| 简介： | “暗香旧时月色”出自宋代姜夔的《暗香疏影》， 诗句共6个字，诗句拼音为：àn xiāng jiù shí yuè sè，诗句平仄：仄平仄平仄仄。 |
| 出处： | 《暗香疏影》 |
| 内容： |
【序】辛亥之冬，予载雪诣石湖。 止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。 石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》。 暗香 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。 唤起玉人，不管清寒与攀摘。 何逊而今渐老，都忘却春风词笔。 但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。 江国，正寂寂。 叹寄与路遥，夜雪初积。 翠尊易泣，红萼无言耿相忆。 长记曾携手处，千树压西湖寒碧。 又片片、吹尽也，几时见得。 疏影 苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。 客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。 昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。 想佩环、月夜归来，化作此花幽独。 犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。 莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。 还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。 等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 咏物,梅花,疏影 |
| 诗人： | 姜夔 |
| 诗人介绍： | 姜夔kuí（约1155—约1221），字尧章，号白石道人，汉族，一说南宋饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，另一说江西德兴人，南宋文学家、音乐家，被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。 |
| 翻译： | 暗香疏影鉴赏这两首词是文学史上著名的咏梅词，是姜夔的代表作之一。白石咏梅词共有十七首，古其全词的六分之一，此二篇最为精绝。张炎在所著《词源》中说：诗之赋梅，惟和靖一联而已，世非无诗，不能与之齐驱耳。词之赋梅，惟姜白石《暗香》、《疏影》二曲，前无古人，后无来者，自立新意，真为绝唱。 所谓“和靖一联”，即宋初诗人林逋《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句。姜夔非常欣赏其句，就摘取句首二字，以之为“自度曲”咏梅词的调名。白石是南宋大音乐家，妙解音律，从此二篇咏梅词亦可看出其独创之功。 白石词往往有小序，或述作词缘起，或纪心绪行踪，要言不烦，与词的内容溶为一体，不可分割。从题序看，这两首词作于南宋光宗绍熙三年辛亥（1191）冬季，当时词人应邀到范成大退休隐居的苏州附近的石湖别墅作客。范成大也喜爱梅花，买园种梅，并著有《梅谱》。白石投主人之雅好，驰骋才华，创作了这两篇咏梅绝唱。 |
| 读音： | àn xiāng 暗香 jiù shí yuè sè, suàn jǐ fān zhào wǒ, méi biān chuī dí. 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。 huàn qǐ yù rén, bù guǎn qīng hán yǔ pān zhāi. 唤起玉人，不管清寒与攀摘。 hé xùn ér jīn jiàn lǎo, dōu wàng què chūn fēng cí bǐ. 何逊而今渐老，都忘却春风词笔。 dàn guài de zhú wài shū huā, xiāng lěng rù yáo xí. 但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。 jiāng guó, zhèng jì jì. 江国，正寂寂。 tàn jì yú lù yáo, yè xuě chū jī. 叹寄与路遥，夜雪初积。 cuì zūn yì qì, hóng è wú yán gěng xiāng yì. 翠尊易泣，红萼无言耿相忆。 zhǎng jì céng xié shǒu chù, qiān shù yā xī hú hán bì. 长记曾携手处，千树压西湖寒碧。 yòu piàn piàn chuī jǐn yě, jǐ shí jiàn de. 又片片、吹尽也，几时见得。 shū yǐng 疏影 tái zhī zhuì yù, yǒu cuì qín xiǎo xiǎo, zhī shàng tóng sù. 苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。 kè lǐ xiāng féng, lí jiǎo huáng hūn, wú yán zì yǐ xiū zhú. 客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。 zhāo jūn bù guàn hú shā yuǎn, dàn àn yì jiāng nán jiāng běi. 昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。 xiǎng pèi huán yuè yè guī lái, huà zuò cǐ huā yōu dú. 想佩环、月夜归来，化作此花幽独。 yóu jì shēn gōng jiù shì, nà rén zhèng shuì lǐ, fēi jìn é lǜ. 犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。 mò shì chūn fēng, bù guǎn yíng yíng, zǎo yǔ ān pái jīn wū. 莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。 hái jiào yī piàn suí bō qù, yòu què yuàn yù lóng āi qū. 还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。 děng nèn shí zhòng mì yōu xiāng, yǐ rù xiǎo chuāng héng fú. 等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。 |
| 韵脚： | 拼音：àn xiāng jiù shí yuè sè 平仄：仄平仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
暗 ：暗〈形〉
(形声。从日,音声。本义昏暗)
同本义。与明”相对
暗,日无光也。--《说文》
日中光明,故其出入时光暗,故大。--《论衡·说日》
体之感何自起?曰,起于远近之比例,明暗之掩映。--蔡元培《图画》
又如昏暗(光线不足);暗中摸索(在黑暗中寻找探索)
昏昧,愚昧;不明白
上暗则政险。--《荀子·天率》
又如暗昧(真假不明;暧昧,含糊不清);暗主(昏庸的君主)
隐秘
别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。--白居易《琵琶行》
又如暗记儿;暗号
地下。
⒈不明亮，没有光～淡≮～。
⒉秘密的，不显露的～藏。～地里。～中摸索。
⒊愚昧，糊涂兼听则明，偏听则～。 香 ：香 (会意字。据小篆,从黍,从甘。黍”表谷物;甘”表香甜美好。本义五谷的香) 同本义 香,芳也。春秋传曰香稷馨香。”--《说文》。朱骏声曰按,谷与酒臭曰香。” 黍稷靡馨。--《左传·僖公五年》 卬盛于豆,于豆于盛,其香始升。--《诗·大雅·生民》 有飶其香,邦家之光。--《诗·周颂·载芟》 稻花香里说丰年。--宋·辛弃疾《西江月》 淅玉炊香粳。--韩愈孟郊《城南联句》 泛指好闻的气味 二十里中香不断,青羊宫到浣花溪。--陆游《梅花绝句》 又如香鼠(一种皮毛名贵的貂);香醪( 香xiāng ⒈气味好闻，味道鲜美，跟"臭"相对～气。～花。稻谷～。饭菜～。 ⒉指有香味的东西～水。檀～。洗发～波。 ⒊舒适，受欢迎睡得可～。这批货上市～得很。 旧 ：旧 (形声。甲骨文字形,上面是萑”,鸱鸟类;下面是臼”,作声符。本义鸟名) 鸺鷙,即猫头鹰 故交,老交情 待之若旧。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 与之有旧。--清·全祖望《梅花岭记》 与相国有旧。--清·周容《芋老人传》 又如怀旧;有旧;念旧;亲戚故旧;旧雨 原有的典章制度 不必循旧。--《淮南子·泛论》 又如复旧;照旧 指世族 通丘”。丘冢,坟墓 越王不隳旧冢。--《说苑·尊贤》 越王 旧（舊）jiù ⒈陈的，过时的，跟"新"相对～的。～日。守～。～调重弹。〈引〉原来的，从前的～山河。～地重游。～恨新仇。 ⒉老朋友，有交情的人～友。～交。亲戚故～。～雨重逢（旧雨老朋友）。 时 ：时 (形声。从日,寺声。从日”与时间有关。本义季度;季节) 同本义 时,四时也。--《说文》 四时,四方各一时,时,期也。--《释名》 谓其三时不害。--《左传·桓公六年》。注春夏秋也。” 三时者,成岁之要时。又,天时不如地利。--《孟子·篇叙》。注谓时曰支干五行相孤虚之属也。” 斧斤以时入山林。--《孟子·梁惠王上》 时事之征也。--《左传·闵公二年》 时者,所以记岁也。--《管子·山权数》 四时者,天之吏也。--《淮南子·天文》 四时和谓之宝烛。--《尔雅·释天》。 时（時、昬）shí ⒈一切物质不断运动变化或发展所经历的过程～间。～候。～光。 ⒉时间的一段～期。～代。古～。秦～。平～。瞬～。盛极一～。 ⒊时间单位。一天分子～、丑～、寅～等十二～辰。一天分二十四小～。 ⒋节令，季节～令。～节。春夏秋冬四～。应～服装。 ⒌现在的，当前的～事。～髦。 ⒍经常，常常～常。～ ～见到。 ⒎不经常，间或～而。有～候。～好～坏。 ⒏规定的时间准～。按～上下班。 ⒐不定的时间不～。随～。 ⒑机会，具有时间性的有利条件～机。～不可失。～不再来。 ⒒ ⒓ ⒔ 月 ：月 (象形。甲骨文字形。象半月形。月”是汉字部首之一。本义月亮) 同本义 月,太阴之精也。象上下弦阙形。--《说文》 月之从星,则以风雨。--《书·洪范》 礼月与四渎于北门外。--《仪礼·觐礼》 月虚而鱼脑减。--《淮南子·天文》 如月之恒,如日之升。--《诗·小雅·天保》 又如月满则亏,水满则盈(喻指作事应适可而止,做得过分,就会走向反面);月上半阑残(指夜已深);月老冰人(月下老人);月”字流觞(酒令的一种。令中必带月”字);月日( 月亮和太阳);月晕(月亮周围的光圈);月影(映于水中或隐约如于云间的月亮 月yuè ⒈指月球（月亮，月儿），地球的卫星明～。 ⒉像月亮的形状或颜色的～饼。～琴。牙～刀。～白（淡蓝色）。 ⒊时间单位一年分为十二个～。 ⒋按月的～经。～刊。购～票。按～报表。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ 色 ：色〈名〉 (会意。甲骨文中象一个人驮另一个人,仰承其脸色。本义脸色) 同本义 色,颜气也。--《说文》 五气五色。--《周礼·疾医》 其色必寿。--《素问·三部九侯论》 形体色理以目异。--《荀子·正名》 载色载笑。--《诗·鲁颂·泮水》 又 太后之色少解。--《战国策·赵策》 侯生视公子色终不变,乃谢客就车。--《史记·魏公子列传》 我言若,王色不许我。--《史记·商君列传》 故以声声怖之。--《资治通鉴》 又如面色(脸上的气色);色喜(脸上显出欢喜之色);色笑(开颜欢笑);色沮(脸 色shǎi ⒈指颜色（用于口语）掉～儿。印彩～吧。 色sè ⒈指颜色红～。黄～。目能辨～。 ⒉脸的表情、样子脸～。喜形于～。 ⒊种类，品种货～齐全。各～食品。 ⒋品质，质量英雄本～。成～。足～金首饰。 ⒌情景，景象天～。景～。春～。 ⒍妇女容貌姿～。 ⒎情欲～情。 |