"吹泪湿江云"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《王逢原挽辞》
朝代：宋代
作者：王安石

蒿里竟何在，死生从此分。
谩传仙掌籍，谁见鬼修文。
蔡琰能传业，侯芭为起坟。
伤心北风路，吹泪湿江云。

中文译文：
蒿草中终究何处，生死由此分离。
妄传仙籍之事，谁曾见过亡灵修文。
蔡琰能够传承自己的事业，侯芭为了掘起坟墓。
伤心欲绝的北风之路，吹湿了我泪水洒在江水云间。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文人王安石所作，题为《王逢原挽辞》。诗中表达了对已逝世之人的哀悼和思念之情。

首句“蒿里竟何在，死生从此分。”表达了诗人对逝者的思念之情，逝者已经离开了尘世，蒿草中再也找不到他的踪迹，生者和死者从此分离。

接下来的两句“谩传仙掌籍，谁见鬼修文。”意味着世人妄传逝者已成仙、已有仙籍，以及鬼魂还在修炼文化之说。诗人在此表达了对于这种传闻的怀疑和不解，认为这些传闻都是虚幻的，没有人真正见过亡灵修炼文学。

随后的两句“蔡琰能传业，侯芭为起坟。”提到了两个不同的人物。蔡琰可能是指蔡京，蔡京是宋代宰相，他能够传承自己的事业，意味着他的影响力和成就得以延续。而侯芭可能是指侯方域，他为了挖掘坟墓而出名。这两句描绘了不同人物在世间的传承和活动。

最后两句“伤心北风路，吹泪湿江云。”表达了诗人内心的伤痛和悲伤之情。北风冷冽，伤心之情如北风吹袭一般凄凉，泪水湿润着江水和云彩。整首诗通过对逝者的思念、对传闻的质疑以及对生死的思考，展现了诗人对逝者的深深怀念和内心的痛苦。