"匕筹惊投不为雷"的意思及出处来源翻译赏析

《赠赵丞四首》是宋代诗人陈造的作品。这首诗以简洁的语言描绘了一位老者抵达雪梅山庄，坐在僧窗下拨动萁灰的情景。诗中展现了老者的文化修养和他与赵丞之间的友谊。

这首诗的中文译文如下：

赠赵丞四首

老懒无诗到雪梅，
僧窗驼坐拨萁灰。
朝来好语成快读，
匕筹惊投不为雷。

诗意和赏析：

这首诗通过简洁的文字描绘了一幅景象，老者来到雪梅山庄，坐在僧窗旁边，拨动着萁灰。这里所描述的老者可能是陈造自己，也有可能是一个虚构的形象。诗人陈造以老者作为自己的代表，表达了对友人赵丞的思念之情。

首句“老懒无诗到雪梅”，表明了老者年事已高，没有创作诗歌的动力和能力，但他仍然来到雪梅山庄。这里的雪梅山庄可能是一个安静祥和的地方，也可能象征着友情的寄托。

接着描写老者“僧窗驼坐拨萁灰”，以细腻的笔触描绘出老者的动作。他驼背地坐在僧窗旁，拨动着萁灰，这种场景给人一种宁静和内敛的感觉。萁灰是一种燃烧后的灰烬，这里可能是指老者在整理火炉或炉灶的灰烬。用这样朴素的场景来表达老者的情感，给人一种平和、安详的感受。

接下来的两句“朝来好语成快读，匕筹惊投不为雷”，表达了老者与赵丞之间的友谊。老者来到山庄后，与赵丞交谈时，他的好言相对对于赵丞来说就像是快读一般。这里的“匕筹”和“雷”可能是指快速的读书和雷鸣声，用来形容赵丞对老者的话语反应迅速，敏捷如雷鸣般响亮。

整首诗以简洁、朴素的语言和形象，展现了老者的淡泊和对友情的珍重。通过描写老者在雪梅山庄的情景，以及他与赵丞之间的交流，诗人陈造传达了对友人的思念之情和对友谊的赞美。这首诗通过简单而凝练的表达方式，让读者感受到了深厚的情感和人与人之间的真挚情谊。