"茸茸吐花积"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“茸茸吐花积”出自明代王宠的《饮钱二孔周宅桂花下》， 诗句共5个字，诗句拼音为：róng róng tǔ huā jī，诗句平仄：平平仄平平。
出处：	《饮钱二孔周宅桂花下》
内容：	嘉树荫团团，团团露华白。 本自招摇山，植君青霞宅。 不意凌寒姿，占此瑶墀隙。 高枝挂珠网，卑条敷绮席。 萋萋布叶阴，茸茸吐花积。 风飘远近香，月映盈亏魄。 既集佳丽人，亦招隐沦客。 幸承金樽荐，亲劳玉腕摘。 歌曲出玲珑，舞袖随宽窄。 条繁每罥钗，花落常点额。 戏羽必成双，栖禽无单只。 及此芳菲时，荷君千金惜。 不醉且淹留，看朱已成碧。
朝代：	明代
分类：
诗人：	王宠
诗人介绍：	（1494—1533）明苏州府吴县人，字履仁，后字履吉，号雅宜山人。为蔡羽先生门生，居洞庭三年，既而在石湖之滨读书二十年。由诸生贡入国子监。工书画，行书疏秀出尘，妙得晋法。于书无所不窥。诗刻尚风骨。有《雅宜山人集》。
翻译：	嘉树荫团团，团团露华白。 本从招摇山，在你青霞住宅。 没想到凌寒姿态，占这瑶阶矛盾。 高枝挂珠网，低条敷绮席。 萋萋布叶阴，茸茸吐花积。 风飘多远香，月亮照盈亏魄。 既集美女，也招隐沦落客。 幸承金樽推荐，亲自慰劳玉手腕上摘下。 歌曲出玲珑，舞袖随宽窄。 条繁每缠绕钗，花落常点额。 游戏羽必须成双，栖禽不单只是。 以及这芳菲时，享受你千金珍惜。 不喝醉并且停留，看朱已成碧。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiā shù yīn tuán tuán, tuán tuán lù huá bái. 嘉树荫团团，团团露华白。 běn zì zhāo yáo shān, zhí jūn qīng xiá zhái. 本自招摇山，植君青霞宅。 bù yì líng hán zī, zhàn cǐ yáo chí xì. 不意凌寒姿，占此瑶墀隙。 gāo zhī guà zhū wǎng, bēi tiáo fū qǐ xí. 高枝挂珠网，卑条敷绮席。 qī qī bù yè yīn, róng róng tǔ huā jī. 萋萋布叶阴，茸茸吐花积。 fēng piāo yuǎn jìn xiāng, yuè yìng yíng kuī pò. 风飘远近香，月映盈亏魄。 jì jí jiā lì rén, yì zhāo yǐn lún kè. 既集佳丽人，亦招隐沦客。 xìng chéng jīn zūn jiàn, qīn láo yù wàn zhāi. 幸承金樽荐，亲劳玉腕摘。 gē qǔ chū líng lóng, wǔ xiù suí kuān zhǎi. 歌曲出玲珑，舞袖随宽窄。 tiáo fán měi juàn chāi, huā luò cháng diǎn é. 条繁每罥钗，花落常点额。 xì yǔ bì chéng shuāng, qī qín wú dān zhǐ. 戏羽必成双，栖禽无单只。 jí cǐ fāng fēi shí, hé jūn qiān jīn xī. 及此芳菲时，荷君千金惜。 bù zuì qiě yān liú, kàn zhū yǐ chéng bì. 不醉且淹留，看朱已成碧。
韵脚：	拼音：róng róng tǔ huā jī 平仄：平平仄平平 韵脚：(仄韵) 去声四寘  (仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	茸 ：茸 (形声。本义草初生时又细又柔软) 同本义 茸,草茸茸貌。--《说文》 在阘茸之中。--司马迁《报任安书》。注细毛也。” 又如茸壑(长着青草、苔藓的山洞、土穴) 茸 鹿茸的简称 河天月晕鱼分子,槲叶风微鹿养茸。--黄庭坚《诗》 柔细的毛 刺绣用的丝缕。同绒” 其桑其松,其杞其茸。--《管子·地员》 茸róng ⒈草初生的样子绿～ ～的草坪。 ⒉ 茸rǒng 1.推入。 茸 ：茸 (形声。本义草初生时又细又柔软) 同本义 茸,草茸茸貌。--《说文》 在阘茸之中。--司马迁《报任安书》。注细毛也。” 又如茸壑(长着青草、苔藓的山洞、土穴) 茸 鹿茸的简称 河天月晕鱼分子,槲叶风微鹿养茸。--黄庭坚《诗》 柔细的毛 刺绣用的丝缕。同绒” 其桑其松,其杞其茸。--《管子·地员》 茸róng ⒈草初生的样子绿～ ～的草坪。 ⒉ 茸rǒng 1.推入。 吐 ：吐〈动〉 (形声。从口,土声。本义东西从口腔中涌出) 同本义 吐,写也。--《说文》 柔则茹之,刚则吐之。--《诗·大雅·焌民》 然我一沫三捉发,一饭三吐哺。--《史记·鲁周公世家》 血入乎牙,不肯吐口。--韩愈《元和圣德》 机发吐丸。--《后汉书·张衡传》 与风水相吞吐。--宋·苏轼《石钟山记》 又如吐气纳元(道家的一种练功修身之法。吐、纳是我国古人的一种养生之术);吐信(吐舌头);吞吐(吞进和吐出);吐沫(吐出沫子);吐茹,吐哺(吐出嘴里食物) 口说,陈说 吐tǔ ⒈使东西从嘴里出来～出。～痰入盂。 ⒉说出，发表～露。～辞。该～真情。 ⒊开放，出现棉花～絮了。家蚕～丝了。心喜谈月～。 吐tù呕呕～。上～下泻。 花 ：花 同本义 草木花的总称 百卉含蘤。--《汉书·张衡传》。注蘤,古花字也。经传皆以华为之。” 菊垂今秋花,石戴古车辙。--杜甫《北征》 一丛深色花,十户中人赋。--白居易《买花》 如花洞(茂密的花丛。或指花丛深处);花石纲(运送花石的船队);花朝日(传说农历二月十二日为百花生日,称为花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍药的别名。古时品花,群芳中,牡丹品为第一,芍药为第二,故世称牡丹为花王,芍药为花相);花酒(用花酿成的酒);花气(花朵的香气);花经(品论花卉的书);花历(记载群花开落时期的历法);花口(初开的花) 花huā ⒈种子植物的生殖器官鲜～儿。通常由花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊等组成，也有缺少其中的一部分或几部分的。有各种形状和颜色，有的有香气，一般花谢后结成果实。 〈引〉供观赏的植物栽～。 ⒉像花那样的火～。浪～儿。钢～儿。雪～飘。葱～。蛋～汤。 ⒊有斑纹的，杂色的～狗。买～布。 ⒋凝不清头昏眼～。 ⒌虚伪的，迷惑人的别耍～招。～言巧语。 ⒍作战时受的伤挂～。 ⒎指棉花弹～。轧～。 ⒏混杂的，不单纯的粗粮和细粮～搭着吃。 ⒐（也作"化"）用掉，耗费～时间。莫乱～钱。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ 积 ：积 (形声。从禾,责声。从禾”,表示与农作物有关。本义堆积谷物) 同本义 积,聚也。--《说文》。按,禾谷之聚曰积。 令野修道委积。--《周礼·大司徒》。注少曰委,多曰积。” 掌邦之委积。--《周礼·遗人》。疏三十里言委,五十里言积。” 故人主积其食,守其用。--《盐铁论·错币》 又如积谷(存积米谷以备灾荒);积居(聚积;囤积);积仓(贮存谷物的粮仓) 累积;堆叠 积土成山,风雨兴焉。(积土成为高山,风雨就能从山里兴起,即指积土成山能使气侯发生变化而兴风作雨。兴,起,产生。焉,于是, 积（積）jī ⒈堆积谷物农收～场。〈引〉堆积，聚集～肥。～少致巨。日～月累。～土而为山，～水而为海。 ⒉长时期造成的～习。～弊。～不相能（能亲善）。～重难返（返回头）。 ⒊停滞～食。 ⒋算数乘法的得数乘～。 ⒌ ①正面的，进步的～极因素。～极分子。 ②进取的，努力的～极争取。～极工作。