| 简介： | “脉脉朱阑静倚”出自宋代柳永的《诉衷情近》， 诗句共6个字，诗句拼音为：mò mò zhū lán jìng yǐ，诗句平仄：仄仄平平仄仄。 |
| 出处： | 《诉衷情近》 |
| 内容： |
雨晴气爽，伫立江楼望处。 澄明远水生光，重叠暮山耸翠 。 遥认断桥幽径，隐隐渔 村，向晚孤烟起。 残阳里。 脉脉朱阑静倚。 黯然情绪，未饮先如醉。 愁无际 。 暮云过了，秋光老尽，故人千里。 竟日空凝睇。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 诉衷情 |
| 诗人： | 柳永 |
| 诗人介绍： | 柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 |
| 翻译： | 【注释】： 这是柳永在“奉旨填词”，漫游江南时所作的一首思念故人的中调词。作为中调这首词在写景与抒情时 ，既不大肆铺叙，也不特别凝炼，词旨点到为止，结构完整。 词的上阕描写秋景，江南水乡的秋色在词人的感受中是平远开阔、疏淡优美的。“雨晴气爽，伫立江楼望处 ”写的是：雨晴之后，溽暑已消，天高气爽，给人以舒适清新之感；这时登江楼远望，很有诗情画意。“澄明远水生光，重叠暮山耸翠”是写目光所及的山水美景 。江水是“ 澄明”的，表现了秋水的特点，“生光”是波浪在落照中鳞鳞闪映所致；更远处是层层苍翠的远山 ：这都是从高处远眺所见的景象，并通过“暮山”暗示了具体的时间 。“ 遥认断桥幽径”一句，再进一步描绘江上秋晚的景色。“遥认”两字用得相当确切，很适合具体的环境，因为久久地“伫立江楼 ”，眺望中渐渐辨认出较远的景物形象。 断桥、幽径、渔村、孤烟，它们在临近黄昏的江上秋色的背景中构成了秋色平远的画面。这幅荒江日暮秋色图给人以荒寒、凄清、寂寞的感受。 词的上阕描叙秋景，已为下阕悲秋伤别作了铺垫。 过片“残阳里”句以“残阳”的意象承上启下，转入抒情，至此，作者关于具体时间已用“暮山”、“向晚”、“残阳”间接或直接地加以强调，突出秋江日暮对游子情绪的景响。“脉脉朱阑静倚”，是含情静倚楼阑，转入思索动了“黯然情绪”，“黯然情绪”即伤别情绪。无际的离愁已使人如未饮先醉了。“如醉”表现情感的陷溺而不能自拔的状态，“愁无际”。 这黯然情绪是由“暮云过了，秋光老尽，故人千里”引起的。这是在现实中悲秋所生的迟暮之感与客处异乡所生的怀人的伤别意绪的混合。现实的景物增强了伤别意绪，因而无法消除，唯有“尽日空凝睇”以寄托对“故人”的思念。作者并未将“故人”写得具体一些，而是含糊其词。联系柳永其他的羁旅行役之词来看，这“故人”概指他在京都相识的青年歌妓。 这首词虽非柳永的代表作，但也清新可人，结构工巧。上阙写秋景，凄美动人；下阙思旧情，哀婉感人 。意群之间互相照应和映衬 ，如“伫立”对“静倚 ”，“暮山”对“暮云”等，词意发展脉络清晰，是一首结构谨严的好词。 |
| 读音： | yǔ qíng qì shuǎng, zhù lì jiāng lóu wàng chù. 雨晴气爽，伫立江楼望处。 chéng míng yuǎn shuǐ shēng guāng, chóng dié mù shān sǒng cuì 澄明远水生光，重叠暮山耸翠 . 。 yáo rèn duàn qiáo yōu jìng, yǐn yǐn yú 遥认断桥幽径，隐隐渔 cūn, xiàng wǎn gū yān qǐ. 村，向晚孤烟起。 cán yáng lǐ. 残阳里。 mò mò zhū lán jìng yǐ. 脉脉朱阑静倚。 àn rán qíng xù, wèi yǐn xiān rú zuì. 黯然情绪，未饮先如醉。 chóu wú jì 愁无际 . 。 mù yún guò le, qiū guāng lǎo jǐn, 暮云过了，秋光老尽， gù rén qiān lǐ. 故人千里。 jìng rì kōng níng dì. 竟日空凝睇。 |
| 韵脚： | 拼音：mò mò zhū lán jìng yǐ 平仄：仄仄平平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
脉 ：脉脉 mo
温情脉脉
叶子底下是脉脉的流水。--朱自清《荷塘月色》
脉 mai
(会意∠起来表示身体里的一种支脉。本义血管)
同本义
衺犹分也。衺行体中,谓血脉流转于体中也。”朱骏声曰按,字俗作脉。”
夫脉者,血之府也。--《素问·脉要精微论》
骨著脉通,与体俱生。--王符《潜夫论·德化》
又如动脉;静脉;脉脉相通(血管彼此相通)
指事物如血管连贯有条理者
雪缕青山脉,云生白鹤毛。--王建《
脉（脈、衇）mài
⒈血管动～。静～。
⒉像血管那样连串而成系统的东西叶～。山～。矿～。
⒊
脉（脈、眽）mò
⒈ 脉 ：脉脉 mo 温情脉脉 叶子底下是脉脉的流水。--朱自清《荷塘月色》 脉 mai (会意∠起来表示身体里的一种支脉。本义血管) 同本义 衺犹分也。衺行体中,谓血脉流转于体中也。”朱骏声曰按,字俗作脉。” 夫脉者,血之府也。--《素问·脉要精微论》 骨著脉通,与体俱生。--王符《潜夫论·德化》 又如动脉;静脉;脉脉相通(血管彼此相通) 指事物如血管连贯有条理者 雪缕青山脉,云生白鹤毛。--王建《 脉（脈、衇）mài ⒈血管动～。静～。 ⒉像血管那样连串而成系统的东西叶～。山～。矿～。 ⒊ 脉（脈、眽）mò ⒈ 朱 ：朱 (指事。小篆字形,从木,一在其中指出这种木是红心的。 本义赤心木) 同本义 朱,赤心木,松柏属。--《说文》 指朱色的物品 …朱(此指朱色缯帛)四百裹。--《穆天子传》 姓 朱孝纯子颍。(朱孝纯,字子颍,山东历城人,乾隆进士,当时任泰安知府,善诗画。)--清·姚鼐《登泰山记》 朱 朱色,大红色 。古代称为正色 网户朱缀。--《楚辞·招魂》 紫衣而朱冠。--《庄子·达生》 朱衣冠,执朱弓,挟朱矢。--《墨子·明鬼下》 朱门酒肉臭,路有冻死骨。-- 朱zhū ⒈大红色～门（〈古〉又用作豪门的代称）。 ⒉ 朱shū 1.见"朱提"。 阑 ：阑 (形声。从门,柬声。本义门前的栅栏) 同本义。引申为栏杆 阑,门遮也。--《说文》 虽仪之所甚愿为门阑之厮者,亦无先大王。--《史记·楚世家》 今公之牛马老于阑牢,不胜服也。--《晏子春秋·内篇谏下》 门阑多喜色,女婿近乘龙。--杜甫《李监宅》 怒发冲冠,凭阑处,潇潇雨歇。--宋·岳飞《满江红》 又如阑槛(栏杆);阑榡(栏杆);阑牢(围着栅栏用来饲养牛马的地方);阑圈(家畜饲养圈) 环状物 你看月阑,明日敢有风也。--元·王实甫《西厢记》 印刷页纸上的分行线条 阑lán ⒈晚，深岁～。夜～人静。 ⒉［阑干］ ①纵横交错的样子玉容寂寞泪～干。 ②也作"栏杆"，用竹、木、铁、石等制成的遮挡物石～干。铁～干。桥～杆。 ⒊残尽酒～。［阑珊］将尽，衰落的样子诗情酒兴渐～珊。 ⒋混进，擅自出入～入。～出。 ⒌同"拦"。 静 ：静 (形声。从青,争声。本义彩色分布适当) 安静;宁静 静言思之。--《诗·邶风·柏舟》 宵静女德,以伏蛊慝。--《国语·晋语》 本朝不静。--《吕氏春秋·音律》 静乃明几。--《吕氏春秋·审分》 莫不静好。--《诗·郑风·女曰鸡鸣》 清和肃穆,莫不静畅。--晋·支遁《八关斋会诗序》 又如静雅(安静);静鞭(帝王仪仗的一种,鞭形,振之作响,令人肃静。也叫鸣鞭”);静办处(安静的地方) 静止,物体不运动(跟动”相反) 怒则动,动则手足不静。--《淮南子·本经》 树欲静 静jìng ⒈停止的，跟"动"相对～止。树欲～而风不止。 ⒉没有声响安～。平～。清～。寂～。～悄悄。 ⒊安详平心～气。 ⒋〈古〉通"净"。清洁。 ⒌ 倚 ：倚 (形声。从人,奇声。本义斜靠着) 同本义 倚,依也。--《说文》 参天两地而倚数。--《易·说卦》 倚柱而笑。--《史记·刺客列传》 倚于郎门。--《韩非子·内储说下》 故曰祸兮福之所倚。--《韩非子·解老》 荡倚冲冒。--唐·柳宗元《三戒》 右臂挂念珠倚之--珠可历历数也。--明·魏学《核舟记》 倚一横木。 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如倚望(父母倚门望子);倚身(把身体靠在某一物体上);倚门(靠着门) 依靠;依赖 祸兮福之所倚。--《老子》 又如倚负(依附; 倚yǐ ⒈靠着～墙。～门。～树。 ⒉凭借，仗持～赖。～官仗势。～老卖老。 ⒊偏斜中立而不～。 倚jī 1.怪僻而不偶于俗。参见"倚人"。 2.独，单个。参见"倚轮"。 |