"据胡床兮书空"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“据胡床兮书空”出自唐代王维的《登楼歌》， 诗句共6个字，诗句拼音为：jù hú chuáng xī shū kōng，诗句平仄：仄平平平平平。
出处：	《登楼歌》
内容：	聊上君兮高楼。 飞甍鳞次兮在下。 俯十二兮通衢。 绿槐参差兮车马。 却瞻兮龙首。 前眺兮宜春。 王畿郁兮千里。 山河壮兮咸秦。 舍人下兮青宫。 据胡床兮书空。 执戟疲于下位。 老夫好隐兮墙东。 亦幸有张伯英草圣兮龙腾［叫，“虫”代“口”］跃。 摆长云兮捩回风。 琥珀酒兮［周彡］胡饭。 君不御兮日将晚。 秋风兮吹衣。 夕鸟兮争返。 孤砧发兮东城。 林薄暮兮蝉声远。 时不可兮再得。 君何为兮偃蹇。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	王维
诗人介绍：	王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
翻译：	我上你啊高楼。 飞甍鳞次栉比啊在下面。 下十二啊大街。 绿槐参差啊马车。 却望啊龙头。 宜春向前眺望啊。 王畿沉沉千里。 山河壮啊都秦国。 舍人下啊青宫。 坐在胡床上啊书空。 执戟疲于下位。 老夫好心痛墙东。 幸而有张伯英草圣人啊龙腾〔叫，“虫”代替“口”〕跳。 摆长说啊捩旋风。 琥珀酒啊〔周多〕胡吃。 你不到啊天将晚。 秋风啊吹衣。 晚上鸟啊争回来。 孤砧发啊东城。 林傍晚啊蝉声远。 时不可啊再得。 你为什么在傲慢。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	liáo shàng jūn xī gāo lóu. 聊上君兮高楼。 fēi méng lín cì xī zài xià. 飞甍鳞次兮在下。 fǔ shí èr xī tōng qú. 俯十二兮通衢。 lǜ huái cēn cī xī chē mǎ. 绿槐参差兮车马。 què zhān xī lóng shǒu. 却瞻兮龙首。 qián tiào xī yí chūn. 前眺兮宜春。 wáng jī yù xī qiān lǐ. 王畿郁兮千里。 shān hé zhuàng xī xián qín. 山河壮兮咸秦。 shè rén xià xī qīng gōng. 舍人下兮青宫。 jù hú chuáng xī shū kōng. 据胡床兮书空。 zhí jǐ pí yú xià wèi. 执戟疲于下位。 lǎo fū hǎo yǐn xī qiáng dōng. 老夫好隐兮墙东。 yì xìng yǒu zhāng bó yīng cǎo shèng xī lóng téng jiào," chóng" dài" kǒu" yuè. 亦幸有张伯英草圣兮龙腾［叫，“虫”代“口”］跃。 bǎi cháng yún xī liè huí fēng. 摆长云兮捩回风。 hǔ pò jiǔ xī zhōu shān hú fàn. 琥珀酒兮［周彡］胡饭。 jūn bù yù xī rì jiāng wǎn. 君不御兮日将晚。 qiū fēng xī chuī yī. 秋风兮吹衣。 xī niǎo xī zhēng fǎn. 夕鸟兮争返。 gū zhēn fā xī dōng chéng. 孤砧发兮东城。 lín bó mù xī chán shēng yuǎn. 林薄暮兮蝉声远。 shí bù kě xī zài dé. 时不可兮再得。 jūn hé wéi xī yǎn jiǎn. 君何为兮偃蹇。
韵脚：	拼音：jù hú chuáng xī shū kōng 平仄：仄平平平平平 韵脚：(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	据 ：据 (形声。本义手靠着;靠着) 同本义 据,杖持也。--《说文》 冯几据杖。--《战国策·燕策》 据轼低头。--《庄子·盗跖》 依靠,凭借 不可以据。--《诗·邶风·柏舟》 神必据我。--《左传·僖公五年》 诚据其势。--《史记·平原君虞卿列传》 北据汉沔。--《三国志·诸葛亮传》 向后据地。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如据着(凭着);据梧(依靠着梧桐树);据争(据理争辩);据恃(凭仗);据高临下(凭借高处俯控低处);据凭(依仗) 根据 据于德。--《论语》 据 据（據）jù ⒈占，占有占～。盘～山洞。～为己有。 ⒉靠着，按着～栏杆。左手～膝。〈引〉依靠，凭借～险固守。 ⒊凭依，按照依～。引经～典。～理力争。 ⒋凭证凭～。证～。要收～。有根有～。 ⒌ ⒍见jū。 据jū ⒈ ⒉见jū。 据jǐ 1.搏击;爪持。 胡 ：胡 (形声。从肉,古声。本义牛脖子下的垂肉) 鸟兽颔下的垂肉或皮囊 胡,牛顄垂也。--《说文》。徐锴曰牛颔下垂皮也。” 狼跋其胡。--《诗·豳风·狼跋》。传老狼有胡。” 有龙垂胡须下迎黄帝。--《汉书·郊祀志上》。师古曰胡,谓颈下垂肉也。” 又如胡髯朗(羊的别名→,颈下垂肉;髯,须);胡皱(牛颔下松弛有皱纹的皮);胡袋(某些鸟类颌下的皮囊,也称喉囊) 器物上下垂如胡的部分 古代称北方和西方的民族如匈奴等为胡 胡（鬳、衚）hú ⒈〈古〉我国西北地区的民族之统称～人。～服。泛指我国少数民族的或外国的～椒。～琴。～萝卜。 ⒉乱，无理～说八道。～言乱语。～作非为（肆无忌惮的做坏事）。 ⒊文言疑问代词。什么，怎样～为慕大鲸？～不归？ ⒋〈古〉指兽颈下的垂肉。 ⒌ ⒍ 床 ：床 (形声。从木,爿声。本义坐卧的器具) 同本义 牀,安身之坐也。从木,片声。字亦作床。古闲居坐于牀,隐于几,不垂足,夜则寝,晨兴则敛枕簟。--《说文》 在下而安者也。--《易·剥牀》王注犊 媒人下床去,诺诺复尔尔。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。--杜甫《茅屋为秋风所破歌》 阿母得闻之,槌床便大怒。--汉乐府《孔雀东南飞》 又如 单人床;双人床;帆布床;折叠床;卧病在床;床裙(床围,围在床四周的绸、布等);床地平(床面);床背阁(置于床背的长方形柜子,上面放被褥,下有箱、屉);床 床 chuáng ①供睡觉的家具木～、钢丝～。 ②像床的器具机～、车～。 ③某些像床的地面河～、矿～。 ④量词。用于被褥等一～被子。 床（牀）chuáng ⒈供人睡觉的家具木～。钢丝～。婴儿～。 ⒉像床的东西苗～。冰～。琴～。车～。铣～∮～（河身）。 ⒊槽牙～。 ⒋量词。用于被褥等两～被子。三～坐垫。 床chuáng 兮 ：兮 啊 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·周南·葛覃》 兮xī文言助词，相当于现代汉语的"啊"、"呀"缘天梯～北上。登太乙～ 玉台。 书 ：书 (形声。从聿,者声。聿,即笔。隶书省者”成曰”。《说文》书,箸也。”箸(著)即显明∠起来表示用笔使文字显明,者、箸”音近,故者”有表意作用。本义书 写,记录,记载) 同本义 書,著也。--《说文》。按说文序云著于竹帛谓之书。” 五曰六书。--《周礼·保氏》 作书。上古以刀录于竹若木,中古以漆画于帛,后世以墨写于纸。--朱骏声《说文通训定声》 易之以书契。--《易·系辞》 书者,以笔画记之辞。--《尚书序》疏 子张书诸绅。--《论语·卫灵公》 乃丹书帛曰陈胜王”,置人所罾鱼 书（書）shū ⒈写，记载～写。奋笔疾～。大～特～。 ⒉文字读其～。读～破万卷。 ⒊信家～。来～已收。 ⒋文件证～。决心～。倡议～。 ⒌装订成册的著作～籍。著～立说。 ⒍字体楷～。行～。草～。 ⒎《尚书》的简称。 ⒏称某些曲艺说～。鼓～。 ⒐ ①汉字的书写法则。 ②汉字的书写艺术，也省称"书"～画展览。 ⒑ ⒒ ⒓ 空 ：空〈形〉 空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。--《广韵》 小东大东,杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。--《水经注·江水》 仓禀实而囹圄空。--《管子·五辅》 夜静春山空。--唐·王维《鸟鸣涧》 送将军登空堡上。--明·魏禧《大铁椎传》 独卧空室之中。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 而或长烟一空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花虚幻之花。阳焰日光中浮动的烟尘 空kōng ⒈没有东西这里是～的。一座～楼房。 ⒉不实际，没有内容～虚。全是～想。～话连篇。〈引〉突然，无着落，白白地～忙。落～。～跑一回。 ⒊天空，天上晴～万里。燕飞～中。地对～导弹。 ⒋佛教用语。佛教认为世界一切皆～，所以佛教又叫"空门"遁入～门。 ⒌ ①物体中的窟窿。 ②没有内容～洞无物。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 空kòng ⒈使空，腾出来把它～着。～出一个书柜来。 ⒉闲着，没有被占用的～屋。今晚我有～。 ⒊间隙～隙。钻～子（〈喻〉有机可乘）。 ⒋亏损，亏欠亏～。 空kǒng 1.穴;洞。 2.口，嘴巴。 3.墓穴。 4.见"空道"。 5.中医用语。指血管，经络。