墙。~门。~树。 ⒉凭借,仗持~赖。~官仗势。~老卖老。 ⒊偏斜中立而不~。 倚jī 1.怪僻而不偶于俗。参见"倚人"。 2.独,单个。参见"倚轮"。

:客〈动〉 (形声。从宀,表示与家室房屋有关,各声。本义寄居;旅居,住在异国他乡) 同本义 客,寄也。--《说文》。段注字从各,异词也。故自此托彼曰客。引申之曰宾客。” 念乡人有客于泾阳者。--唐·李朝威《柳毅传》 客莆田徐生为予三致其种,种之生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 吾兄寄宿州,吾弟客东川。--白居易《雨夜有念》 又如客边(暂寓别人家里);客纲客纪(经常出门在外者的法度经验);客寄(寄居客地人家) 以客礼相待 孟尝君客我。--《战国策》。又如客帐司(衙门中司接待的官员 客kè ⒈外来的人,请来的人,跟"主"相对~人。宾~。来~。会~。 ⒉〈古〉称寄食于贵族豪门并为他们服务的人门~。食~三千。 ⒊寄居在外的~籍。沿海~商。五载~蜀郡(载年。蜀四川)。 ⒋商店或服务行业称服务的对象顾~是上帝。各位乘~。游~甚多。 ⒌为一定的目的奔走,从事其活动的人来了说~。是个侠~。 ⒍ ⒎量词。指按份供给的食品或饮料两~饭。三~饮料。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ①指人的意识以外的物质世界,包括自然界和人类社会~观世界。 ②一个人的思想和行为从实际出发,不加个人成见的~观的看。

:衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服~裳。内~。~冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞~。糖~炮弹。 衣yì穿~轻裘。~羽绒服。

:单于 chan 月黑雁飞高,单于夜遁逃。--唐·卢纶《塞下曲》 单于使卫律治其事。--《汉书·李广苏建传》 单 dan (本义大) 同本义 單,大也。--《说文》。段注当为大言也,浅人删言字。如誣加言也,浅人亦删言字。” 明清于单辞。--《书·吕刑》。按,夸诞之辞。 夏禹能单平水土。--《国语·郑语》 王之威亦单矣。--《史记·春申君传》 单埢垣兮。--扬雄《甘泉赋》。注大貌。” 单独 单足以喻则单。--《