小区吧首页 查名句 * 蕙草色已陈

"蕙草色已陈"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 23:34:00


简介: “蕙草色已陈”出自唐代岑参的《暮秋山行》, 诗句共5个字,诗句拼音为:huì cǎo sè yǐ chén,诗句平仄:仄仄仄仄平。
出处: 《暮秋山行》
内容:
疲马卧长坡,夕阳下通津。
山风吹空林,飒飒如有人。
苍旻霁凉雨,石路无飞尘。
千念集暮节,万籁悲萧晨。
鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈
况在远行客,自然多苦辛。
朝代: 唐代
分类: 秋天
诗人: 岑参
诗人介绍: 岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
翻译:

《暮秋山行》是唐代诗人岑参的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

疲马卧长坡,
夕阳下通津。
山风吹空林,
飒飒如有人。
苍旻霁凉雨,
石路无飞尘。
千念集暮节,
万籁悲萧晨。
鶗鴂昨夜鸣,
蕙草色已陈。
况在远行客,
自然多苦辛。

译文:
疲惫的马躺在长坡上,
夕阳下的通津。
山风吹拂着空旷的林木,
哗哗声如有人在其间。
苍穹明净的凉雨,
石路上没有飞扬的尘埃。
千种念头涌上暮秋的时节,
万种声音哀怨着黎明的晨曦。
昨夜鶗鴂鸣叫,
蕙草的颜色已经凋零。
何况身处远行的客人,
自然有很多辛苦和艰辛。

诗意和赏析:
《暮秋山行》描绘了一个远行者在暮秋时节徒步穿越山林的情景。诗人以疲惫的马、夕阳、山风、凉雨、石路等自然景物为背景,表达了远行客人的辛苦和孤独。

诗中的疲马和长坡形象地描绘了远行者的劳累和艰难。夕阳下的通津给人以萧瑟的感觉,暗示行程的终点即将到来。山风吹过空旷的林木,发出飒飒的声音,给人一种寂寥和孤单的氛围。苍穹明净的凉雨和石路上无尘埃的描写,表达了远离尘嚣的感觉和清新的气息。

诗人通过描绘自然景物,将远行客人的内心感受与外部环境相呼应。千种念头聚集在暮秋的时节,万种声音悲伤着黎明的晨曦,暗示着远行者内心的无尽思绪和孤独寂寞的情感。鶗鴂鸣叫,蕙草凋零,进一步强化了诗中的凄凉氛围和孤独感。

整首诗以自然景物为背景,以描绘细腻的笔触表达了远行客人的辛苦和苦闷,以及对于离乡背井之苦的思考。通过对自然景物的描写和远行者的内心感受的结合,展现了岑参独特的诗意,同时也传达了关于离乡别井、旅途劳顿和孤独寂寞等主题。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: pí mǎ wò zhǎng pō, xī yáng xià tōng jīn.
疲马卧长坡,夕阳下通津。
shān fēng chuī kōng lín, sà sà rú yǒu rén.
山风吹空林,飒飒如有人。
cāng mín jì liáng yǔ, shí lù wú fēi chén.
苍旻霁凉雨,石路无飞尘。
qiān niàn jí mù jié, wàn lài bēi xiāo chén.
千念集暮节,万籁悲萧晨。
tí jué zuó yè míng, huì cǎo sè yǐ chén.
鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈。
kuàng zài yuǎn xíng kè, zì rán duō kǔ xīn.
况在远行客,自然多苦辛。
韵脚: 拼音:huì cǎo sè yǐ chén
平仄:仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蕙 即蕙兰 比喻美色。蕙,香草);蕙柱(即薰香。蕙草作的香柱);蕙若(香草名。指蕙兰和杜若) 零陵香豆(dipteryx odorata)的古别称 蕙 比喻女子的身心芳洁 蕙huì

:草 (形声。从苃,早声。小篆苃,象两棵草形,是草的本字。今草”字系假借字,原是皂”的本字。《说文》草,草斗,栎实也”(栎实栎树的荚果,即皂角)。借为草木”之 草”以后,则另造皂”字来代替。本义栎实) 草本植物的总称 苃,百卉也。从二屮。会意。经传皆以草为之『书多以屮为之。--《说文》 大草不生。--《吕氏春秋·任地》。注草,秽也。” 草食者羶。--《吕氏春秋·本味》 草苴比而不芳。--《楚辞·悲回风》。注生曰草。” 苔痕上阶绿,草色入帘青。--唐·刘禹锡《陋室铭》 茅檐低小,溪上青青

:色〈名〉 (会意。甲骨文中象一个人驮另一个人,仰承其脸色。本义脸色) 同本义 色,颜气也。--《说文》 五气五色。--《周礼·疾医》 其色必寿。--《素问·三部九侯论》 形体色理以目异。--《荀子·正名》 载色载笑。--《诗·鲁颂·泮水》 又 太后之色少解。--《战国策·赵策》 侯生视公子色终不变,乃谢客就车。--《史记·魏公子列传》 我言若,王色不许我。--《史记·商君列传》 故以声声怖之。--《资治通鉴》 又如面色(脸上的气色);色喜(脸上显出欢喜之色);色笑(开颜欢笑);色沮(脸 色shǎi ⒈指颜色(用于口语)掉~儿。印彩~吧。 色sè ⒈指颜色红~。黄~。目能辨~。 ⒉脸的表情、样子脸~。喜形于~。 ⒊种类,品种货~齐全。各~食品。 ⒋品质,质量英雄本~。成~。足~金首饰。 ⒌情景,景象天~。景~。春~。 ⒍妇女容貌姿~。 ⒎情欲~情。

:已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止,完毕,罢了争论不~。死而后~。如此而~。 ⒉副词。〈表〉过去,动作完成~经。~然。~过时。事~办妥。 ⒊不久,后来~忽不见。~而悔之。 ⒋副词。太,过分~颇。不为~甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限~上。大桥~东。五年~后。三十~内。

:陈 (形声。从阜,从木,申声。本义地名。古宛丘地,春秋时陈国国都,在今河南省淮阳县。引申为姓氏) 古国名 陈,宛丘,舜后妫(畧??))满之所封。--《说文》 陈,颛顼之族也。--《左传·昭公八年》 陈朝 战阵;行列 前未到匈奴陈二里所。--《史记·李将军列传》 姓 陈 陈设,陈列 陈,列也。--《广雅》 陈,布也。--《玉篇》 展