小区吧首页 查名句 Y 役夫前驱行

"役夫前驱行"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 12:03:52


简介: “役夫前驱行”出自宋代贺铸的《部兵之秋丘道中怀寄彭城社友》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yì fū qián qū xíng,诗句平仄:仄平平平平。
出处: 《部兵之秋丘道中怀寄彭城社友》
内容:
驾马出北门,徒御何迟迟。
日气方汹涌,霜阴亦纷披。
役夫前驱行,少妇痛不随。
分携仰天哭,声尽有余悲。
虽非远行迈,要之为别离。
顾我岂无家,从公难遂私。
且怀二三友,缺此文酒期。
临分各有赠,婉思见乎词。
吟讽一回首,烟林失城池。
相思肯相过,斗黍为君炊。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 贺铸
诗人介绍: 贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
翻译:

《部兵之秋丘道中怀寄彭城社友》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

驾马出北门,徒御何迟迟。
乘坐马车离开北门,却一直行进得如此缓慢。
日气方汹涌,霜阴亦纷披。
太阳的气势正在逐渐消退,秋霜也开始展露。
役夫前驱行,少妇痛不随。
劳作的农民前去开垦土地,年轻的妇女忍受着割舍之痛。
分携仰天哭,声尽有余悲。
分离时仰望天空哭泣,声音尽是悲伤。
虽非远行迈,要之为别离。
虽然并非长途旅行,但这是一次离别。
顾我岂无家,从公难遂私。
回首看我,又岂能忘记我的家,但公务使私情难以满足。
且怀二三友,缺此文酒期。
心中怀念着二三知己,可惜这次无法相聚共饮。
临分各有赠,婉思见乎词。
临别之时,各自有所赠送,深情的思念表达在诗词之中。
吟讽一回首,烟林失城池。
吟诵之后回首,发现烟雾弥漫的林木已经看不到城池的轮廓。
相思肯相过,斗黍为君炊。
思念之情是否可以相互传递,用斗量的黍米为你炊煮。

这首诗词以离别之情为主题,通过描绘出行的场景和作者在离别时的思绪,表达了离别之情的伤感和思念之情的真挚。诗人驾马离开北门,却感到行进缓慢,象征着离别的痛苦和不舍之情。他描述了秋天的景象,日气渐凉,霜阴渐显,与离别的主题相呼应。诗中还描绘了役夫与少妇的情感,表达了他们在离别时的痛苦和无奈。诗人感慨自己虽然有家,却被公务所困扰,无法满足私情。他怀念着与友人的相聚,但这次却无法实现。在离别时,他们互相赠送礼物,同时以诗词表达内心的思念之情。最后的两句表达了诗人的愿望,希望他们的思念能够相互传递,即使不能亲自相聚,也能用粗茶淡饭表达真挚的情感。

这首诗词通过细腻的描写和真挚的情感,表达了诗人在离别时的苦闷和思念之情。诗人通过对行进的缓慢、秋天景象的描绘,以及役夫和少妇的形象刻画,增加了离别情感的厚重感和共鸣力。整首诗词情感真挚,表达了人们在《部兵之秋丘道中怀寄彭城社友》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

驾马出北门,徒御何迟迟。
乘坐马车离开北门,为何行进缓慢?
日气方汹涌,霜阴亦纷披。
太阳气势正旺盛,秋霜也开始覆盖。
役夫前驱行,少妇痛不随。
劳作的人们前去行军,年轻的妇女痛苦不舍。
分携仰天哭,声尽有余悲。
分别时仰望天空哭泣,声音尽是悲伤。
虽非远行迈,要之为别离。
虽然并非远途旅行,却必须分别离去。
顾我岂无家,从公难遂私。
顾及我是否无家可归,因公务难以满足私情。
且怀二三友,缺此文酒期。
心怀着二三知己,但无法共饮文酒。
临分各有赠,婉思见乎词。
临别时各自赠与,深情的思绪流露在诗词之中。
吟讽一回首,烟林失城池。
吟诵时回首,烟雾弥漫中失去了城池的踪影。
相思肯相过,斗黍为君炊。
思念是否能够相互传递,用斗量的黍米为你煮饭。

这首诗词表达了离别之情和思念之情。诗人驾马离开北门,却行进缓慢,体现出离别的痛苦和不舍。他描绘了秋天的景象,太阳渐渐消退,秋霜开始覆盖大地,与离别的主题相呼应。诗中还描写了役夫和少妇的情感,表达了他们在离别时的痛苦和无奈。诗人感慨自己虽有家,却因公务难以满足私情。他怀念着二三知己,但无法与他们共饮文酒。在分别之际,彼此以礼物相赠,同时通过诗词表达内心的思念之情。最后两句表达了诗人的愿望,希望思念之情能够相互传递,即使不能亲自相聚,也可用简朴的饭食表达真挚的情感。

这首诗词通过细腻的描写和真挚的情感,表达了诗人在离别时的痛苦和思念之情。诗人通过对行进缓慢、秋天景象的描绘,以及役夫和少妇的形象刻画,增加了离别情感的厚重感和共鸣力。整首诗词情感真挚,表达了人们在离别时的无奈和思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jià mǎ chū běi mén, tú yù hé chí chí.
驾马出北门,徒御何迟迟。
rì qì fāng xiōng yǒng, shuāng yīn yì fēn pī.
日气方汹涌,霜阴亦纷披。
yì fū qián qū xíng, shào fù tòng bù suí.
役夫前驱行,少妇痛不随。
fēn xié yǎng tiān kū, shēng jǐn yǒu yú bēi.
分携仰天哭,声尽有余悲。
suī fēi yuǎn xíng mài, yào zhī wèi bié lí.
虽非远行迈,要之为别离。
gù wǒ qǐ wú jiā, cóng gōng nán suì sī.
顾我岂无家,从公难遂私。
qiě huái èr sān yǒu, quē cǐ wén jiǔ qī.
且怀二三友,缺此文酒期。
lín fēn gè yǒu zèng, wǎn sī jiàn hū cí.
临分各有赠,婉思见乎词。
yín fěng yī huí shǒu, yān lín shī chéng chí.
吟讽一回首,烟林失城池。
xiāng sī kěn xiāng guò, dòu shǔ wèi jūn chuī.
相思肯相过,斗黍为君炊。
韵脚: 拼音:yì fū qián qū xíng
平仄:仄平平平平
韵脚:(平韵) 下平七阳  (平韵) 下平八庚  (仄韵) 上声二十四迥  (仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :役 (古文作伇。会意。甲骨文字形,象人持殳击人。本义服兵役,戍守边疆) 同本义 役,戍边也。执殳巡行也。--《说文》 若起野役。--《周礼·遂人》 听政役以比居州长。--《周礼·小宰》 行役之事。--《周礼·师田》 君子于役,如之何勿思。--《诗·王风》。郑玄笺行役多危难,我诚思之。” 弃政而役,非其任也。--《国语》 又如役夫(服役的人);役民(服役的人);役卒(服役的人) 役使,驱使 予造天役,遗大投艰于朕身。--《书·大诰》 又如役车(供役用的车);役徒(服工役的人); 役yì ⒈战事战~。 ⒉从事军务兵~。预备~。现~军人。 ⒊使唤,驱使~使。奴~。 ⒋劳力,需要出力气的事劳~。 ⒌旧时称被役使的人仆~。差~。衙~。 役yī 1.服兵役;戍守边疆。 2.服兵役的人,士兵。 3.事。 4.战役。 5.借指大规模的政治运动。 6.役使;差遣。 7.劳役;役作之事。 8.服劳役的人。 9.职任, 职务。 10.充任;供职。 11.仆役。 12.门徒,弟子。 13.使被吸引而不由自主。 14.引申指牵缠,羁束。 15.营卫,保养。参见"役心"。 16.施行。 17.行列。亦 指排成行列。《诗.大雅.生民》"荏菽旆旆,禾役穟穟。"郑玄笺"役,列也。"孔颖达疏"种禾则使有行列,其苗则穟穟然美好。"一说通"颖",禾茎。

:夫〈名〉 (象形。甲骨文字形,像站着的人形(大),上面的一”,表示头发上插一根簪(腺??)),意思是成年男子,是个丈夫了。古时男子成年束发加冠才算丈夫,故加一”做标志。本义 成年男子的通称) 同本义 夫,丈夫也。--《说文》。按,夫从一大,会意兼象形。周制以八寸为尺,十尺为丈,人长八尺,故曰丈夫。 夫也不良。--《诗·陈风·墓门》 残贼之人,谓之一夫。--《孟子》。注将必将为匹夫。” 二田为一夫。--《管子·乘马》 遂率子孙荷担者三夫。--《列子·汤问》 一夫不耕,或受之饥。--汉·贾谊《论积贮疏》 又如夫公( 夫 fū ⒈旧时对成年男子的通称农~务农。一~当关,万~莫开。〈引〉旧时称体力劳动者或称服劳役的人轿~。~役。 ⒉丈夫,跟"妻"、"妇"相对恩爱~妻。~唱妇随。 ⒊ 【夫人】对别人妻子的尊称,也用于称自己的妻子。 ⒋ 【夫子】 ①旧时妻称自己的丈夫。 ②旧时尊称老师。 夫 fú ⒈这,那~二人者。~天地者。 ⒉文言助词。 ①用在句首,〈表〉将发议论~战,勇气也。 ②用在句末,〈表〉感叹悲~!逝者如斯~!\鄜 fū鄜县,今作"富县",在陕西省。

:前〈动〉 (本义前进) 同本义 前,进也。--《广雅》 然而驱之不前,却之不止。--《韩非子·外储说右上》 相如视秦王无意偿赵城,乃前曰。--《史记·廉颇蔺相如列传》 罗敷前致词。--《乐府诗集·陌上桑》 听妇前致词。--唐·杜甫《石壕吏》 狼不敢前。--《聊斋志异·狼三则》 驰而前。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 孔子下车而前。--《庄子》 又如前却(进退);前迈(前行,前进);前旌(仪仗中前行的旗帜) 引导 尸谡祝前。--《仪礼·特牲礼》。注犹导也。” 张若、謵朋前马。 前qián ⒈跟"后"相对 ①〈表〉方向,方位~方。~面。床~。高楼~。向~走。 ②〈表〉时间~天。~年。~些时候。史无~例。 ③〈表〉次序~排。~六名。 ⒉行进~进。勇往直~。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒍ ①前面的路程。〈喻〉未来的境遇、成就展望~程,灿烂辉煌。 ②旧时指读书或官吏企图求取的功名职位。 ⒎ 前jiǎn 1.浅黑色。参见"前樊"。 2.消灭。

:驱 (形声。从马,区声。本义奔驰;疾行) 同本义 驱,马驰也。--《说文》 驱,奔也。--《广雅·释室》 王用三驱。--《易·比》 驱马悠悠。--《诗·鄘风·载驰》 负而前驱。--宋·欧阳修《新五代史·伶官传》 并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如驱弛;驰驱(骑马快跑);长驱(迅速地向很远的目的地走);驱侵(驱车侵袭);驱劳(奔走辛劳);驱突(驱驰奔跑);驱骇(奔走惊骇) 赶马 并驱从两肩兮。--《诗·齐风·还》 并驱从两牡兮。 驱而之薛。--《战国策·齐策四》 冯谖先 驱(驅、敺)qū ⒈赶马。〈引〉赶,赶走~马。~虫。~逐。~车前进。 ⒉快跑驰~。并驾齐~。长~直入。 ⒊ ①差遣,迫使~使他去干。 ②推动为好奇心所~使。 驱ōu 1.捶击,殴打。

:行〈名〉hang (象形。本义道路) 同本义 行,道也。--《说文》 行有死人。--《诗·小雅·小弁》 遵彼微行。--《诗·豳风·七月》 又如行苇(路旁芦苇);行阡(道路);行神(路神);行程(路程);行街(大路) 直排为行,横排为列 左右陈行,戒我师旅。--《诗·大雅·常武》 凌余阵兮躐余行。--《楚辞·九歌·国殇》 奉读书,五行并下。--《后汉书·应奉传》 军队编制,二十五人为一行 郑伯使卒出貑,行出犬鸡。--《左传·隐公十一年》 队伍,军队 陈胜、吴广皆次当行。--《史记·陈涉世家》 行háng ⒈排,队列~列♂~。 ⒉兄弟、姐妹长幼的次序你~几?我~二。 ⒊职业同~。内~。干一~,爱一~。 ⒋某些商店或营业性机构寄卖~。农业银~。 ⒌量词。成行的写两~字。栽三~树。 ⒍ ⒎ ⒏见xíng。 行xíng ⒈走~走。~路。~军。远~。 ⒉跟出行有关的~装。~李。旅~社。 ⒊做,办事,活动,举动~事。~为。~动。~医。试~。执~。进~。举~。 ⒋品质,品德言~。品~。罪~。 ⒌将要~将就业。 ⒍可以这样做也~。 ⒎能干她真~。 ⒏流通,传递通~。推~。发~书报刊物。 ⒐流动的,临时的~商。~营。 ⒑乐府和古诗的一种体裁长干~。兵车~。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①行使国家权力的~政机关。 ②有关行政事务的~政人员。~政经费。 行hàng 1.刚强貌。参见"行行"。 2.见"树行子"。 行héng 1.口语中称僧道修行的功夫。参见"行望"﹑"道行"。