小区吧首页 查名句 R 绕水恣行游

"绕水恣行游"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 06:51:23


简介: “绕水恣行游”出自宋代王安石的《南乡子》, 诗句共5个字,诗句拼音为:rào shuǐ zì xíng yóu,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《南乡子》
内容:
自古帝王州。
郁郁葱葱佳气浮。
四百年来成一梦,堪愁。
晋代衣冠成古丘。
绕水恣行游
上尽层城更上楼。
往事悠悠君莫问,回头。
槛外长江空自流。
朝代: 宋代
分类: 南乡子
诗人: 王安石
诗人介绍: 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
翻译:

诗词:《南乡子·自古帝王州》

自古帝王州,
郁郁葱葱佳气浮。
四百年来成一梦,
堪愁。

晋代衣冠成古丘,
绕水恣行游。
上尽层城更上楼,
往事悠悠君莫问,
回头。

槛外长江空自流。

中文译文:
自古以来,这个帝王的州,
生机勃勃,美丽的景色漂浮。
经过四百年的时光变迁,一切成为一场梦,
令人感到忧愁。

晋代的衣冠成为古老的丘陵,
围绕着水流自由地游荡。
登上高楼,层层叠叠的城市尽收眼底,
往事悠悠,君莫问,不要回头。

槛外的长江空空自流。

诗意和赏析:
这首诗词是宋代文学家王安石的作品,描绘了一个古老的帝王州的景象。诗中通过自然景色和历史感,表达了对时光流转和历史变迁的思考和忧愁之情。

诗的开头写道“自古帝王州”,以表明这个地方自古以来就是一个有着帝王气象的州府。接着描绘了郁郁葱葱的景色,显示了这个地方的富饶和生机。

然而,下文中作者提到四百年的时光成为了一场梦,让人感到忧愁。这里可能指的是历史的更迭和变迁,以及人事的消逝,使得过去的辉煌和荣耀成为了回忆。

接下来的几句描述了晋代的衣冠成为古老的丘陵,水流自由地环绕,描绘了历史的痕迹和自然的美景。登上高楼,可以俯瞰城市的层层叠叠,暗示了历史的厚重和延续。

最后两句“往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。”表达了作者对往事的思念和告别,暗示了时光的无情流逝和生命的短暂。槛外的长江空自流,象征着时光流转的不停,也带有一丝无奈和感慨。

整首诗以简洁的语言表达了对历史变迁和时光消逝的思考,通过对古老州府的描绘和自然景色的对比,展现了作者对时光流转的忧愁感。这首诗意境高远,意蕴深厚,让读者沉浸在历史的沧桑和时光的流转之中,感受到生命的短暂和无常。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zì gǔ dì wáng zhōu.
自古帝王州。
yù yù cōng cōng jiā qì fú.
郁郁葱葱佳气浮。
sì bǎi nián lái chéng yī mèng, kān chóu.
四百年来成一梦,堪愁。
jìn dài yì guān chéng gǔ qiū.
晋代衣冠成古丘。
rào shuǐ zì xíng yóu.
绕水恣行游。
shàng jǐn céng chéng gèng shàng lóu.
上尽层城更上楼。
wǎng shì yōu yōu jūn mò wèn, huí tóu.
往事悠悠君莫问,回头。
kǎn wài cháng jiāng kōng zì liú.
槛外长江空自流。
韵脚: 拼音:rào shuǐ zì xíng yóu
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :绕 (形声。从糸,尧声。本义缠束) 同本义 绕,缠也。--《说文》 绕黄山而款牛首。--张衡《西京赋》。注裹也。” 又如把丝绕在卷筒上;绕搭(缠绕);绕缭(缭绕,盘旋围绕);绕手(犹棘手);绕网(陷入罗网);绕结(回旋缠结) 环绕 白水绕东城。--唐·李白《送友人》 黄芦苦竹绕宅生。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如绕梁声(形容歌声优美动听,长久萦回耳畔);绕袭(迂回突袭敌人) 迂回绕过 一边是陡山,一边是深峪,更无别处好绕。--《老残游记》 又如绕弯(波折); 绕(繞、 ⒊ ⒋遶)rào ⒈缠~线。 ⒉纠缠,弄迷糊把他~住。这两个字总算将他~着了。 ⒊围着转~场一周。月亮~地球运行。 ⒋走弯路或迂回的路~了一段路。~到敌人背后。 绕rǎo 1.弯曲。 2.姓。春秋秦有绕朝。见《左传.文公十三年》。

:水 (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义以雨的形式从云端降下的 液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 h2o,是一切生物体的主要成分) 同本义 水,准也。--《说文》 水,准也。准,平也。天下莫平于水。--《释名》 积阴之寒气为水。--《淮南子·天文》 五行一曰水。--《书·洪范》 凡平原出水为大水。--《左传·桓公元年》 水曰清滌。--《礼记·曲礼》 冰,水为之,而寒于水。--《荀子·劝学》 水shuǐ ⒈一种无色无味无臭而透明的液体,它是氢和氧的化合物节约用~∪开~。 ⒉河流汉~。湘~。 ⒊江、河、湖、海洋等的通称隔~相望。~路运输。 ⒋泛指汁液药~。汽~。菊花~。 ⒌指用水洗的次数这衣服已洗过两~。 ⒍旧时指银子的成色,后来转指补贴、汇费贴~。汇~。 ⒎ ⒏ ①静水的平面。 ②达到的程度学识~平。 ⒐ ①以海平面为基点,对地面高低的测定标准。 ②对事物要求的标准。 ⒑ ⒒

:恣 (形声。从心,次声。本义放纵) 同本义 恣,纵也。--《说文》 所以禁民使不得自恣也。--《淮南书》。注放也。” 遥荡恣雎。--《庄子·大宗师》。李注自得貌。” 无正而恣雎。--《荀子·解蔽》 而无道者之恣行。--《吕氏春秋·禁塞》 纵情性,安恣睢禽兽之行。--《荀子·非十二子》 有无下而不恣睢。--《史记·李斯传》 人生老大须恣意,看君解作一身事。--李白《赋得还山吟送沈四山人》 恃恩自恣。--宋·王谠《唐语林·雅量》 又如恣逆(肆意篡逆);恣逞(任意放 恣zì ⒈放纵,任凭,无拘束~行。~意妄为。 ⒉〈方〉舒服他睡得真~。

:行〈名〉hang (象形。本义道路) 同本义 行,道也。--《说文》 行有死人。--《诗·小雅·小弁》 遵彼微行。--《诗·豳风·七月》 又如行苇(路旁芦苇);行阡(道路);行神(路神);行程(路程);行街(大路) 直排为行,横排为列 左右陈行,戒我师旅。--《诗·大雅·常武》 凌余阵兮躐余行。--《楚辞·九歌·国殇》 奉读书,五行并下。--《后汉书·应奉传》 军队编制,二十五人为一行 郑伯使卒出貑,行出犬鸡。--《左传·隐公十一年》 队伍,军队 陈胜、吴广皆次当行。--《史记·陈涉世家》 行háng ⒈排,队列~列♂~。 ⒉兄弟、姐妹长幼的次序你~几?我~二。 ⒊职业同~。内~。干一~,爱一~。 ⒋某些商店或营业性机构寄卖~。农业银~。 ⒌量词。成行的写两~字。栽三~树。 ⒍ ⒎ ⒏见xíng。 行xíng ⒈走~走。~路。~军。远~。 ⒉跟出行有关的~装。~李。旅~社。 ⒊做,办事,活动,举动~事。~为。~动。~医。试~。执~。进~。举~。 ⒋品质,品德言~。品~。罪~。 ⒌将要~将就业。 ⒍可以这样做也~。 ⒎能干她真~。 ⒏流通,传递通~。推~。发~书报刊物。 ⒐流动的,临时的~商。~营。 ⒑乐府和古诗的一种体裁长干~。兵车~。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①行使国家权力的~政机关。 ②有关行政事务的~政人员。~政经费。 行hàng 1.刚强貌。参见"行行"。 2.见"树行子"。 行héng 1.口语中称僧道修行的功夫。参见"行望"﹑"道行"。

:游 (形声) 同本义 游,旌旗之流也。--《说文》 为下国缀旒。--《诗·长发》 韖厉游缨,昭其数也。--《左传·桓公十二年》 江河的一段 溯游从之,宛在水中央。--《诗·秦风》 又如上游;下游;中游 鸟媒,猎人驯养用以招引野鸟的家鸟 恐吾游之晏起,虑原禽之罕至。--《文选·潘岳·射雉赋》 古水名 姓 游 人或动物在水里浮行或潜泳 其父善游。--《吕氏春秋·察今》 子岂遽善游。 鱼游于 游yóu ⒈在水里行动,在水上漂浮,泛指游泳~鱼。泳之~之。畅~长江。 ⒉河流的一段上~。中~。 ⒊流动,不固定~人。~牧。~击队。 ⒋闲逛,从容的行走~园。~览。~玩。 ⒌远行,旅行~历。远~。外~。旅~。 ⒍交际,交往~说。交~。 ⒎纵,放纵~荡。~恣。 ⒏捕捉鸟时,用于引诱同类鸟的鸟鸟~子。 ⒐ ⒑ ⒒有关陆地上活动的,"游"与"? 游liú 1.古代旌旗上的飘带。