| 简介： | “与尔同销万古愁”出自唐代李白的《将进酒》， 诗句共7个字，诗句拼音为：yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。 |
| 出处： | 《将进酒》 |
| 内容： |
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 与君歌一曲，请君为我倾耳听。 (倾耳听 一作：侧耳听) 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 (不足贵 一作：何足贵；不复醒 一作：不愿醒/不用醒) 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 (古来 一作：自古；惟 通：唯) 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 |
| 朝代： | 唐代 |
| 分类： | 乐府,唐诗三百首,咏物,抒情,哲理,宴饮,将进酒 |
| 诗人： | 李白 |
| 诗人介绍： | 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 |
| 翻译： | 将进酒翻译及注释翻译 注释 |
| 读音： | jūn bú jiàn, huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái, bēn liú dào hǎi bù fù huí. 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 jūn bú jiàn, gāo táng míng jìng bēi bái fà, cháo rú qīng sī mù chéng xuě. 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 rén shēng de yì xū jìn huān, mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè. 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng, qiān jīn sàn jìn hái fù lái. 天生我材必有用，千金散尽还复来。 pēng yáng zǎi niú qiě wéi lè, huì xū yī yǐn sān bǎi bēi. 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 cén fū zǐ, dān qiū shēng, qiāng jìn jiǔ, bēi mò tíng. 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 yǔ jūn gē yī qǔ, qǐng jūn wèi wǒ qīng ěr tīng. 与君歌一曲，请君为我倾耳听。 qīng ěr tīng yī zuò: cè ěr tīng (倾耳听 一作：侧耳听) zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì, dàn yuàn cháng zuì bù fù xǐng. 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 bù zú guì yī zuò: hé zú guì bù fù xǐng yī zuò: bù yuàn xǐng bù yòng xǐng (不足贵 一作：何足贵；不复醒 一作：不愿醒/不用醒) gǔ lái shèng xián jiē jì mò, wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng. 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 gǔ lái yī zuò: zì gǔ wéi tōng: wéi (古来 一作：自古；惟 通：唯) chén wáng xī shí yàn píng lè, dǒu jiǔ shí qiān zì huān xuè. 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 zhǔ rén hé wéi yán shǎo qián, jìng xū gū qǔ duì jūn zhuó. 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 wǔ huā mǎ, qiān jīn qiú, hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ, yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu. 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 |
| 韵脚： | 拼音：yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu 平仄：仄仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
与 ：与
(会意。小篆字形,一、勺”合起来,表示赐予别人东西。與”,从与,从舁(鉹??),共同抬起,与,给予∠起来表偕同、朋友。本义赐予,施予,给予)
同本义
与,赐也,通作与”。--《正字通》
我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。--《史记·项羽本纪》
又
则与斗卮酒。
取与者,义之表也。--汉·司马迁《报任安书》
与衣裳,吏护还之乡。--唐·柳宗元《童区寄传》
有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。--清·袁枚《黄生借书说》
又如赠与(赠给);交与(交给);与人方便;与受同科(行贿和受贿的人
与（與）yǔ
⒈跟，同，和～众不同。～虎谋皮。我～你们一道走。
⒉给，授予交～。送～。赠～。
⒊交往，友好彼此相～。不欺其～（其与指结交好的国家）。
⒋赞许，帮助朝过夕改，君子～之。君不～胜者，而～不胜者。
⒌
与（與）yú同"欤"。
与（與）yù参加，参预～会。参～。～闻（亲自听到。参与其事且得知内情）。 尔 ：尔 (形声。本义窗格花纹) 同本义 后引作薾。华盛的样子 彼尔维何?维常之华。--《诗·小雅》。毛传尔,华盛貌。” 又如丽尔(华丽的样子) 近。通迩” 戚戚兄弟,莫远具尔。--《诗·大雅》 尔上敦黍于筵上右之。--《仪礼·少牢馈食礼》 公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。--《仪礼·燕礼》 名相近者相远也,实相近者相尔也。--《周礼·地官·肆长》 士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。--《荀子·哀公》 又如尔者(近来);尔语(凑向跟前说话) 浅近 尔 ěr ①〈古〉你；你们；你的；你们的～作言造语。（《庄子·盗跖》）、以～车来。（《诗经·卫风·氓》） ②〈古〉这；那～夜风恬月朗。（刘义庆《世说新语·赏誉下》） ③〈古〉这样问君何能～。（陶潜《饮酒》） ④〈古〉近实相近者相～也。（《周礼·地官·肆长》） ⑤〈古〉语气词。表示肯定或罢了的意思明日取虞～（《公羊传·僖公二年》）、如反手～。（《荀子·非相》） ⑥词尾。相当于地、然卓～、率～。 【尔曹】你们这些人。 【尔虞我诈】互相猜疑，互相欺骗。又作尔诈我虞。 【尔诈我虞】见【尔虞我诈】。 同 ：同〈动〉 (会意。从冃,从口。冃,重复。本义聚集) 同本义 同,合会也。--《说文》 同重体合类。--《墨子·经上》 同人亲也。--《易·杂卦》 六曰同衣服。--《周礼·大司徒》 又如云同(云彩聚集);同天(共存于人世间);同合(使相一致;融会);同流(诸水合流) 相同,一样,共同(侧重于同样,齐一) 同事之人,不可不审察也。--《韩非子·说林上》 鸟兽不可与同群。--《论语·微子》 同予者何人。--宋·周敦颐《爱莲说》 同于真耶。--清·薛福成《观巴黎油画记》 同于幻耶。 又如同心戮力(同心 同tóng ⒈一样～样。～等。～感。～工～酬。一视～仁。 ⒉共，一起共～。～学。～甘共苦。 ⒊和，跟我～你一道走。 ⒋相似如～。她的面貌～她妈一样。 ⒌指相同～上。～前。"弍"～"贰"。 ⒍ ⒎ ①志同道合的人。特指政治理想相同的人。 ②我国人民之间平等的称呼。 ⒏ ①同父母所生的人，即亲的兄弟姐妹。 ②同一国的人台湾～胞。千万万～胞一条心。 ⒐ ①对于别人的遭遇在感情上共鸣深表～情。 ②对于别人的言行表示赞同我～情他。 ⒑ ①同一个时候。 ②并且，〈表〉进一层这个水库既可抗旱防涝，～时也用于发电。 ⒒ ①生物体把摄取到的养料转化成自身细胞的成分并储存能量。 ②使不同于本身的事物转变成为与本身相同的事物。 同（衕）tòng 销 ：销 (形声。从金,肖声。本义熔化金属) 同本义 销,铄金也。--《说文》 销车以斗七命。--《淮南子·泛论》 收天下兵,聚之咸阳,销以为钟鑜。--《史记·秦始皇本纪》 销锋镐。--汉·贾谊《过秦论》 今出黄金银物百五十种,千八百余斤,销冶以供军用。--《三国志·魏志》 女娲销炼五色石以补苍天。--《论衡·谈天》 又如销冶(熔炼,熔铸,熔冶);销炼(熔化冶炼);销钱(熔化钱币) 溶化;消融 雪霜顿销释,土脉膏且黏。--唐·韩愈《苦寒》 一天大事,竟如此瓦解冰销。--《官场现形记》 通消”。清失;消除; 销xiāo ⒈熔化金属，泛指熔化～金。～炼。 ⒉除去，解除～假。撤～。 ⒊售，出卖供～。推～。畅～。 ⒋消费开～。 ⒌通"消"。消失，消灭～声匿迹。 ⒍ ⒎将销子推上把窗子～好。 ⒏ 万 ：万 (形声。萬”,甲骨文呈蝎子形。本义蝎) 虫名。蝎。 万,虫也。--《说文》 今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。--唐·元稹《遣悲怀》 又如万寿(称皇帝、皇后的生日);万劫(即万世。形容极长的时间);万井(古代以地方一里为一井,万井即一万平方里);万夫(万人);万户(一万户);万户侯(食邑万户之侯);万顷 (百万亩。百亩为一顷) 古代的一种舞名 古州名 万mò ⒈ 万（萬）wàn ⒈数目字十千为一～。 ⒉多，一切～般。～物。千家～户。千军～马。～象更新。 ⒊极，很，绝对～端。～难。～无一失。～全之策。 ⒋ ①万分之一。 ②意外，意外的～一出错。防止～一。 ③倘若，如果～一他不干，就请别人干。 ⒌ ①千秋万代，永远存在。 ②〈表〉欢呼或棕人民～岁。 古 ：古 (会意。从十,从口。本义古代。一般分为太古、上古、中古、近古) 同本义 古,故也。--《说文》 大古冠布。--《仪礼·士冠礼》。注大古,唐虞以上。” 以是为近古也。--《谷梁传·桓公三年》。注古,谓五帝时。” 慨长思而怀古。--《文选·张衡·东京赋》 别求闻由古先哲王。--《书·康诰》 故察己则可以知人,察今则可以知古。古今一也,人与我同耳。--《吕氏春秋·察今》 故古之人君,量而不欲入者,许由、务光是也。--清·黄宗羲《原君》 又如远古(遥远的古代);古字(指隶书以前的古代文字); 古gǔ ⒈很久以前的，过去的，跟"今"相对～代。～物。名胜～迹。已作～（已死）。 ⒉〈古〉诗体五～。七～。 ⒊ ⒋ ⒌ 古gù 1.通"故"。故旧。参见"古处"。 2.通"故"。因此;所以。 3.通"固"。姑且。 4.通"固"。本来。 古kū 1.见"古成"。 愁 ：愁 (形声。从心,秋声。字亦作愀”。本义忧虑,发愁) 同本义 愁,忧也。--《说文》 孔子愀然作色而对。--《礼记·哀公问》 见善愀然。--《荀子·脩身》 哀而不愁,乐而不荒。--《左传·襄公二十九年》 暝色入高楼,有人楼上愁。--李白《菩萨蛮》 江晚正愁余,山深闻鹧胡。--辛弃疾《菩萨蛮》 白发三千丈,缘愁似个长。--李白《秋浦歌》 莫愁前路无知己,天下谁人不识君!--高适《别董大》 又如不愁吃,不愁穿;愁坐(含忧默坐);愁思(忧愁的心绪);愁绝(忧愁到极点);愁怀勃勃(心中有万端愁绪;非常忧戚 愁 chóu ①忧虑发～、这事真～死人了。 【愁肠百结】形容极度忧愁。 【愁眉锁眼】形容十分忧愁、苦恼的样子。 【愁绪】忧愁的情绪不觉一股、涌上心头。 【愁云惨淡】见【愁云惨雾】。 【愁云惨雾】形容令人忧愁的凄惨景象。又作愁云惨淡、云愁雾惨。 愁chóu ⒈忧虑忧～。发～。莫～。无忧无～。 ⒉形容景象惨淡、凄惨～雾。～云。 愁qiǎo 1.容色改变貌。 愁jiū 1.敛束。 2.聚敛。 |