| 简介： | “黯然情绪”出自宋代柳永的《诉衷情近》， 诗句共4个字，诗句拼音为：àn rán qíng xù，诗句平仄：仄平平仄。 |
| 出处： | 《诉衷情近》 |
| 内容： |
雨晴气爽，伫立江楼望处。 澄明远水生光，重叠暮山耸翠 。 遥认断桥幽径，隐隐渔 村，向晚孤烟起。 残阳里。 脉脉朱阑静倚。 黯然情绪，未饮先如醉。 愁无际 。 暮云过了，秋光老尽，故人千里。 竟日空凝睇。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 诉衷情 |
| 诗人： | 柳永 |
| 诗人介绍： | 柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 |
| 翻译： | 【注释】： 这是柳永在“奉旨填词”，漫游江南时所作的一首思念故人的中调词。作为中调这首词在写景与抒情时 ，既不大肆铺叙，也不特别凝炼，词旨点到为止，结构完整。 词的上阕描写秋景，江南水乡的秋色在词人的感受中是平远开阔、疏淡优美的。“雨晴气爽，伫立江楼望处 ”写的是：雨晴之后，溽暑已消，天高气爽，给人以舒适清新之感；这时登江楼远望，很有诗情画意。“澄明远水生光，重叠暮山耸翠”是写目光所及的山水美景 。江水是“ 澄明”的，表现了秋水的特点，“生光”是波浪在落照中鳞鳞闪映所致；更远处是层层苍翠的远山 ：这都是从高处远眺所见的景象，并通过“暮山”暗示了具体的时间 。“ 遥认断桥幽径”一句，再进一步描绘江上秋晚的景色。“遥认”两字用得相当确切，很适合具体的环境，因为久久地“伫立江楼 ”，眺望中渐渐辨认出较远的景物形象。 断桥、幽径、渔村、孤烟，它们在临近黄昏的江上秋色的背景中构成了秋色平远的画面。这幅荒江日暮秋色图给人以荒寒、凄清、寂寞的感受。 词的上阕描叙秋景，已为下阕悲秋伤别作了铺垫。 过片“残阳里”句以“残阳”的意象承上启下，转入抒情，至此，作者关于具体时间已用“暮山”、“向晚”、“残阳”间接或直接地加以强调，突出秋江日暮对游子情绪的景响。“脉脉朱阑静倚”，是含情静倚楼阑，转入思索动了“黯然情绪”，“黯然情绪”即伤别情绪。无际的离愁已使人如未饮先醉了。“如醉”表现情感的陷溺而不能自拔的状态，“愁无际”。 这黯然情绪是由“暮云过了，秋光老尽，故人千里”引起的。这是在现实中悲秋所生的迟暮之感与客处异乡所生的怀人的伤别意绪的混合。现实的景物增强了伤别意绪，因而无法消除，唯有“尽日空凝睇”以寄托对“故人”的思念。作者并未将“故人”写得具体一些，而是含糊其词。联系柳永其他的羁旅行役之词来看，这“故人”概指他在京都相识的青年歌妓。 这首词虽非柳永的代表作，但也清新可人，结构工巧。上阙写秋景，凄美动人；下阙思旧情，哀婉感人 。意群之间互相照应和映衬 ，如“伫立”对“静倚 ”，“暮山”对“暮云”等，词意发展脉络清晰，是一首结构谨严的好词。 |
| 读音： | yǔ qíng qì shuǎng, zhù lì jiāng lóu wàng chù. 雨晴气爽，伫立江楼望处。 chéng míng yuǎn shuǐ shēng guāng, chóng dié mù shān sǒng cuì 澄明远水生光，重叠暮山耸翠 . 。 yáo rèn duàn qiáo yōu jìng, yǐn yǐn yú 遥认断桥幽径，隐隐渔 cūn, xiàng wǎn gū yān qǐ. 村，向晚孤烟起。 cán yáng lǐ. 残阳里。 mò mò zhū lán jìng yǐ. 脉脉朱阑静倚。 àn rán qíng xù, wèi yǐn xiān rú zuì. 黯然情绪，未饮先如醉。 chóu wú jì 愁无际 . 。 mù yún guò le, qiū guāng lǎo jǐn, 暮云过了，秋光老尽， gù rén qiān lǐ. 故人千里。 jìng rì kōng níng dì. 竟日空凝睇。 |
| 韵脚： | 拼音：àn rán qíng xù 平仄：仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
黯 ：黯〈形〉
(形声。从黑,音声。本义深黑色)
同本义
黯,深黑色也。--《说文》
黯,黑也。--《广雅》
黯然而黑。--《史记·孔子世家》
花过而采,则根色黯恶,此其效也。--宋·沈括《梦溪笔谈》
又如黯然(黑暗的样子)。泛指黑色
昏暗,暗淡无光
使史黯往观焉。--《淮南子·主术》
后面也照见了丁字街头破匾上古囗亭口”这四个黯淡的金字。--鲁迅《药》
又如黯淡(昏暗不光明的样子)
心神沮丧的样子
黯然销魂者,惟别而已矣。--江淹《江文通集》
又如黯然欲绝(形容极其伤感的情状) 然 ：然 (会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义燃烧) 同本义。然”是燃”的本字 然,烧也。--《说文》 俗字作燃” 若火之始然。--《孟子》 蒸间容蒸,然者处下焉。--《管子·弟子职》 夜然脂照城外。--《三国志·刘馥传》 又如然海(古代传说中的油海,其水可燃);然脂(点油脂或蜡烛照明);然灰(死灰复燃);然除(烧毁);然火(点火);然炬(点燃火炬);然脂(泛指点燃火炬);然犀(传说点燃犀牛的角 可以照见怪物◇以明察事务为然犀);然灯(点灯) 明白 夫燧之取火于日, 然rán ⒈是，对以为～。 ⒉如此，这样当～。不尽～。 ⒊（表示转折）但是，不过，可是～而。～后。 ⒋（表示进一层）那么，这样就～则。 ⒌在词尾。〈表〉状态忽～。显～。欣～。偶～。 ⒍〈古〉通"燃"。燃烧。 情 ：情〈名〉 (形声。从心,青声。本义感情) 同本义 情,人之阴气有欲者也。--《说文》 何谓人情?喜怒哀惧爱恶欲七者,弗学击能。--《礼记·礼运》又 人情者,圣王之田也。 情伪相感。--《易·系辞》。虞注情阳也。” 情者,阴之化也。--《白虎通·情形》 情者,性之质也。--《荀子·正名》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 览物之情--宋·范仲淹《岳阳楼记》 情所欲居。--清·黄宗羲《原君》 遂利之情。 又如情熟(亲密);情款(情意诚挚融洽);情悃(情意;感情真挚,诚心诚意);情 情qíng ⒈喜、怒、哀、乐等心理状况～绪。感～。 ⒉状况，状态～况。～态。表～。实～。军～。病～。 ⒊指爱情～书。谈～。 ⒋指情分，情面求～。讲～。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ 绪 ：绪 (形声。从糸,者声。本义丝的头) 同本义 绪,丝端也。--《说文》 凡茧滚沸时,以竹签拨动水面丝绪。--《天工开物》 又如绪余(抽丝后留在蚕茧上的残丝) 头绪,开端 反覆终始,不知其端绪。--《淮南子·精神训》 扰百绪于眼前。--谢庄《曲池赋》 又如端绪(头绪);入绪(有了头绪);绪次(头绪) 情绪,心情 都门帐饮无绪。--柳永《雨霖铃》 幽情苦绪何人见。--《聊斋志异》 霜轻两鬓欲相侵,悉绪无端不可寻。--唐·李频《长安寓居寄柏侍郎》 又如愁绪(忧愁的情 绪xù ⒈丝头。〈喻〉开端头～。论端究～。 ⒉世系，事业先～。续未竟之～。 ⒊心情、思想等心～。情～。思～。意～。 ⒋残余的～余。～风。 ⒌ |