小区吧首页 查名句 * 靓妆略无朋

"靓妆略无朋"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 21:54:47


简介: “靓妆略无朋”出自宋代洪迈的《梅花》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jìng zhuāng lüè wú péng,诗句平仄:仄平仄平平。
出处: 《梅花》
内容:
山深春未动,沙浅水欲冰。
玉梅於此时,靓妆略无朋
露蕊欲的皪,月枝持鬅鬙。
俨如江汉女,可爱不可陵。
他年江南路,晓妆犯严凝。
寻香烟雨中,横斜插茅簦。
却数今几日,痴如秋后蝇。
北岭枝欲空,谁与扶一登。
聊分窥水影,依我照字灯。
坐使惜花梦,临风脚腾腾。
昔如梦中蝶,今学桑下僧。
了知菩提长,念起我何曾。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 洪迈
诗人介绍: 洪迈(1123——1202),南宋饶州鄱阳(今江西省上饶市鄱阳县)人,字景卢,号容斋,又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士,副丞相、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十,谥“文敏”。配张氏,兵部侍郎张渊道女、继配陈氏,均封和国夫人。南宋著名文学家。
翻译:

《梅花》是一首宋代洪迈所作的诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

梅花

山深春未动,沙浅水欲冰。
玉梅於此时,靓妆略无朋。
露蕊欲的皪,月枝持鬅鬙。
俨如江汉女,可爱不可陵。

他年江南路,晓妆犯严凝。
寻香烟雨中,横斜插茅簦。
却数今几日,痴如秋后蝇。
北岭枝欲空,谁与扶一登。

聊分窥水影,依我照字灯。
坐使惜花梦,临风脚腾腾。
昔如梦中蝶,今学桑下僧。
了知菩提长,念起我何曾。

诗词的中文译文:

梅花的美丽

山深处春天还未到来,沙地上的水已几乎冻结。
玉梅在这个时候,美丽的妆容无与伦比。
露水滴在花蕊上,月光照亮了枝条。
它像江汉地区的女子一样庄重,可爱而不可侵犯。

将来在江南的路上,清晨的妆容会变得十分严肃。
在追寻香气的烟雨中,它会勇敢地把自己插在茅草的屋檐下。
如今已经过去了几天,我像秋天之后的蝇虫一样痴迷。
北方的山峦枝条即将空荡,谁会伸手扶它登上高处呢?

只能稍微窥探水中的倒影,借助我手中的字灯照亮它。
坐在那里,我沉浸在珍惜花朵的梦境中,面对微风脚底生飞腾的感觉。
往昔如同梦中的蝴蝶,如今却学习僧人坐在桑树下。
我明白菩提心意长久,但念及我自己,又有何曾修得。

诗意和赏析:

这首诗词以梅花为主题,表达了作者对梅花美丽和坚韧品质的赞美,并通过梅花的形象,抒发了自己对人生的思考和感慨。

诗的开头描绘了山深处的春天尚未到来,但水已经冻结,这种景象象征着严寒的季节。然而,梅花在这样的环境中依然绽放,妆容美丽无比,独具特色,与众不同。作者通过这种对比,表达了梅花坚强的生命力和迎难而上的品质。

接着,诗中描述了将来的江南之行,清晨的妆容变得严肃,这里暗示了人生的变迁和岁月的流转。梅花在雨雾中追寻香气,勇敢地将自己插在屋檐下,这种坚毅的姿态展示了梅花的自信和勇敢。作者再次将自己与梅花进行对比,表示自己在人生的道路上是否能够像梅花一样坚持不懈地追求自己的理想。

诗的后半部分,通过描绘北岭的梅枝即将凋谢和自己对梅花的关注,表达了对梅花的珍视和惋惜之情。作者希望能够在有限的时间里,尽可能多地观察和欣赏梅花的美丽。

最后,诗以作者的个人感慨和思考作为结尾。作者将自己比作过去的蝴蝶,现在却学习僧人的修行,表达了对自身经历和成长的思考。他意识到菩提心境的长远和重要,但也反思自己是否曾经修得菩提之心。

整首诗以梅花为主题,通过对梅花的描绘和对自身的思考,抒发了作者对坚韧不拔、珍视生命和对修身养性的思索与追求。同时,通过与梅花的对比,诗中也蕴含了对自然界中生命力与美丽的赞美。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shān shēn chūn wèi dòng, shā qiǎn shuǐ yù bīng.
山深春未动,沙浅水欲冰。
yù méi yú cǐ shí, jìng zhuāng lüè wú péng.
玉梅於此时,靓妆略无朋。
lù ruǐ yù de lì, yuè zhī chí péng sēng.
露蕊欲的皪,月枝持鬅鬙。
yǎn rú jiāng hàn nǚ, kě ài bù kě líng.
俨如江汉女,可爱不可陵。
tā nián jiāng nán lù, xiǎo zhuāng fàn yán níng.
他年江南路,晓妆犯严凝。
xún xiāng yān yǔ zhōng, héng xié chā máo dēng.
寻香烟雨中,横斜插茅簦。
què shù jīn jǐ rì, chī rú qiū hòu yíng.
却数今几日,痴如秋后蝇。
běi lǐng zhī yù kōng, shuí yǔ fú yī dēng.
北岭枝欲空,谁与扶一登。
liáo fēn kuī shuǐ yǐng, yī wǒ zhào zì dēng.
聊分窥水影,依我照字灯。
zuò shǐ xī huā mèng, lín fēng jiǎo téng téng.
坐使惜花梦,临风脚腾腾。
xī rú mèng zhōng dié, jīn xué sāng xià sēng.
昔如梦中蝶,今学桑下僧。
le zhī pú tí zhǎng, niàn qǐ wǒ hé zēng.
了知菩提长,念起我何曾。
韵脚: 拼音:jìng zhuāng lüè wú péng
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 下平十蒸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :靓 jing 召见;邀请。也作请” 靓,召也。--《说文》 靓,呼也。--《广雅》。按,史记、汉书多以请为之。 妆饰艳丽 靓妆刻蚀。--司马相如《上林赋》 昭君丰容靓饰,光明汉宫。--《后汉书》 靓 淑静 淡乎若深渊之靓。--《汉书·贾谊传》 意态闲且靓,气若兰蕙芳。--元·贡师泰《拟古二首》 艳丽;美好 幽静。通静” 神眇眇兮密靓处,君不御兮谁为荣?--《汉书·外戚传下》 澹虖若深渊 靓liàng ⒈〈方〉好看,漂亮~女孩。 靓jìng ⒈装饰,打扮~装。 ⒉〈古〉通"静"。安静。

:妆 (形声。从女,爿声。本义梳妆打扮) 同本义 妝,饰也。--《说文》。字亦作娤。 不待饰装(妆)。--宋玉《登徒子好色赋》 靓莊(妆)刻饰。--司马相如《上林赋》 曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。--唐·白居易《琵琶行》 又 梦啼妆泪红阑干。 绿云扰扰,开妆镜也。--唐·杜牧《阿房宫赋》 形容憔悴,非昔悦,蓬鬓衰颜不复妆。--鲍照《拟行路难》 想着他眉儿浅浅描,脸儿淡淡妆。--王实甫《西厢记》 又如妆束(打扮的样式);妆台(妇女梳妆用的镜台。亦借指闺房);妆严(妆束;打扮) 假装。同装” 妆(妝、粧)zhuāng ⒈修饰,打扮~饰。梳~。 ⒉特指妇女用的装饰物当户理红~。 ⒊演员身上的装饰卸~。 ⒋女子出嫁时的陪送物品嫁~。送~。 妆zhuāng

:略 (形声。从田,各声。本义封疆土地) 同本义 略,经略土地也。--《说文》 天子经略土地,定城国,制诸侯。--《左传·昭公七年》 巡视;巡行 公曰吾将略地焉。”--《左传·隐公五年》 又如略地(巡视侵边境);略阵(巡视阵地) 通掠”。抢劫;夺取 略,求也。秦晋之间搜,就室曰搜,于道曰略。略,强取也。--《方言》二 以略狄土。--《左传·襄公十五年》 略共武夫。--《左传·成公十二年》 牺牲不略。--《国语·齐语》 少君年四五岁时, 略(畧)lüè ⒈计谋谋~。策~。战~。雄才大~。 ⒉掠夺,夺取侵~。攻城~地。 ⒊大致,简单大~。粗~。~有所闻。 ⒋简化,省去简~。从~。省~。 ⒌简要叙述史~。事~。 ⒍疏忽忽~。

:无 (会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中无、舞”同字。本义乐舞) 同本义 哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态 天下万物生于有,有生于无。--《老子》 无 没有,跟有”相对 无,不有也。--《玉篇》 无若丹朱傲。--《书·益稷》 无偏无党。--《书·洪范》 无内人之疏,而外人之亲。--《荀子·法行》 事不耳闻目睹而臆断其有无,可乎?--苏轼《石钟山记》 无不伸颈。--《虞初新志·秋声诗自序》 无不变色。 无不毕肖。 无(無)wú ⒈没有,跟"有"相对~粮~钱。~穷~尽。 ⒉不~仿说出。 ⒊不分,不论,不外~分。~论,地~四方。民~异国。事~大小。~非如此。 ⒋通"毋"。不,不要~往。 ⒌ 无mó 1.见"南无"。

:朋〈名〉 (象形。本义古代货币单位。相传五贝为一朋。或说五贝为一系,两系为一朋) 古代货币单位。五贝为一朋。一说两贝为一朋,也有说十贝为一朋的 既见君子,锡我百朋。--《诗·小雅·菁菁者莪》 同学 君子以朋友讲习。--《易·兑》。孔颖达疏同门曰朋,同志曰友。” 朋友 朋,比也,朋,类也。--《广雅》 或益之十朋之龟。--《易·损》。注党也。” 每有良朋。--《诗·小雅·常棣》 有朋自远方来。--《论语·学而》 又如朋故(朋友故旧);朋曹(朋友辈);朋好(朋友,好友);朋伴(朋友, 朋péng ⒈彼此友好的人~友。良~。 ⒉比,伦比硕大无~。 ⒊结党,互相勾结~党。~比为奸。 ⒋同,齐~心合力。 ⒌〈古〉货币单位。五贝壳为一串,两串为一~。