"碎佩丛铃满烟雨"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“碎佩丛铃满烟雨”出自唐代温庭筠的《郭处士击瓯歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：suì pèi cóng líng mǎn yān yǔ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
出处：	《郭处士击瓯歌》
内容：	佶栗金虬石潭古，勺陂潋滟幽修语。 湘君宝马上神云，碎佩丛铃满烟雨。 吾闻三十六宫花离离，软风吹春星斗稀。 玉晨冷磬破昏梦，天露未干香著衣。 兰钗委坠垂云发，小响丁当逐回雪。 晴碧烟滋重叠山，罗屏半掩桃花月。 太平天子驻云车，龙炉勃郁双蟠拏。 宫中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。 乱珠触续正跳荡，倾头不觉金乌斜。 我亦为君长叹息，缄情远寄愁无色。 莫沾香梦绿杨丝。 千里春风正无力。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	温庭筠
诗人介绍：	温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
翻译：	结栗金刨石潭古，勺破潋滟幽修语。 湘君宝马上神说， 破碎带丛生铃满烟雨。 我听说三十六宫花离离，软吹春星星稀。 玉磬早晨冷破昏梦，露水未干香穿衣服。 兰钗扔掉垂云发， 小响丁在驱逐回雪。 晴天碧烟越重叠山，罗屏半掩桃花月。 太平天子停云车，龙炉勃郁双弯孥。 宫中近臣抱着扇立， 丫鬟侍女低矮落叶花。 乱珠触续正跳荡，歪着头不觉得金乌鸦斜。 我也为你长叹息，将感情远寄愁没有颜色。 莫沾香梦绿杨丝。 千里春风正在没有力量。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jí lì jīn qiú shí tán gǔ, sháo bēi liàn yàn yōu xiū yǔ. 佶栗金虬石潭古，勺陂潋滟幽修语。 xiāng jūn bǎo mǎ shàng shén yún, 湘君宝马上神云， suì pèi cóng líng mǎn yān yǔ. 碎佩丛铃满烟雨。 wú wén sān shí liù gōng huā lí lí, ruǎn fēng chuī chūn xīng dǒu xī. 吾闻三十六宫花离离，软风吹春星斗稀。 yù chén lěng qìng pò hūn mèng, tiān lù wèi gàn xiāng zhe yī. 玉晨冷磬破昏梦，天露未干香著衣。 lán chāi wěi zhuì chuí yún fā, 兰钗委坠垂云发， xiǎo xiǎng dīng dāng zhú huí xuě. 小响丁当逐回雪。 qíng bì yān zī chóng dié shān, luó píng bàn yǎn táo huā yuè. 晴碧烟滋重叠山，罗屏半掩桃花月。 tài píng tiān zǐ zhù yún chē, lóng lú bó yù shuāng pán ná. 太平天子驻云车，龙炉勃郁双蟠拏。 gōng zhōng jìn chén bào shàn lì, 宫中近臣抱扇立， shì nǚ dī huán luò cuì huā. 侍女低鬟落翠花。 luàn zhū chù xù zhèng tiào dàng, qīng tóu bù jué jīn wū xié. 乱珠触续正跳荡，倾头不觉金乌斜。 wǒ yì wèi jūn cháng tàn xī, jiān qíng yuǎn jì chóu wú sè. 我亦为君长叹息，缄情远寄愁无色。 mò zhān xiāng mèng lǜ yáng sī. 莫沾香梦绿杨丝。 qiān lǐ chūn fēng zhèng wú lì. 千里春风正无力。
韵脚：	拼音：suì pèi cóng líng mǎn yān yǔ 平仄：仄仄平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	碎 ：碎 (形声。从石,卒声。石”是汉字部首之一,从石”的字与石头有关。本义破碎) 同本义 碎,细破也。--《广韵》 拊之不时,则缺衔毁首碎胸。--《庄子·人间世》 毂已破碎。--《荀子·法行》 不敢以全物予之,为其碎之之怒也。--《列子·黄帝犊 大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如碎首(撞碎其头);碎折(破碎断裂);碎扯百裂(撕裂得粉碎);碎身粉骨(身体粉碎。指死亡) 因极度忧伤而感到心痛难忍 碎 琐细;繁杂 碎suì ⒈完整的东西破裂成小块、细片破～。粉～。花瓶打～了。 ⒉零星，琐屑～纸。～布。琐～事。 ⒊说话繁絮闲言～语。她就是嘴～。 佩 ：佩 (会意。从人凡巾。本义系在衣带上的装饰品) 同本义 佩,大带佩也。--《说文》 青青子佩。--《诗·郑风·子衿》 共王之服玉佩玉。--《周礼·王府》。注王之所带者。” 遗余佩兮澧浦。--《楚辞·湘君》 又如佩玖(作佩饰用的浅黑色美石);佩玦(有缺口的环形佩玉);佩珂(用黄黑色玉石制成的佩饰);佩衽(佩玉和衣襟) 姓 佩 〈动〉 佩带,把徽章、符号、手枪等戴在或挂在胸前、臂上、肩上或腰间 佩之金玦。--《左传·闵公二年》 古代君子,必佩玉。 佩pèi ⒈〈古〉系在衣带上的装饰品，又特指此装饰品上的玉～带。解～欲西去。 ⒉挂，戴～剑。腰间～着手枪。～戴纪念章。 ⒊敬服～服。敬～。 丛 ：丛 (会意。从乹,取声。乹”,意思是丛生草”。本义聚集) 同本义 丛,聚也。--《说文》 其植物宜丛物。--《周礼·大司徒》 树木丛生,百草丰茂。--曹操《观沧海》 又如丛物(聚生于一处的植物);丛灌(丛生的灌木);丛丛(聚集的样子);丛育(聚集生长);丛毛(丛生的草);丛森(树木繁茂幽深样子);丛薄(草木丛生的地方) 许多事物凑在一起 石块丛起则历块。--《徐霞客游记》 则百恶并起,而万灾丛至矣。--《吕氏春秋·达郁》 丛 众多;繁杂 网密事丛。--《汉书 丛 cóng ①聚集～集、杂草～生。 ②一簇簇的草木草～、花～。 ③泛指聚集在一起的人或物～书、人～。 ④姓。 【丛刊】见【丛书】。 【丛书】由许多书共同组成的一套书。内容可以是综合性的，也可以是专门性的。南宋俞鼎孙、俞经的《儒学警悟》是中国最早的一套丛书。又称丛刊。 【丛葬】很多尸体合埋的方式，也指这样的坟墓。 【丛冢】乱葬在一处的许多坟墓。 铃 ：铃 (形声。从金,令声。本义金属制成的响器。又为打击乐器。形似钟而小) 同本义 大祭祀,鸣铃以应鸡人。--《周礼·春官·巾车》 又如铃杵(一种有柄的铃);铃语(风铃的声音);铃铎(挂在楼阁寺院檐角的铃);铃铛寿星(小儿帽子及手镯上的点缀饰品。寿星钉于帽上,铃铛挂于镯上,因此用于譬喻一切零星的 点缀物品) 铃的鸣响或声音,可作为信号 铃状物 铃líng ⒈金属制成的响器，中有小锤，振动发音车～。电～。打～。 ⒉像铃状的东西哑～。棉～。 满 ：满 (形声。本义填满,布满) 同本义 满,盈溢也。--《说文》 无几何而往,则户外之屦满矣。--《庄子·列御寇》 荆有云梦,犀兕麋鹿满之。--《墨子·公输》 奸邪满侧。--《韩非子·扬权》 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。--唐·许浑《咸阳城东楼》 归来泪满巾。--宋·张俞《蚕妇》 黄四娘家花满溪。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 蒌蒿满地。--宋·苏轼《惠崇春江晚景》 初闻涕泪满衣裳。--唐·杜甫《闻官军收河南河北》 又如满口胡柴(满口胡说);满坑满谷(形容积聚得特多);满面生花(满面 满(漨)mǎn ⒈全～分。～身是泥。 ⒉足，够，符合心意～足。心～意足。非常～意。 ⒊充实，没有余地充～。布～。粮食～仓。 ⒋达到一定限度客～。假期将～。 ⒌骄傲，不虚心自～。谦受益，～遭损。 ⒍斟酒，使满～上这杯。 ⒎ 满mèn 1.通"懑"。烦闷。 2.中医学名词。胀满;壅滞。 3.用同"们"。 烟 ：烟 (形声。从火,因声。本义物质因燃烧而产生的气体) 同本义 火壮则煙微。--陆机《连珠》 煙炎之毁熸。--《后汉书·蔡邕传》 日照香炉生紫烟。--李白《望庐山瀑布》 烟焰迷漫。--清·薛福成《观巴黎油画记》 烟扑口鼻。--明·刘基《卖柑者言》 烟炎张天。--宋·司马光《资治通鉴》 烟焰雾雨。--清·邵长蘅《青门剩稿》 烟斜雾横(互文,表烟雾斜横。斜 横升腾缭绕)。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如烟火邻居(指紧邻);烟扛扛(形容烟雾腾腾的样子);烟爨(炊烟);烟蓬(小火轮客舱顶上的散座);烟祀(香烟与祭祀。 烟（煙、 ⒌ ⒍菸）yān ⒈物质燃烧时所产生的气状物～雾。煤～。油～儿。 ⒉像烟的～霞痼疾。～云过眼。 ⒊烟气刺激（眼、鼻）～眼难睁。～得咳嗽。 ⒋烟气中含碳的细颗粒，在其它物体上凝结成的黑灰松～灰。锅～子。 ⒌烟草，一年生草本，叶大有茸毛，是制香烟的原料，也可作杀虫剂。简称"烟"～叶。烤～。 ⒍烟草制成品香～〉～。吸～短寿。吸～者易患癌症。 ⒎特指鸦片大～。禁～。严惩贩卖～土。 ⒏ ⒐ ①道教指熟食不食人间～火（现今〈喻〉脱离现实）。 ②在火药中搀入锶、钡、镁等金属盐类制成的产品，燃烧时发出灿烂的火花、景物，又称"焰火"，供观赏放～火。观看～火。 烟yīn 1.通"禋"。参见"烟祀"。 2.通"堙"。填塞。参见"烟资"。 3.见"烟煴"。 烟yū 1.枯萎。参见"烟邑"。 雨 ：雨 雨,从云层中降向地面的水 雨,濡物者也。--《管子·形势解》 积土成山,风雨兴焉。--《荀子》 又如雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨) 比喻朋友 常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。--唐·杜甫《秋述》 比喻教导之言,教泽 泽雨无偏,心田受润。--南朝梁·简文帝《上大法颂表》 譬喻密集 譬喻离散 风 雨yǔ从云层降落到地面的水滴。它是水蒸气上升到天空，遇冷凝集成云，聚集成大水点而下落下～。〈喻〉密集降落而像雨点的枪林弹～。 雨yù从天上落下～雹。～雪。