"武陵山下朝买船"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“武陵山下朝买船”出自宋代王安石的《送春》， 诗句共7个字，诗句拼音为：wǔ líng shān xià cháo mǎi chuán，诗句平仄：仄平平仄平仄平。
出处：	《送春》
内容：	武陵山下朝买船，风吹宿雾山花鲜。 万家笑语横青天，绮窗罗暮舞婵娟。 小鬟折花叩船舷，玉琖写酒酬金钱。 朱梦飞动浮云巘，天外筦箫来宛转。 断桥人行夕阳路，楼观琉璃影中见。 酡颜未分骅骝催，烛人坐客犹徘徊。 岂知阊阖门边住，春尽不见芳菲开。 日月纷纷车走坂，少年意气何由挽。 洞庭浪与天地白，尘昏万里东浮眼。 黑貂裘敝归几时，相见绿树啼黄鹂。 荣华俯仰忧患随，命驾吾与高人期。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	武陵山下朝买船，风吹着夜雾山花鲜。 万家笑语横青天，绮窗罗晚舞婵娟。 小丫鬟折花敲船船，玉琖写酒酬钱。 朱梦飞动浮云汇，天外管箫来转动。 桥人行夕阳路，楼观琉璃影中出现。 酡颜不分骅骝催，照人观众仍然徘徊。 岂知闾阖门边住，春尽不见芳菲开。 日月纷纷车走坂，少年意气怎么拉。 洞庭湖浪和天地白，尘土昏里东行眼。貂裘敝归多少时间，你看到绿树啼黄鹂。 荣华俯仰忧患随，驾车人期我和高。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wǔ líng shān xià cháo mǎi chuán, fēng chuī sù wù shān huā xiān. 武陵山下朝买船，风吹宿雾山花鲜。 wàn jiā xiào yǔ héng qīng tiān, qǐ chuāng luó mù wǔ chán juān. 万家笑语横青天，绮窗罗暮舞婵娟。 xiǎo huán zhé huā kòu chuán xián, yù zhǎn xiě jiǔ chóu jīn qián. 小鬟折花叩船舷，玉琖写酒酬金钱。 zhū mèng fēi dòng fú yún yǎn, tiān wài guǎn xiāo lái wǎn zhuǎn. 朱梦飞动浮云巘，天外筦箫来宛转。 duàn qiáo rén xíng xī yáng lù, lóu guān liú lí yǐng zhōng jiàn. 断桥人行夕阳路，楼观琉璃影中见。 tuó yán wèi fēn huá liú cuī, zhú rén zuò kè yóu pái huái. 酡颜未分骅骝催，烛人坐客犹徘徊。 qǐ zhī chāng hé mén biān zhù, chūn jǐn bú jiàn fāng fēi kāi. 岂知阊阖门边住，春尽不见芳菲开。 rì yuè fēn fēn chē zǒu bǎn, shào nián yì qì hé yóu wǎn. 日月纷纷车走坂，少年意气何由挽。 dòng tíng làng yǔ tiān dì bái, chén hūn wàn lǐ dōng fú yǎn. 洞庭浪与天地白，尘昏万里东浮眼。 hēi diāo qiú bì guī jǐ shí, xiāng jiàn lǜ shù tí huáng lí. 黑貂裘敝归几时，相见绿树啼黄鹂。 róng huá fǔ yǎng yōu huàn suí, mìng jià wú yǔ gāo rén qī. 荣华俯仰忧患随，命驾吾与高人期。
韵脚：	拼音：wǔ líng shān xià cháo mǎi chuán 平仄：仄平平仄平仄平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	武 ：武 (会意。从止,从戈。据甲骨文,人持戈行进,表示要动武。本义勇猛;猛烈) 同本义 楚庄王曰,夫文止戈为武。又曰,夫武禁暴戢兵保大定功安民和财者也。--《左氏春秋·宣公十二年》 武大为于大君。--《易·履》 孔武有力。--《诗·郑风·羔裘》 诚既勇兮又以武。--《楚辞·九歌·国殇》 又如英武(英俊威武);威武(武力;权势;力量强大);武色(凶猛的神色);武车(威猛的兵车);武健(勇武刚健);武断乡曲(以威势主断曲直) 武 指干戈军旅之事 德不厚而行武。--《韩非子·五蠹》 用武之国。--《三国志 武wǔ ⒈关于军事或技击的，跟"文"相对～将。～装。～器。～艺。～术。 ⒉搏斗，殴打～斗。动～。 ⒊勇猛，勇敢英～。威～。 ⒋半步。〈古〉以六尺为步，半步为武不过步～尺寸之间。 ⒌ 陵 ：陵〈名〉 (形声。从阜,表示与地形地势的高低上下有关。夌声。本义大土山) 同本义 陵,大阜也。--说文》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 殽有二陵焉。--《左传·僖公三十二年》 陵阜陆墐。--《国语·齐语》 鸿渐于陵。--《易·渐卦》 古陵蔚起。--《聊斋志异·促织》 又 循陵而走。 又如陵谷(山岭和深谷);陵谷变迁(高山深谷变换位置。比喻世事变化);陵丘(后高前低平的大丘);陵居(居住在高陵地区);陵隰(山陵和低湿之地);陵阿(山陵);陵衍(高而广的 丘陵地) 引申指帝王陵墓 乐游原上望 陵líng ⒈大土山丘～。〈引〉坟墓中山～。十三～。 ⒉升，登～重山。 ⒊乘，凌驾勇气～云。 ⒋侵犯，欺侮。 ⒌严峻，严密。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ①纲纪废弛。 ②衰落。 山 ：山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高～。华～。 ⒉像山的～洪。冰～。～墙（房屋两头的墙）。 ⒊〈喻〉多，太多人～人海。 ⒋蚕簇蚕已上～。 下 ：下 (指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义下面,位置在下) 同本义 下,底也。--《说文》 在南山之下。--《诗·召南·殷其靬》 十月蟋蟀入我床下。--《诗·豳风·七月》 下声肆。--《周礼·典同》。注谓钟形下大。” 君臣上下。--《礼记·曲礼》 阴山下。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 放之山下。--唐·柳宗元《三戒》 愬至城下。--《资治通鉴·唐纪》 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如下元(道教指水中或水府);下溜头(下流头。江河下 下xià ⒈位置在低处，跟"上"相对～部。～面的。在楼～。〈引〉 ①时间、次序在后～午。～周。～页。～册。 ②级别低的～级。谦词～情。在～。正中～怀。 ③等级低，质量差～等品。这算～策。 ⒉低，跟"高"相对，由高到低分个高～。～楼梯。～山坡。〈引〉 ①投入，进入～矿井。～油锅。 ②去，往～乡。～车间。～基层。 ③结束，离开～课了。已～班。 ④投送，颁布～挑战书。～命令。 ⑤降落～小雨。～大雪。 ⑥向下面的～达文件。～放权力。 ⒊攻破，攻克攻～碉堡。已～数城。 ⒋方面，方位两～商议。四～观望。 ⒌让，退相持不～。 ⒍减除，卸掉减～。除～。～妆。卸～货物。 ⒎在名词后。 ①〈表〉在里面水～。头发～。意～如何？ ②〈表〉某个时节时～。而今眼目～。 ⒏在动词后。 ①〈表〉动作的趋向、继续停～来。说～去。 ②〈表〉关系教导～。关怀～。哺育（之）～。 ③〈表〉完成，结果准备～资料。打～了扎实的基础。 ⒐作出～决心。～结论。 ⒑用，使用～功夫。对症～药。 ⒒处所，范围乡～。手～。 ⒓动物产卵或产仔鸭～蛋。猪～崽了。 ⒔少于不～五十人。 ⒕量词。指动作的次数打三～。挥动几～。 ⒖ ①人或物的去处、着落有了～落。 ②下降正在～落。 ⒗ ①江河的下游。 ②旧时指卑下的地位或工作。 ③卑鄙龌龊～流无耻。 ⒘ ①人的结局（多含贬义）贪官的～场--死刑。 ②演员或运动员等退场。 ③旧指到考场应考。 ⒙ 下jià 1.见"下借"。 朝 ：朝 chao (会意。甲骨文字形,从日在草中,从月。字象太阳已出草中而月亮尚未隐没形。本义早晨) 早晨省亲,子、媳向父母、公婆请安 晨见曰朝…子于父母、妇于舅姑皆是。--《说文解字注笺》 昧爽而朝。(昧爽黎明。朝省视父母)--《礼记·内则》 邦君诸侯,莫肯朝夕。(夕指晚上省视帝王)--《诗·小雅·雨无止》 朝见,封建时代臣见君 盛服将朝,尚早,坐而假寐。--《左传·宣公二年》 相如每朝时,常称病。--《史记·廉颇蔺相如列传》 燕、赵、韩、魏闻之 买 ：买 (会意。小篆字形,从网贝。网”是收进,贝”是财货∠起来表示把财货购进来。本义买进,购进) 同本义 买,市也。--《说文》 请买其方百金。--《庄子·逍遥游》 买粥易也。--《墨子·经说》 郑人买其椟而还其珠。--《韩非子·外储说左上》 买妾不知其姓,则卜之。--《礼记·曲礼》 又如买嘴吃(买零食吃);买市(旧市官方或豪绅定期召集商贩开市,以买卖财物为名,犒赏百姓);买山(购置山地,作为隐居之处);买骨(买马骨。比喻求贤之切);买菜求益(买菜求 小便宜,要求多给一点菜。比喻斤斤计较) 雇,租 买（賗）mǎi ⒈用货币换东西，跟"卖"相反购～。～轿车。～飞机。〈引〉用钱财或其它手段取得～通。 ⒉ ⒊ ①采购货物的人。 ②殖民地、半殖民地国家中，为外国资本家服务，经营银行、工矿、运输、商品等业务的中间人或经纪人。 船 ：船〈名〉 (形声。本义水运工具。古称舟) 同本义 船,舟也。--《说文》。段注古人言舟,汉人言船,毛以今语释古,故云舟即今之船也。” 小曰舟,大曰船。--《说文义证》 有渔父者,下船而来。--《庄子·渔父》 便舍船,从口入。--陶潜《桃花源记》 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船--张继《枫桥夜泊》 又如船坞(船厂;停泊、修理或制造船只的地方);船把板(船主);船不漏针(比喻绝无遗失);船多不碍路(数量虽多,但互不妨碍);船横芦篚嚣(轩然大波;闹出乱子);船人(船夫。 也作舩人);船头(船的前部;船老大) 空间交通工具 船 chuán水上主要运输工具木～、轮～、气垫～。 【船闸】为船舶克服水道落差而设置的一种结构简单、使用方便的通航建筑物。一般由闸室、上下闸以及上下游引航道组成。其类型很多，主要有单级船闸和多级船闸。 船（舩、舡）chuán水上交通工具（种类很多）渔～。帆～。战～。运输～。旅游～。