"瑟瑟尘轻熨人眼"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“瑟瑟尘轻熨人眼”出自宋代王禹偁的《瑞莲歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：sè sè chén qīng yùn rén yǎn，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
出处：	《瑞莲歌》
内容：	江城五月江雨晴，荷花到处红交横。 宋家池上瑞莲生，嫋嫋出丛抽一茎。 茎端菡萏开两朵，忽似娥皇将女英。 九疑望断苍梧暮，低头并照湘波清。 花落莲成碧於卵，瑟瑟尘轻熨人眼。 萧郎弄玉合卺时，一齐覆下琉璃盏。 草木效灵载图史，守臣尽可闻天子。 吾君有诏抑祥瑞，异兽珍禽不为贵。 瑞莲无路达冕旒，也随众卉老池头。 吏民归美贺郡守，敢贪天功为己有。 古来善政数杜诗，桑无附枝麦两歧。 瑞莲信美产兹土，起予谩作闲歌辞。 年年更愿再熟稻，佁箱免使吾民饥。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王禹偁
诗人介绍：	王禹偁(chēng)（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
翻译：	江城五月江雨天晴，荷花到处红交流。 宋家池塘上瑞莲生，袅袅从丛抽一茎。 茎端两朵荷花开，娥皇女英好象要。 九疑盼望苍梧晚，低头并照湘江清澈。 花落莲成碧在蛋，瑟瑟尘轻轻熨人眼睛。 萧郎弄玉结婚时，一个齐覆下琉璃盏。 草木灵验载史册，守臣尽可听说天子。 我你有诏令抑制吉祥的征兆，异兽珍禽不为贵。 瑞莲没有路通皇冠，随着众多的花卉老池头。 官吏百姓赞美贺郡守，不敢贪天功为己有。 自古以来善政了杜甫的诗，生产无附枝麦两条。 瑞莲信美产兹土，起我敬的作品熟悉歌辞。 年年更愿两熟稻，佁箱免使我百姓饥荒。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiāng chéng wǔ yuè jiāng yǔ qíng, hé huā dào chù hóng jiāo héng. 江城五月江雨晴，荷花到处红交横。 sòng jiā chí shàng ruì lián shēng, niǎo niǎo chū cóng chōu yī jīng. 宋家池上瑞莲生，嫋嫋出丛抽一茎。 jīng duān hàn dàn kāi liǎng duǒ, hū shì é huáng jiāng nǚ yīng. 茎端菡萏开两朵，忽似娥皇将女英。 jiǔ yí wàng duàn cāng wú mù, dī tóu bìng zhào xiāng bō qīng. 九疑望断苍梧暮，低头并照湘波清。 huā luò lián chéng bì yú luǎn, sè sè chén qīng yùn rén yǎn. 花落莲成碧於卵，瑟瑟尘轻熨人眼。 xiāo láng nòng yù hé jǐn shí, yī qí fù xià liú lí zhǎn. 萧郎弄玉合卺时，一齐覆下琉璃盏。 cǎo mù xiào líng zài tú shǐ, shǒu chén jǐn kě wén tiān zǐ. 草木效灵载图史，守臣尽可闻天子。 wú jūn yǒu zhào yì xiáng ruì, yì shòu zhēn qín bù wéi guì. 吾君有诏抑祥瑞，异兽珍禽不为贵。 ruì lián wú lù dá miǎn liú, yě suí zhòng huì lǎo chí tóu. 瑞莲无路达冕旒，也随众卉老池头。 lì mín guī měi hè jùn shǒu, gǎn tān tiān gōng wèi jǐ yǒu. 吏民归美贺郡守，敢贪天功为己有。 gǔ lái shàn zhèng shù dù shī, sāng wú fù zhī mài liǎng qí. 古来善政数杜诗，桑无附枝麦两歧。 ruì lián xìn měi chǎn zī tǔ, qǐ yǔ mán zuò xián gē cí. 瑞莲信美产兹土，起予谩作闲歌辞。 nián nián gèng yuàn zài shú dào, yǐ xiāng miǎn shǐ wú mín jī. 年年更愿再熟稻，佁箱免使吾民饥。
韵脚：	拼音：sè sè chén qīng yùn rén yǎn 平仄：仄仄平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声十五潸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	瑟 ：瑟〈名〉 (指事。从珡,必声。本义 古代拨弦乐器。形似古琴,每弦一柱,但无征位) 瑟,庖牺所作弦乐也。--《说文》 大瑟小瑟。--《礼记·明堂位》 大瑟谓之灑。--《尔雅》。注二十七弦。世本,疱牺作五十弦。黄帝使素女鼓瑟。哀不自胜,乃破为二十五弦。” 寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如调瑟(调准瑟弦的音);琴瑟(琴与瑟) 古水名 瑟sè ⒈拨弦乐器之一，一般有二十五根弦。 ⒉ 瑟 ：瑟〈名〉 (指事。从珡,必声。本义 古代拨弦乐器。形似古琴,每弦一柱,但无征位) 瑟,庖牺所作弦乐也。--《说文》 大瑟小瑟。--《礼记·明堂位》 大瑟谓之灑。--《尔雅》。注二十七弦。世本,疱牺作五十弦。黄帝使素女鼓瑟。哀不自胜,乃破为二十五弦。” 寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如调瑟(调准瑟弦的音);琴瑟(琴与瑟) 古水名 瑟sè ⒈拨弦乐器之一，一般有二十五根弦。 ⒉ 尘 ：尘 (会意。《说文》从三鹿”,从土”,表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分,只保留一个鹿”。现行简化字尘”,也是一个从小”从土”的会意字。本义 尘土) 同本义 湫隘嚣尘。--《左传·昭公三年》。注土也。” 尘埃也。--《庄子·逍遥游》 而游于尘垢之外。--《庄子·齐物论》 朱尘筵些。--《楚辞·招魂》 满面尘灰烟火色。--唐·白居易《卖炭翁》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如浮尘;降尘;灰尘(尘土);一尘不染;尘封(盖满灰尘);尘涓(尘埃与一滴水。比喻细微);尘芥(尘 尘 chén ①尘土，附着在器物上或飞扬的细土除～器。 ②人间；现实社会红～。 【尘肺】见【矽肺】。 【尘芥】比喻轻微、不足重视的东西。芥小草。 【尘世】佛教、道教所指的现实社会，与其理想世界相对。 【尘嚣】人多，熙熙攘攘的样子。 尘（塵）chén ⒈飞扬的或浮面的灰土～土。 ⒉踪迹，事迹步人后～。 ⒊人间，现时社会～事。～世（也指佛家、道家等所称的人间，并与他们和迷信者所谓的"天堂"、"仙界"相对）。 ⒋ ⒌ 轻 ：轻 (形声。本义车名) 轻车 轻,轻车也。--《说文》。段玉裁注轻本车名,故字从车。引申为凡轻重之轻。” 轻车之萃。谓驰敌致师之车也。--《周礼·车仆》 使轻车锐骑冲雍门。--《战国策·齐策》 轻工业的简称 化学元素氢的旧译 轻 ? 分量不大。与重”相对 轻重同。--《孟子》。注谓斤两。” 权然后知轻重,度然后知长短。--《孟子》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如轻单( 轻（輕）qīng ⒈份量小，跟"重"相对这张桌子较～。～于鸿毛。 ⒉数量少，程度浅工作～。～伤。 ⒊用力小～放。～声。 ⒋认为无所谓，不重要～敌。～视。 ⒌随便，不庄重～易。～率。～佻。 ⒍浅薄，便当～微。～便。～舟已过万重山。 ⒎ 熨 ：熨帖 yu 熨帖的心情 熨 yun (形声。从火,尉声。本义用金属器具加热,按压衣服,使之平贴) 同本义 衣裳不整,伏床熨之。--《南史》 又如熨衣(烫平衣服) 烘烤 紧贴 以身熨之。--《世说新语》 又如熨贴(贴切;妥帖) 用药热敷 汤熨之所及。--《韩非子·喻老》 熨斗 熨平 熨yùn ⒈用热铁、金属器烫～衣服。 ⒉ 熨yù ⒈ 熨wèi 1.热敷。中医一种外科疗法。 人 ：人 (象形。甲骨文字形,象侧面站立的人形。人”是汉字部首之一。本义能制造工具改造自然并使用语言的高等动物) 同本义 人,天地之性最贵者也。此籀文象臂胫之形。--《说文》 故人者,天地之德,阴阳之交,鬼神之会,五行之秀气也。故人者,天地之心也,五行之端也,食味,别声,被色,而生者也。--《礼记·礼运》 有七尺之骸、手足之异,戴发含齿,倚而食者,谓之人。--《列子·黄帝》 人未有不乐为治平之民者也。--清·洪亮吉《治平篇》 又如人王(人中之王);人满(人多);人寰(人世);人欲(人的嗜欲);人 人rén ⒈能制造工具且能使用工具从事劳动的动物～类。 ⒉指每一个人～手一册。～自为战。 ⒊指别人，他人助～为乐。专门利～。 ⒋指人的品质、表现那个～挺好。 ⒌指人格或面子真丢～。 ⒍指人的身体～不舒服。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ①关于人员的录用、培养、管理、调配、奖惩等工作～事工作。 ②人的离合、境遇、存亡等～事变化。 ③人情事理不懂～事。 ④人的意识不省～事。 ⑤人力所能做的事聊尽～事。 ⒓ ⒔ ⒕ ①人的道德品质～格高尚。 ②人的权利和义务尊重～格。 ⒖ 眼 ：眼 (形声。从目,艮声。本义眼珠) 同本义 眼,目也。--《说文》 眼,限也。瞳子限限而出也。--《释名》 巽为多白眼。--《易·说卦》 比干剖心,子胥抉眼,忠之祸也。--《庄子·盗跖》 泛指眼睛 莫自使眼枯,收汝泪纵横。--杜甫《新安吏》 又如眼馋肚饱(贪得无厌;不知足);眼意心期(眼中传意,心中期待);眼黄地黑(心怀叵测,见财起意);眼空四海(目中无人,妄自尊大);眼张失道(睁大眼睛,说不出话来。形容受惊而痴呆的样子);眼里出火(形容极贪婪的神情);眼同检验(会同人员,共同检验)。 眼yǎn ⒈眼睛，视觉器官～前。亲～所见。 ⒉孔洞，窟窿窗～。漏～。针～。钻个～儿。 ⒊关节，要点腰～。节骨～上。讲究字～。 ⒋戏曲的节拍有板有～。 ⒌围棋中几个子围住的一个交叉点。 ⒍量词打两～井。 ⒎ ⒏ ①视线。 ②见识，眼力～光远大。～光锐利。 眼wěn 1.谓如大眼之突出。