小区吧首页 查名句 Y 缨佩空为忝

"缨佩空为忝"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-14 20:45:34


简介: “缨佩空为忝”出自南北朝沈约的《直学省愁卧诗》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yīng pèi kōng wèi tiǎn,诗句平仄:平仄平仄仄。
出处: 《直学省愁卧诗》
内容:
秋风吹广陌。
萧瑟入南闱。
愁人掩轩卧。
高窗时动扉。
虚馆清阴满。
神宇暧微微。
网虫垂户织。
夕鸟傍櫩飞。
缨佩空为忝
江海事多违。
山中有桂树。
岁暮可言归。
朝代: 南北朝
分类:
诗人: 沈约
诗人介绍: 沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。
翻译:

《直学省愁卧诗》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
秋风吹遍广大道路。凄凉之感渗透进皇宫。愁苦之人闭上窗扉躺卧。高处的窗户时而有动静。虚拟的宫室中清凉的阴影充满。神明的殿宇微微散发光芒。蜘蛛在门户上织网。夕阳下的鸟儿停在檐前飞翔。佩戴的缨络空悬无用。江海之事常常违背心愿。山中有一棵桂树。岁末时可说起归程。

诗意:
这首诗词描绘了一个愁苦之人在秋天的景色中,闭门思考的场景。秋风吹过广阔的道路,给人一种凄凉的感觉,甚至渗透进了南朝的皇宫。愁苦的人躺卧在房间里,闭上窗户,高处的窗户时而有动静。虚拟的宫室中充满了凉爽的阴影,神明的殿宇微微散发着光芒。蜘蛛在门户上织网,夕阳下的鸟儿停在檐前飞翔。佩戴的缨络变得毫无意义,江海之事常常违背人们的愿望。山中有一棵桂树,表示岁末时刻可以考虑归程。

赏析:
这首诗词通过描绘秋天的景色和一个愁苦之人的心情,表达了作者对现实生活的烦恼和无奈之情。诗中运用了秋风、广阔的道路、高窗、清凉的阴影等意象,展示了一种凄凉的氛围。愁苦之人闭门思考,窗户时而有动静,显示了内心的不安和矛盾。诗中还描绘了宫室、殿宇、蜘蛛织网等细节,用以衬托出愁苦之人的孤寂和无望感。最后,提到山中的桂树和岁末的归程,给人一丝希望和安慰。

整首诗词以简洁的语言表达了作者内心的愁苦和对现实生活的反思,同时展示了南北朝时期社会动荡和人们的困境。通过细腻的描写和意象的运用,使读者能够感受到作者内心的矛盾和无奈,以及对希望和归程的渴望。这首诗词具有浓郁的意境和情感,给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qiū fēng chuī guǎng mò.
秋风吹广陌。
xiāo sè rù nán wéi.
萧瑟入南闱。
chóu rén yǎn xuān wò.
愁人掩轩卧。
gāo chuāng shí dòng fēi.
高窗时动扉。
xū guǎn qīng yīn mǎn.
虚馆清阴满。
shén yǔ ài wēi wēi.
神宇暧微微。
wǎng chóng chuí hù zhī.
网虫垂户织。
xī niǎo bàng yán fēi.
夕鸟傍櫩飞。
yīng pèi kōng wèi tiǎn.
缨佩空为忝。
jiāng hǎi shì duō wéi.
江海事多违。
shān zhōng yǒu guì shù.
山中有桂树。
suì mù kě yán guī.
岁暮可言归。
韵脚: 拼音:yīng pèi kōng wèi tiǎn
平仄:平仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十八琰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :缨 (形声。从糸,婴声。本义系在脖子上的帽带) 同本义 缨,冠系也。--《说文》 鲜冠组缨,绛衣博袍。--《墨子·公孟》 正冠而缨绝。--《庄子·让王》 沧浪之水清兮,可以濯吾缨。--《楚辞·渔父》 戴朱缨宝饰之帽。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如缨冠(把帽带连同帽子一齐加于头上。形容极为急迫,来不及整束) 彩带,古代女子许嫁时所佩 套马的革带,驾车用。引申指绳索 咸龙旂而繁缨。--张衡《东京赋》。薛注缨,马 缨yīng ⒈线、绳、彩带等做的装饰品彩灯~子§~枪。慷慨泪沾~。 ⒉像缨的东西萝卜~儿。蒜苗~子。 ⒊长带,拘捆人的绳子长~在手。

:佩 (会意。从人凡巾。本义系在衣带上的装饰品) 同本义 佩,大带佩也。--《说文》 青青子佩。--《诗·郑风·子衿》 共王之服玉佩玉。--《周礼·王府》。注王之所带者。” 遗余佩兮澧浦。--《楚辞·湘君》 又如佩玖(作佩饰用的浅黑色美石);佩玦(有缺口的环形佩玉);佩珂(用黄黑色玉石制成的佩饰);佩衽(佩玉和衣襟) 姓 佩 〈动〉 佩带,把徽章、符号、手枪等戴在或挂在胸前、臂上、肩上或腰间 佩之金玦。--《左传·闵公二年》 古代君子,必佩玉。 佩pèi ⒈〈古〉系在衣带上的装饰品,又特指此装饰品上的玉~带。解~欲西去。 ⒉挂,戴~剑。腰间~着手枪。~戴纪念章。 ⒊敬服~服。敬~。

:空〈形〉 空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。--《广韵》 小东大东,杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。--《水经注·江水》 仓禀实而囹圄空。--《管子·五辅》 夜静春山空。--唐·王维《鸟鸣涧》 送将军登空堡上。--明·魏禧《大铁椎传》 独卧空室之中。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 而或长烟一空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花虚幻之花。阳焰日光中浮动的烟尘 空kōng ⒈没有东西这里是~的。一座~楼房。 ⒉不实际,没有内容~虚。全是~想。~话连篇。〈引〉突然,无着落,白白地~忙。落~。~跑一回。 ⒊天空,天上晴~万里。燕飞~中。地对~导弹。 ⒋佛教用语。佛教认为世界一切皆~,所以佛教又叫"空门"遁入~门。 ⒌ ①物体中的窟窿。 ②没有内容~洞无物。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 空kòng ⒈使空,腾出来把它~着。~出一个书柜来。 ⒉闲着,没有被占用的~屋。今晚我有~。 ⒊间隙~隙。钻~子(〈喻〉有机可乘)。 ⒋亏损,亏欠亏~。 空kǒng 1.穴;洞。 2.口,嘴巴。 3.墓穴。 4.见"空道"。 5.中医用语。指血管,经络。

:为 (爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形) 假借为伪”。做,作,干,搞 我生之初,尚无为。--《诗·王风·兔爰》 子为不知,我将不墜。--《左传·定公十二年》 为善者,非善也,故善无以为也。--《管子·枢言》 变化则为生,为生则乱矣。--《管子·心术上》 为,施也。又,成也。--《广雅》 有客自云能,帝使为之。--《世说新语·巧艺》 为之难。--《论语》。皇疏犹行也。” 可以为师。--《论语》 人之为学。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 推为长。--清·徐珂《清稗类钞·战 为(為、爲)wéi  ⒈做,干事在人~。敢作敢~。 ⒉有能力,有贡献,做出成绩年轻有~。大有作~。 ⒊看成,当作认~。以~。不足~凭。霓~衣兮风~马。 ⒋充当,担任,治理能者~师。她~校长已三年。善~国事。 ⒌成,变成变荒坡~花果山。 ⒍是十两~一斤。 ⒎被~人所耻。 ⒏助词。〈表〉疑问、程度、范围、加强语气等何乐不~?大~不幸。广~流传。极~紧要。 为(為、爲)wèi ⒈给,替~国争光。~人民服务。 ⒉〈表〉目的~了治病救人。 ⒊向,对且~众人言。不足~外人道。 ⒋帮助,卫护~人作嫁(〈喻〉没有自己的好处,白给别人操劳)。~虎作伥(〈喻〉做坏人的帮凶)。

:忝〈动〉 (形声。从心,天声。本义羞辱,愧对;辱) 同本义 忝,辱也。--《说文》 无忝祖考。--《书·君牙》 辟不辟,忝厥祖。--《书·太甲上》。传忝,辱也。” 无忝尔所生。--《诗·小雅·小宛》 二十忝科名。--宋·司马光《训俭示康》 又如有忝(有愧于;有辱) 荣幸 如忝列门墙;忝在知交 同腆”。挺起;凸出 假僧接刀在手,解开衣服,忝起胸膛,将左手抹腹,右手持刀,唿喇的响一声,把腹皮剖开。--《西游记》 忝 〈副〉 表示愧于进行某事 忝tiǎn辱。〈引〉愧~承。~在至交。~列门墙。