小区吧首页 查名句 C 吃饭济饥

"吃饭济饥"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 13:57:28


简介: “吃饭济饥”出自宋代释宗杲的《偈颂一百六十首》, 诗句共4个字,诗句拼音为:chī fàn jì jī,诗句平仄:平仄仄平。
出处: 《偈颂一百六十首》
内容:
眼不自见,刀不自割。
吃饭济饥,饮水定渴。
临济德山特地迷,枉费精神施棒喝。
除却棒,牛却喝,孟八郎汉,如何止遏。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 释宗杲
诗人介绍: 释宗杲(1089~1163),字昙晦,江南东路宣州宁国(今安徽宁国)人,俗姓奚,临济宗僧人,是宋代禅宗史上“看话禅”派的创始人,法名妙喜,赐号“大慧普觉禅师”。宗杲生活于北、南宋之际,在南渡后倡明儒佛渗透、回应儒家辟佛方面立下大功。他不仅是连结南北两宋僧人与儒学的重要环节,而且也是南宋佛教史上最具代表性的人物。
翻译:

诗词的中文译文:
眼睛不能自己看见,刀不能自己割断。
吃饭可以解决饥饿,喝水可以解决口渴。
临济德山就是特意迷惑人们,
白白浪费精力去施展威势。
舍去了棍子,牛却反而喝水,
就像孟八郎汉一样,如何阻止它们。

诗意:
这首诗以简洁的语言揭示了一种哲学观念。作者通过描写眼睛不能自己看见和刀不能自己割断的形象,寓意人不能自己为自己破解迷局或解决问题,需要找到外在的帮助。吃饭和喝水则象征着满足生理需求的方式简单明了。作者提到临济德山,指出人们往往迷失在虚幻的追求中,白白浪费了精力。最后,作者通过比喻牛不受棍子的制止而喝水,反映人们往往也难以阻止自己的贪欲与欲望。

赏析:
这首诗以简短有力的语句传达了深刻的哲理。通过对眼睛和刀的描写,作者暗示人们不能仅凭自己的努力解决问题,需要依靠外在的力量或智慧。在喻示吃饭和喝水这样的简单需求时,作者展现了人类最基本的求生本能。临济德山的描绘则提示人们要警惕虚浮的世俗追求,专注于真正重要的事物。牛不受棒的制止而继续喝水,表达了人们往往无法抵御自己的冲动和欲望。整体上,这首诗以简洁明了的方式给予了人们的思考和反思。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yǎn bù zì jiàn, dāo bù zì gē.
眼不自见,刀不自割。
chī fàn jì jī, yǐn shuǐ dìng kě.
吃饭济饥,饮水定渴。
lín jì dé shān tè dì mí, wǎng fèi jīng shén shī bàng hè.
临济德山特地迷,枉费精神施棒喝。
chú què bàng, niú què hē,
除却棒,牛却喝,
mèng bā láng hàn, rú hé zhǐ è.
孟八郎汉,如何止遏。
韵脚: 拼音:chī fàn jì jī
平仄:平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支  (平韵) 上平五微   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :吃 (形声。从口,乞声。本义口吃,结巴) 同本义 吃,言蹇难也。--《说文》 昌为人吃。--《汉书·周昌传》 又如吃子(口吃的人);吃吃(形容口吃或有话说不出口) 吃 (形声。从口,契声。本义吃东西。按吃”在古代一般不当吃东西”讲。吃东西”的意义古代写作喫”『字简化后喫”写作吃”) 吃东西。与喝”形成对照 友闻白羊肉美,一生未曾得喫,故冒求前耳。--《世说新语·任诞》 临岐意颇切,对酒不能吃。--杜甫《送李校书二十六韵》 又如吃面包;吃喝;吃用(泛指吃、穿等生活 吃 chī ①用嘴嚼吞食物(包括吸、喝)~饭、~奶。 ②在某一出售食物的地方吃~馆子。 ③依赖某种事物或条件来生活靠山~山,靠水~水。 ④消灭(多用于军事、棋戏)~掉敌人一个连。 ⑤耗费~力。 ⑥吸收(液体)宣纸~墨。 ⑦受~一惊。 ⑧(多见于早期白话)~他笑话。 【吃醋】产生妒嫉情绪(多指男女关系)。 【吃大户】在旧社会遇到荒年,饥民团结起来到地主富豪家去吃饭或夺取粮食。现多喻指从有钱的人或单位得到好处。 【吃里扒外】指在一方得到好处,暗地却为另一方效力。扒又作爬。 【吃一堑,长一智】受一次挫折, 长一分见识。堑 壕沟。比喻困难、挫折。 吃(喫)chī ⒈指吃东西~饭。~菜。~肉。〈引〉喝,吸~茶。~酒。莫~烟。~墨水。 ⒉挨,感受~了一棍。大~一惊。 ⒊承受,支持~重任务。你~得消吗? ⒋消灭(用于下棋或军事等)用马~车。~掉敌军一个师。 ⒌没入,吸收这船~水已深。这种菜很~油。 ⒍费~力。~劲。 ⒎被(宋、元小说及戏曲里常见)~那厮骗了。 ⒏结巴口~。 ⒐ 吃qī 1.见"吃吃"。 吃kài 1.见"吃诟"。

:饭 (形声。从食,反声。本义吃饭) 同本义 饭,食也。--《说文》 饭飱者三饭也。--《礼记·玉藻》 呼饭饮之。--《汉书·朱买臣传》 饭疏食,饮水。--《论语·述而》 饭糗(干粮)茹草。--《孟子·尽心下》 廉颇老矣,尚能饭否?--宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》 又如尚能饭否;饭粥(吃粥);饭蔬(吃蔬菜) 给人喂饭或喂牲口 有一漂母见信饥,饭信。--《史记·淮阴侯列传》 吕望屠于朝歌兮,宁戚歌而饭牛。--《楚辞·九章·惜往日》 又如饭牛(饲牛);饭僧(施舍饭食给僧人) 含。古代将米贝珠玉之类放 饭 fàn ⒈熟的谷物食品,多指大米饭这~好吃。这~好香哟! ⒉进食,定时吃的食品能~否?开~了。吃晚~了。

:济 (形声。从水,齐声。本义水名,即济水。古四渎之一) 同本义。 济,济水也。出常山房子赞皇山东入沞--《说文》 济水源出赞皇山。--《穆天子传》 阴谷皆入济。--清·姚鼐《登泰山记》 发源于今河南省济源县西王屋山,原在山东境内与黄河并行入渤海◇因黄河改道,下游被黄河淹没。现在黄河下游的河道就是原来济水的河道 州名 北魏泰常八年(公元423年)置,治所在今山东省聊城东南 五代周置,在今山东省巨野县 金置,在今吉林省农安县 济 众多 济济多士。--《左传·成公二年》 济(濟)jǐ ⒈济水,〈古〉水名。发源于河南省,流经山东省入渤海。今黄河下流河道即原济水河道。 ⒉济南市,济宁市,均在山东省。 ⒊ 济(濟)jì ⒈渡,过河同船~水。同舟共~。 ⒉帮助,援救接~。救~。~穷扶贫。 ⒊有利,补益万民以~。 ⒋成夫~大事必以人为本。 济qí 1.庄敬。 2.整治,使整齐。

:饥 (形声。从食,幾声。本义荒年,五谷无收) 同本义 饑,谷不熟为饑。--《说文》 五谷不熟谓之饥。--《墨子·七患》 降丧饥馑。--《诗·小雅·雨无止》 齐尝大饥,道旁饿死者不可数也。--《韩非子·外储说右上》 凶年饥发,君之民老弱转乎沟壑。--《孟子·梁惠王下》 四时不出,天下大饥。--《淮南子·天文》 今山东饥馑,人庶相食。--《汉书·翼奉传》 又如饥荒;饥馁(饥饿);饥时得一口(紧要处得人救济,恩德深厚);饥氓(逃荒的人);饥岁(荒年) 饥(饑)jī ⒈饿,跟"饱"相对~饿难熬。~肠辘辘。~不择食。 ⒉灾荒,年收成不好~荒。~岁。