"擎酒揖大野"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“擎酒揖大野”出自宋代文同的《邛州赏丰亭并序》， 诗句共5个字，诗句拼音为：qíng jiǔ yī dà yě，诗句平仄：平仄平仄仄。
出处：	《邛州赏丰亭并序》
内容：	人之创亭意，大率繇己便。 夫何我公有，所作异他见。 临邛郡东北，井井画群甸。 其民喜施力，无岁不登衍。 公因到城上，有此多稼羡。 而云彼嘉谷，诚我民所擅。 如其每用此，岂不乡土恋。 伊我牧其众，胡尔惧流转。 遂兹谋栋宇，显显向一面。 题为赏丰字，义不止营缮。 常时命僚侣，于时歌管荐。 高谈诧上瑞，衮衮莫之倦。 擎酒揖大野，指顾一欣汴。 田夫各相语，我辈谁曰贱。 太守亦为我，今日又张燕。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	文同
诗人介绍：	文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重。
翻译：	人的伤口亭意，大大都由自己就。 为什么我公有，所作与其它见。 临邛郡东北，井井画群甸。 居民喜欢施力，没有一年不丰盛。 公就到城上，有这多庄稼羡慕。 却说他们谷物，如果我们的人民所拥有。 如果他每次用这，难道不是乡土依恋。 伊我牧部，为什么你害怕流转。 就这计划房屋，显向一个面。 题为奖赏丰厚字，决不停止修建。 常常命令百官伴侣，当时歌管推荐。 高谈阔论诧上瑞，没有人的厌倦滔滔不绝。 高举酒请大野，指对一欣汁。 农民互相交谈，我们这些谁说便宜。 太守也为我，今天又张燕。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	rén zhī chuàng tíng yì, dà shuài yáo jǐ biàn. 人之创亭意，大率繇己便。 fū hé wǒ gōng yǒu, suǒ zuò yì tā jiàn. 夫何我公有，所作异他见。 lín qióng jùn dōng běi, jǐng jǐng huà qún diān. 临邛郡东北，井井画群甸。 qí mín xǐ shī lì, wú suì bù dēng yǎn. 其民喜施力，无岁不登衍。 gōng yīn dào chéng shàng, yǒu cǐ duō jià xiàn. 公因到城上，有此多稼羡。 ér yún bǐ jiā gǔ, chéng wǒ mín suǒ shàn. 而云彼嘉谷，诚我民所擅。 rú qí měi yòng cǐ, qǐ bù xiāng tǔ liàn. 如其每用此，岂不乡土恋。 yī wǒ mù qí zhòng, hú ěr jù liú zhuǎn. 伊我牧其众，胡尔惧流转。 suì zī móu dòng yǔ, xiǎn xiǎn xiàng yī miàn. 遂兹谋栋宇，显显向一面。 tí wèi shǎng fēng zì, yì bù zhǐ yíng shàn. 题为赏丰字，义不止营缮。 cháng shí mìng liáo lǚ, yú shí gē guǎn jiàn. 常时命僚侣，于时歌管荐。 gāo tán chà shàng ruì, gǔn gǔn mò zhī juàn. 高谈诧上瑞，衮衮莫之倦。 qíng jiǔ yī dà yě, zhǐ gù yī xīn biàn. 擎酒揖大野，指顾一欣汴。 tián fū gè xiāng yǔ, wǒ bèi shuí yuē jiàn. 田夫各相语，我辈谁曰贱。 tài shǒu yì wèi wǒ, jīn rì yòu zhāng yàn. 太守亦为我，今日又张燕。
韵脚：	拼音：qíng jiǔ yī dà yě 平仄：平仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声二十一马   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	擎 ：擎〈动〉 举 与翠叶并擎。--明·李渔《亲情偶寄·种植部》 又如擎赍(拿着);擎奇(举,持);擎拳(举拳);众擎易举 支撑,承受住压力 力量) 执持 今朝擎剑去,何日刺蛟回?--李贺《送秦光禄北征诗》 拱手 擎qíng举，向上托～拳撑脚。一柱～天。众～易举。 酒 ：酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食（高粱、麦、米等）或水果等发酵制成的含乙醇的饮料，有刺激性，多饮会中毒白～。啤～。葡萄～。茅梨～。酗～误事∪～多，会伤身。 ⒉ 揖 ：揖 (形声。从手,咠声。本义拱手行礼) 同本义 自家拜揖,愿求恩官高姓大名。--《水浒全传》 又如揖客(长揖不拜之客;向客拱手为礼);揖游(古代行礼时依礼仪进退俯仰) 让出,逊主 公惟国家之统,揖大福大恩,事事谦让,动而固辞。--《汉书》 又如揖让(揖逊。宾主相见的礼仪;禅让。让位于贤);揖盗开门(比喻接纳坏人,自取其祸) 通壹”。专一 普天之下,搏心揖志。--《史记·秦始皇本纪》 揖别 揖yī拱手行礼作～。 揖jí 1.聚集。 揖yì 1.汲取。 大 ：大 (象形。甲骨文字形,象人的正面形,有手有脚。大”是汉字部首之一,从大”的字往往与人类或人事有关。本义大小的大”) 形容体积、面积、数量、力量、规模、程度等方面超过一般或超过所比较的对象。与小”相对 大,天大地大人亦大,故大象人形。古文大也,籀文介,改古文亦象人形。凡大人、大夫、太子、太君,皆尊词。--《说文》 遵彼大路兮。--《诗·郑风·遵大路》 大有。--《易》。释文大有,包容丰富之象。” 大报天而主日也。--《礼记·郊特牲》。 其朝践用两大尊。--《周礼·司尊彝》。司农 野 ：野 (形声。从里,予声。《尔雅·释言》里,邑也。”本义郊外;野外) 同本义 野,郊外也。--《说文》 邑外谓之郊,郊外谓之野。--《说文》。段注 龙战于野。--《易·坤》 王朝至于商郊牧野。--《书·牧誓》 七月在野。--《诗·豳风·七月》 体国经野。--《周礼》。注谓一百里以外三等采地之中。” 永州之野产异蛇。--柳宗元《捕蛇者说》 捐金于野。--《后汉书·列女传》 野茫茫。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 光照旷野。--明·魏禧《大铁椎传》 又如野外(郊外);野 野（埜）yě ⒈郊外，村外～外。田～。 ⒉民间，不当政的，跟"朝"相对下～。在～。 ⒊范围，界限分～。视～。 ⒋蛮横，不驯服，狂妄狠毒～蛮。～心。 ⒌无礼貌，不讲情理粗～。撒～。 ⒍不受约束，难于约束～性。莫把心耍～了。 ⒎不是驯养的，非种植的～牛。～菜。～生的。 ⒏ ⒐ ⒈熔炼金属，也指熔炼金属的工人～铸。～铁。～匠。良～。 ⒉造就，培养陶～。 ⒊喜好装饰，过分打扮～容。妖～。 ⒋艳丽，多姿佳～窈窕。 ⒌〈古〉通"野"。郊外～游步春露。