小区吧首页 查名句 C 朝阳春后苏

"朝阳春后苏"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 18:13:03


简介: “朝阳春后苏”出自宋代范成大的《丁未春日瓶中梅殊未开二首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhāo yáng chūn hòu sū,诗句平仄:平平平仄平。
出处: 《丁未春日瓶中梅殊未开二首》
内容:
夜雪腊前冻,朝阳春后苏
人怜疏蕊瘦,花笑病翁臞。
露白能多少?寻春似有无。
诗催全不力,煮水换铜壶。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 范成大
诗人介绍: 范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译:

诗词:《丁未春日瓶中梅殊未开二首》
朝代:宋代
作者:范成大

夜雪腊前冻,
朝阳春后苏。
人怜疏蕊瘦,
花笑病翁臞。

露白能多少?
寻春似有无。
诗催全不力,
煮水换铜壶。

中文译文:
夜晚的雪在腊月之前冰冻,
早晨的阳光在春天之后复苏。
人们怜悯稀疏的花蕊瘦弱,
花儿却笑看着病状的老人。

露水能下多少?
寻找春天似乎有也无。
诗歌并不能激发全部的力量,
就像煮水替换铜壶一样。

诗意和赏析:
这首诗是范成大所作,是一首描述春日的诗词。诗人以富有想象力的语言描绘了春天的景象和人与自然的互动。

首先,诗人用对比的手法来描写春天的到来。他将夜晚的雪和早晨的阳光作为对比,表达了冬天与春天的交替变化。在腊月之前的夜晚,雪花的降临使大地冻结,而早晨的阳光却带来了春天的气息,万物开始苏醒。这种对比使诗句更加生动有力,营造出春天即将来临的氛围。

其次,诗人以花为象征,表达了人与自然之间的互动。诗中提到花蕊稀疏而瘦弱,但花儿却笑看着病状的老人。这里的花可以理解为春天的象征,而老人则象征着冬天的消逝。花儿的笑意可以理解为春天对冬天的胜利,生机的力量战胜了衰老和寒冷。这种对比表达了生命力的坚韧和春天带来的希望与喜悦。

最后,诗人以简洁而深刻的语言表达了他对诗歌创作的思考。他提到露水的多少和寻找春天的存在与否,暗示了诗人对于诗歌表达力量的思考和怀疑。他认为诗歌并不能完全激发人们的力量,就像煮水可以替换铜壶一样。这种对诗歌的自省,反映出诗人对于创作的思考和对诗歌本质的探索。

总的来说,这首诗通过对春天的描绘和对人与自然互动的表达,传达了希望、生命力和对诗歌创作的思考。范成大以简练而意味深长的词句,展示了他对自然和人生的敏锐观察和深刻思考,给读者带来了美的享受和思考的启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yè xuě là qián dòng, zhāo yáng chūn hòu sū.
夜雪腊前冻,朝阳春后苏。
rén lián shū ruǐ shòu, huā xiào bìng wēng qú.
人怜疏蕊瘦,花笑病翁臞。
lòu bái néng duō shǎo? xún chūn shì yǒu wú.
露白能多少?寻春似有无。
shī cuī quán bù lì, zhǔ shuǐ huàn tóng hú.
诗催全不力,煮水换铜壶。
韵脚: 拼音:zhāo yáng chūn hòu sū
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :朝 chao (会意。甲骨文字形,从日在草中,从月。字象太阳已出草中而月亮尚未隐没形。本义早晨) 早晨省亲,子、媳向父母、公婆请安 晨见曰朝…子于父母、妇于舅姑皆是。--《说文解字注笺》 昧爽而朝。(昧爽黎明。朝省视父母)--《礼记·内则》 邦君诸侯,莫肯朝夕。(夕指晚上省视帝王)--《诗·小雅·雨无止》 朝见,封建时代臣见君 盛服将朝,尚早,坐而假寐。--《左传·宣公二年》 相如每朝时,常称病。--《史记·廉颇蔺相如列传》 燕、赵、韩、魏闻之

:阳 (形声。从阜,? 同本义 阳,高明也。--《说文》 山南为阳,水北为阳。--《谷梁传·僖公二十八年》 山东曰朝阳,山西曰夕阳。--《尔雅》 利刊阳木而火之。--《周礼·柞氏》。注生于山南为阳木。” 河阳之北。--《列子·汤问》 华山之阳。--宋·王安石《游褒禅山记》 阳谷皆入汶。--清·姚鼐《登泰山记》 泰山之阳,汶水西流。 又如衡阳(在衡山之南),洛阳(在洛河之北);阳陆(山之南);阳濒(水之北岸);阳林(生在山南的林木);阳木(山南之木 阳(陽)yáng ⒈跟"阴"相对。〈古〉我国哲学家把一切事物概括为"阴阳"两个对立统一的范畴火为~,水为阴。背为~,胸为阴。胸为~,腹为阴。 ⒉指太阳~光。向~花。 ⒊明亮,温暖多~。 ⒋凸出的,外露的~文。~沟。~奉阴违。 ⒌带正电的~电。~极。 ⒍山的南面,水的北面衡~(地名。在湖南省衡山之南)。洛~市(在河南省洛水之北)。 ⒎迷信者所谓"属于活人与人世"的~寿。~间。 ⒏男性生殖器~物。 ⒐ ①显露出来的化验~性。 ②雄性,男性的。 ⒑〈古〉通"佯"。假装。

:春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩

:后 (会意。象人之形,施令以告四方,古之,从一口,发号者君后也。按从坐人,从口,与君同意。本义君主,帝王) 同本义 后,继君体也。--《说文》 班瑞于群后。--《书·舜典》 允王维后。--《诗·周颂·时迈》 后王命冢宰。--《礼记·内则》 昔我先世后稷。--《国语·周语》 皇皇后帝。--《左传·文公二年》 夏后皋之墓也。--《左传·僖公三十二年》 又如后王(君王;天子);后帝(天帝;上帝);后夷(上古有穷国的国君);后辟(君主;帝王) 帝王的妻子 天子之妃曰后。--《礼记·曲礼》 帝嫡妃曰 后(後)hòu ⒈跟"前"、"先"相对。 ①指位置~院。~方。屋~。 ②指时间。晚些的,未到的日~。~天。~来居上。 ③指次序最~三排。~五名。 ①军事上指担任军需供给、医疗、运输等任务。 ②泛指总务工作。 ⒉后代,子孙~生可畏。她无~。 ⒊君王的妻子皇~。 ⒋上古时称君王夏~。 后xiàng 1.项。参见"后?"。

:苏 (形声。从苃,稣声。从苃,与植物有关。本义植物名,即紫苏) 同本义 的种子。可以入药、榨油) 柴草 樵苏脂烛,莫非种植之物也。--《颜氏家训》 须状下垂的饰物 金车玉作轮,踯躅青骢马,流苏金缕鞍。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 苏维埃的简称 江苏省的简称 苏州市的简称 苏(蘫)sū ⒈假死或昏迷后醒过来死而复~。她~醒过来了。 ⒉指江苏或苏州~剧。~绣。~杭(苏州、杭州)。 ⒊"苏维埃"的简称~区(第二次国内革命战争时期的革命根据地)。 ⒋ ⒌ ⒍[噜~]啰唆。"啰唆"见啰。