"旬奏空文惭转邮"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“旬奏空文惭转邮”出自宋代范仲淹的《依韵答贾黯监丞贺雪》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xún zòu kōng wén cán zhuǎn yóu，诗句平仄：平仄平平平仄平。
出处：	《依韵答贾黯监丞贺雪》
内容：	今之刺史古诸侯，孰敢不分天子忧。 自秋徂冬渴雨雪，旬奏空文惭转邮。 得非郡国政未洽，刺史闭合当自忧。 上赖天子仁且圣，神龙奔走不俟求。 同云千里结雪意，一夕密下诚如羞。 晓来赏心江海上，东望不见三神丘。 浑祛疠气发和气，明年黍稷须盈畴。 烟郊空阔猎者健，酒市暖热沽人稠。 光精璨璨夺剑戟，清寒拂拂生衣裘。 铃斋贺客有喜色，饮酣歌作击前筹。 常愿帝力及南亩，尽使风俗如东邹。 谁言吾子青春者，意在生民先发讴。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范仲淹
诗人介绍：	范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。
翻译：	现在的刺史古代诸侯，谁敢不分天子担忧。从秋季到冬季雨雪渴，一个演奏空文惭愧转邮。 得不是地方政不好，刺史关闭应该担心自己。 上依赖天子仁慈而且圣，神龙逃跑等不求。 同说千里结雪意，一天晚上秘密下如害羞。 晓来赏心江海之上，东望不见三神山。 浑祛瘟疫发和气，第二年黍稷须满田畴。 烟郊空阔打猎的健康，酒店暖热买人稠。 光精璨璨夺剑戟，清冷拂拂生衣服。 铃斋贺客人有高兴的神色，饮酒酣歌作攻击前筹。 常愿意帝力和南亩，全部使风俗如东邹。 谁说你青春的，意在百姓先发歌手。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jīn zhī cì shǐ gǔ zhū hóu, shú gǎn bù fēn tiān zǐ yōu. 今之刺史古诸侯，孰敢不分天子忧。 zì qiū cú dōng kě yǔ xuě, xún zòu kōng wén cán zhuǎn yóu. 自秋徂冬渴雨雪，旬奏空文惭转邮。 dé fēi jùn guó zhèng wèi qià, cì shǐ bì hé dāng zì yōu. 得非郡国政未洽，刺史闭合当自忧。 shàng lài tiān zǐ rén qiě shèng, shén lóng bēn zǒu bù qí qiú. 上赖天子仁且圣，神龙奔走不俟求。 tóng yún qiān lǐ jié xuě yì, yī xī mì xià chéng rú xiū. 同云千里结雪意，一夕密下诚如羞。 xiǎo lái shǎng xīn jiāng hǎi shàng, dōng wàng bú jiàn sān shén qiū. 晓来赏心江海上，东望不见三神丘。 hún qū lì qì fā hé qì, míng nián shǔ jì xū yíng chóu. 浑祛疠气发和气，明年黍稷须盈畴。 yān jiāo kōng kuò liè zhě jiàn, jiǔ shì nuǎn rè gū rén chóu. 烟郊空阔猎者健，酒市暖热沽人稠。 guāng jīng càn càn duó jiàn jǐ, qīng hán fú fú shēng yī qiú. 光精璨璨夺剑戟，清寒拂拂生衣裘。 líng zhāi hè kè yǒu xǐ sè, yǐn hān gē zuò jī qián chóu. 铃斋贺客有喜色，饮酣歌作击前筹。 cháng yuàn dì lì jí nán mǔ, jǐn shǐ fēng sú rú dōng zōu. 常愿帝力及南亩，尽使风俗如东邹。 shuí yán wú zi qīng chūn zhě, yì zài shēng mín xiān fā ōu. 谁言吾子青春者，意在生民先发讴。
韵脚：	拼音：xún zòu kōng wén cán zhuǎn yóu 平仄：平仄平平平仄平 韵脚：(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	旬 ：旬 (会意。从勹日。甲骨文,上为交叉记号,表示由此开始,后来引长内曲,表示回环周遍。金文又加日”。本义十日。古代天干纪日,每十日周而复始,称一旬) 同本义 旬,徧也。十日为旬。--《说文》 虽旬玄咎。--《易·丰》 三百有六旬有六日。--《书·尧典》 旬终则令正日成。--《周礼》 筮旬有一日。--《仪礼·少牢礼》 旬之外曰远某日。--《礼记·曲礼》 围梁数旬,则梁可拔。--《韩非子·初见秦》 又如兼旬(两个十天);旬期(十天);旬修(十天之中所作所为);旬首(一旬之始);旬浃(满十天);旬宴(古 旬xún ⒈十天一个月分为上～、中～、下～等。兼～为二十天。 ⒉十年年已七～。年纪三～左右。 ⒊周（用于年月）～岁。～月（一周月）。 旬jūn 1.均平，正直。 奏 ：奏 (会意。小篆字形。上为屮”,初生的草,有上进义;中为双手形;下为本”,行趋之义。本义奉献,送上) 同本义 奏,进也。--《说文》 敷奏以言。--《虞书》 以奏肤公。--《诗·小雅·六月》 各奏尔能。--《诗·小雅·宾之初筵》 予乘四载,随水刊木,既益奏庶鲜食。--《书·益稷》 相如奉璧奏秦王。--《史记·廉颇蔺相如列传》 使奏其技。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 以夏进炉,以冬奏扇。--《论衡·逢遇》 燕姬奏妙舞,郑女发清歌。--萧纪《同萧长史看妓》 俟封奏时潜易之而己。--方苞《狱中杂记》 奏zòu ⒈作乐，按照曲调吹打乐器～乐。伴～。独～。 ⒉呈现，取得～效。～捷。 ⒊〈古〉指向君王进言或上书～本。～章。 奏zǒu 1.奔走。 2.趋向。 奏còu 1.通"凑"。聚集﹔会合。 2.通"腠"。皮肤的纹理。 空 ：空〈形〉 空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。--《广韵》 小东大东,杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。--《水经注·江水》 仓禀实而囹圄空。--《管子·五辅》 夜静春山空。--唐·王维《鸟鸣涧》 送将军登空堡上。--明·魏禧《大铁椎传》 独卧空室之中。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 而或长烟一空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花虚幻之花。阳焰日光中浮动的烟尘 空kōng ⒈没有东西这里是～的。一座～楼房。 ⒉不实际，没有内容～虚。全是～想。～话连篇。〈引〉突然，无着落，白白地～忙。落～。～跑一回。 ⒊天空，天上晴～万里。燕飞～中。地对～导弹。 ⒋佛教用语。佛教认为世界一切皆～，所以佛教又叫"空门"遁入～门。 ⒌ ①物体中的窟窿。 ②没有内容～洞无物。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 空kòng ⒈使空，腾出来把它～着。～出一个书柜来。 ⒉闲着，没有被占用的～屋。今晚我有～。 ⒊间隙～隙。钻～子（〈喻〉有机可乘）。 ⒋亏损，亏欠亏～。 空kǒng 1.穴;洞。 2.口，嘴巴。 3.墓穴。 4.见"空道"。 5.中医用语。指血管，经络。 文 ：文 (象形。甲骨文此字象纹理纵横交错形。文”是汉字的一个部首。本义花纹;纹理) 同本义 文,错画也。象交文。今字作纹。--《说文》 五章以奉五色。--《左传·昭公二十五年》。注青与赤谓之文,赤与白谓之章,白与黑谓之黼,黑与青谓之黼。” 美于黼黼文章。--《荀子·非相》 茵席雕文。--《韩非子·十过》 织文鸟章,白旆央央。--《诗·小雅·六月》 斑文小鱼。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 又如文驾(彩车);文斑(杂色的斑纹);文旆(有文彩的旗帜);文绣(绣有彩色花纹的丝织品;刺花图案);文织(有 文wén ⒈事物的纹理或形象，线条交错的图形、花纹水～。天～。蝮蛇多～。 ⒉刺画花纹～身。 ⒊字，记录语言的符号～字。甲骨～。 ⒋掩饰～饰。～过饰非。 ⒌温和，柔和，不猛烈～雅。～ 火。～绉绉。 ⒍外表，容态～质彬彬。 ⒎华美～采。 ⒏非军事的，关于知识分子的～职。～事。～人。能～能武。 ⒐旧时指礼乐典章制度虚～。繁～缛节。 ⒑量词。旧时铜钱一枚称一文。〈引〉金钱一～不值（毫无价值）。 ⒒ ⒓ ①错综华美的色彩或花纹～章灿烂华丽。 ②独立成篇的有组织的文字，也省称"文"一篇好～章。作～。论～。散～。小品～。 ③指暗中含有的意思这件事还大有～章。 ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ①通常指社会的意识形态。人类在社会发展过程中所创造的物质财富和精神财富之总和。 ②考古学用语。指同一个历史时期遗迹、遗物的综合体。如仰韶～化。 ③指语文、艺术、教育、科学等知识和运用文字的能力～化程度。 ⒘ ⒙ ①社会发展到较高阶段和具有较高文化的状态。跟"野蛮"相对物质～明。精神～明。中国是人类古代～明发源地之一。 ②旧指二十世纪初期从西方国家传来的习俗和事物～明戏。～明棍。 惭 ：惭 (形声。从心,斩声。本义羞愧)同本义 憀,媿也。--《说文》 不直失节谓之憀。--《小尔雅》 富者有惭色。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 羊子大惭。--《后汉书·列女传》 又如大言不惭;惭叹(惭愧感叹) 惭 cán 亦作"憀"。羞愧。 转 ：转 (形声。从车,专声。转运要用车,故从车。本义转运) 同本义(通过陆路运输) 转,运也。--《说文》 胡转予于恤?--《诗·小雅·祈父》 丁壮苦军旅,老弱罢转饷。--《汉书·高帝纪上》 却骐骥以转运兮。--《楚辞·刘向·九叹愍命》 转漕甚辽远。--《史记·项羽本纪》。司马贞索隐车运曰转,水运曰漕。” 辇车相属,转粟流输,千里不绝。--《汉书·邹阳传》 又如转饷(转运粮饷);转输(转运输送物资);转海(海运);转粟(运送谷物);转漕(转运粮饷);转毂(转运货物的车子) 回还,转动 转（辒）zhuǎn ⒈旋动，改变方向、位置或情势等～动。～身。～移。～变。～败为胜。 ⒉不是直接的，中间要经过别的人或地方～告。～运。请～交。～手买卖。 转（辒）zhuàn ⒈旋，绕，绕着某点或某物移动旋～。打～。～圈子。车轮飞～。 ⒉量词。绕一圈叫绕"一转"。 转zhuǎi 1.见"转文"。 邮 ：邮 (会意。从邑垂。垂,边郵;邑,城邑。邮”,从邑,由声。本义古地名。) 同本义 邮,左冯翊高陵,从邑,由声。--《说文》。按,邮亭,邮乡,在今陕西西安府高陵县。 传递文书的驿站 德之流行,速于置邮而传命。--《孟子·公孙丑上》 因邮上封事。--《汉书》 缮治邮亭。--《汉书·赵充国传》 又如邮吏(驿战管邮递的小官);邮馆(设在驿站的旅店);邮驿(古时办理传送公务信件的地方) 指传送文书的人 殷洪乔不为致书邮。--《晋书·殷浩传》 又如邮人(传递公文书信的人) 古代井田间 邮（郵）yóu ⒈寄递信件、金钱、物品等的专设机构、人员～局。～递员。 ⒉有关邮务的买～票。收～费。～寄。～购。 ⒊〈古〉通"尤"。过错，罪过不知其～。