| 简介： | “侄亦相亲忘母徂”出自明代陆之裘的《陆义姑姊歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zhí yì xiāng qīn wàng mǔ cú，诗句平仄：平仄平平仄仄平。 |
| 出处： | 《陆义姑姊歌》 |
| 内容： |
陆义姑姊女中不可无，少年嫁为蒋氏妇，夫亡抱子夜泣衡 门乌。 有弟天下选，给事留上都。 抗章斥宰相，叩头伏阁当天衢。 龙帏览书宰相罢，给事亦谪蛮滇隅。 弟妻忽云没，弟在万里途。 室中何所有，男女遗两孤。 高堂胡夫人，眸昏但悲呼。 义君闻之语：“其子今日之责，非我其谁乎？汝谨守尔室 ，我往抚二雏。 ”谁谓寡姑老，存亡甘与俱。 日提岁鞠胜己子，侄亦相亲忘母徂。 弟迁县令归缱绻，义君促弟宜疾驱：“家有而姊在，行行 慎无虞。 ”弟无内顾忧，遂作兼程趋。 三年上书赐完璧，二雏壮长明双珠。 衣奁尽出义君手，日日缝纫到西晡。 一朝婚嫁毕，复归蒋氏从儿居。 弟率男若女，长跪亲捧壶：“愿我姑姊百千寿，花前看舞 红氍毹。 ”卓哉陆家好兄弟，交游冠佩多名儒。 共闻义君贤，入门皆叹吁。 吁嗟乎弟有义姊，侄有义姑，嘉名籍，流东吴。 鲁妇人，李文姬。 钗布中，真丈夫。 陆义君，斯人徒。 金闺太史傥见采，知予义姑姊歌良不诬。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 陆之裘 |
| 诗人介绍： | 苏州府太仓人，字象孙。陆之箕弟。贡生，官景宁教谕。有《南门续集》。 |
| 翻译： | 陆义姑姐的女儿中不可缺少，少年嫁给蒋氏夫妇，夫死抱着夜哭泣衡 门乌。 有弟弟天下挑选，给事留上都。 抗章指斥宰相，叩头被合在天上。 龙慢读的书宰相被罢免，给事也被蛮滇边。 弟弟的妻子忽然说没，弟弟在万里道路。 室里面有什么，男女给两个孤儿。 高堂胡夫人，眼睛昏暗但悲呼。义你听到的话：“那你今天的责任，不是我是谁呢？你们谨守你们的家庭 ，我去安抚两个小鸡。 ”谁说我婆婆年老，存亡甘一起。 天提岁鞠胜过自己的儿子，侄子也是相亲忘记母亲逝去。 弟弟任县令回去欢好，义你催促兄弟应该快速：“家有，姐姐在，行行 千万不要担心。 ”弟弟没有回头忧患，于是兼程赶去做。 三年以上书赐完璧归赵，二雏壮长明双珠。 衣盒完全出于义你手，天天缝纫到西西。 一旦婚姻结束，又回到蒋氏从孩子居住。 弟弟率男子或女子，跪在亲自捧着一壶：“希望我姑母千寿，开花前看舞 红色毛毯。 ”卓越的陆家好兄弟，交往冠佩多名儒。 一起听到义君贤，进门都叹吁。 唉呀弟弟有意义姐姐，侄儿有义姑，好名声，流束吴。 鲁国妇女，李文姬。 钗布中，真男人。 陆义的君王，这些人只是。 金在太史倘若被采集，知道我义姑姊妹歌好不错。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | lù yì gū zǐ nǚ zhōng bù kě wú, shào nián jià wèi jiǎng shì fù, fū wáng bào zǐ yè qì héng 陆义姑姊女中不可无，少年嫁为蒋氏妇，夫亡抱子夜泣衡 mén wū. 门乌。 yǒu dì tiān xià xuǎn, jǐ shì liú shàng dōu. 有弟天下选，给事留上都。 kàng zhāng chì zǎi xiàng, kòu tóu fú gé dàng tiān qú. 抗章斥宰相，叩头伏阁当天衢。 lóng wéi lǎn shū zǎi xiàng bà, jǐ shì yì zhé mán diān yú. 龙帏览书宰相罢，给事亦谪蛮滇隅。 dì qī hū yún méi, dì zài wàn lǐ tú. 弟妻忽云没，弟在万里途。 shì zhōng hé suǒ yǒu, nán nǚ yí liǎng gū. 室中何所有，男女遗两孤。 gāo táng hú fū rén, móu hūn dàn bēi hū. 高堂胡夫人，眸昏但悲呼。 yì jūn wén zhī yǔ:" qí zi jīn rì zhī zé, fēi wǒ qí shuí hū? rǔ jǐn shǒu ěr shì 义君闻之语：“其子今日之责，非我其谁乎？汝谨守尔室 , wǒ wǎng fǔ èr chú. ，我往抚二雏。 " shuí wèi guǎ gū lǎo, cún wáng gān yǔ jù. ”谁谓寡姑老，存亡甘与俱。 rì tí suì jū shèng jǐ zi, zhí yì xiāng qīn wàng mǔ cú. 日提岁鞠胜己子，侄亦相亲忘母徂。 dì qiān xiàn lìng guī qiǎn quǎn, yì jūn cù dì yí jí qū:" jiā yǒu ér zǐ zài, xíng xíng 弟迁县令归缱绻，义君促弟宜疾驱：“家有而姊在，行行 shèn wú yú. 慎无虞。 " dì wú nèi gù yōu, suì zuò jiān chéng qū. ”弟无内顾忧，遂作兼程趋。 sān nián shàng shū cì wán bì, èr chú zhuàng zhǎng míng shuāng zhū. 三年上书赐完璧，二雏壮长明双珠。 yī lián jǐn chū yì jūn shǒu, rì rì féng rèn dào xī bū. 衣奁尽出义君手，日日缝纫到西晡。 yī zhāo hūn jià bì, fù guī jiǎng shì cóng ér jū. 一朝婚嫁毕，复归蒋氏从儿居。 dì lǜ nán ruò nǚ, cháng guì qīn pěng hú:" yuàn wǒ gū zǐ bǎi qiān shòu, huā qián kàn wǔ 弟率男若女，长跪亲捧壶：“愿我姑姊百千寿，花前看舞 hóng qú shū. 红氍毹。 " zhuō zāi lù jiā hǎo xiōng dì, jiāo yóu guān pèi duō míng rú. ”卓哉陆家好兄弟，交游冠佩多名儒。 gòng wén yì jūn xián, rù mén jiē tàn xū. 共闻义君贤，入门皆叹吁。 xū jiē hū dì yǒu yì zǐ, zhí yǒu yì gū, jiā míng jí, liú dōng wú. 吁嗟乎弟有义姊，侄有义姑，嘉名籍，流东吴。 lǔ fù rén, lǐ wén jī. 鲁妇人，李文姬。 chāi bù zhōng, zhēn zhàng fū. 钗布中，真丈夫。 lù yì jūn, sī rén tú. 陆义君，斯人徒。 jīn guī tài shǐ tǎng jiàn cǎi, zhī yǔ yì gū zǐ gē liáng bù wū. 金闺太史傥见采，知予义姑姊歌良不诬。 |
| 韵脚： | 拼音：zhí yì xiāng qīn wàng mǔ cú 平仄：平仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
侄 ：侄
(侄为姪的俗字)弟兄或其他同辈男性亲属的子女
姪,兄之女也。从女,至声。--《说文》
女子谓兄弟之子为姪。--《尔雅》
谓吾姑者,吾谓之姪。--《仪礼·丧服传》
大夫不名世臣姪娣。--《礼记·曲礼》。疏姪是妻之兄女。”
继室以其姪。--《左传·襄公二十三年》
姪其从姑。--《左传·僖公十五年》
则我皇妣大姜之姪。--《国语·周语》。注女子谓昆弟之子,男女皆曰姪。”朱按,受姪称者,男女皆可通,而称人姪者,必妇人也。男子称兄弟之子曰从子。
侄其从姑。--《左传·僖公十五年》
又如侄少爷(旧时
侄（姪）zhí兄、弟或同辈亲戚的儿子（也指女儿）～子。表～。内～。～女。 亦 ：亦 (指事。甲骨文字形,在大”(人)旁加两点,指示两腋所在。腋”的本字。本义人腋窝) 同本义 亦,人之臂亦也。--《说文》。字俗作腋 胳谓之腋。--《广雅》 腋在肘后。--《埤苍》 亦 也;也是 亦免冠徒跣,以头抢地尔。(也不过是摘了帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。)--《战国策·魏策》 亦盛矣哉。(也真是盛大隆重的事啊!)--明·张溥《五人墓碑记》 亦以明死生之大。(也就是为了用它表明死生的重大意义。以,用,后面省略了宾语之”)。--明·张溥《五人墓碑记》 攻一时,敌退,三保亦自喜 亦yì也，同样，也是人云～云。反之～然。～步～趋（形容处处摹仿，追随他人）。 亦yī 1.人的腋窝。 2.副词。也;也是。 3.副词。又。 4.副词。尚;犹。 5.副词。已;已经。 6.副词。仅仅;只是。 7.副词。皆。 8.连词。假如，如果。 9.助词 ，无义。 10.实在;毕竟。 11.犹以。 12.通"奕"。大。 13.通"奕"。重，累。参见"亦世"。 14.通"易"。 15.姓。宋有进士亦尚节。见《万姓统谱》。 相 ：相 交互;互相 故曰教学相长也。--《礼记·学记》 民至老死不相往来。--《老子·小国寡民》 生当复来归,死当长相思。--汉·苏武《留别妻》 当国者相见。--宋·文天祥《 后序》 与北骑相出没。 袁人相聚。--明·高启《书博鸡者事》 父子相保。--《淮南子·人间训》 鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 更相庆。--《世说新语·自新》 里人相庆 青山相对。--唐·李白《望天门山》 水石相搏。--宋· 苏轼《石钟山记》 两相思,两不知。--南朝宋·鲍照《代春日行》 又如相 相xiāng ⒈交互，互往来～关。～逢。～亲。～爱。互～关心。～反～成。 ⒉〈表〉一方对另一方的行动～助。～信。～劝。～依为命。 ⒊看～中。左～右看。 ⒋ ⒌ ①没有遇到。 ②违抗，不一致行为～左。 ⒍ ①互相对立，一方对另一方拔刀～对。 ②比较的～对稳定。 ③依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的，跟"绝对"呼应～对之中有绝对。 ⒎ ①两方面差不多技艺～当。 ②合适，适宜正～当。用词～当。 ③〈表〉一定程度～当恭敬。～当不错。 ⒏ ⒐ 相xiàng ⒈容貌形～。怪～。高兴～。狼狈～。 ⒉察看，仔细看～马。～机行事。 ⒊辅助，也指辅助人，〈古〉特指高级官员辅～。丞～。首～。 ⒋ ⒌指具有相同成分和相同理化性质的均匀物质。各相之间可有明显的分界。如水蒸气是一个～；水、冰是两个～；水、冰、水蒸气是三个～。 ⒍交流电路中，多相系统的一个组成部分三～交流发电机。 亲 ：亲 (形声。从见,亲声。见”与至”义相通。本义亲爱) 同本义 亲,至也。从見,亲声,字亦作儭。--《说文》 亲,近也。--《广雅》 同人亲也。--《易·杂卦》 亲者属也。--《礼记·大传》 人之亲其兄之子。--《孟子》。注爱也。” 爱臣太亲,必危其身。--《韩非子·爱臣》 我有亲父兄。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 我有亲父母。 又如亲父(生父);亲爹(亲父);姑表亲;亲如一家;亲心(亲爱之心;父母爱护子女之心);亲厚(亲爱并加以厚待) 亲密。与疏”相对 王无亲 亲（觝）qīn ⒈父母双～。养～。 ⒉血统最近或夫妻关系的～姐妹。～人。 ⒊婚姻～事。 ⒋指新妇（新娘）娶～。送～。 ⒌有血统或婚姻关系的～戚。～朋。～表姑。 ⒍感情好，关系密切～密。～近。～如一家。 ⒎用嘴唇接触，表示喜爱～一～孩子。 ⒏本身，自己的～自。～身。～眼见到。～笔所写。事必躬～。 亲（觝）qìng ⒈ 忘 ：忘 (会意兼形声。从心,从亡,亡亦声。本义忘记,不记得) 同本义 忘,不识也。--《说文》 德音不忘。--《诗·郑风·有女同车》 中年病忘。--《列子·周穆王》。释文不记事也。” 忘路之远近。--晋·陶渊明《桃花源记》 宠辱偕忘。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 忘身于外。--诸葛亮《出师表》 又如忘魂(忘怀);忘昏(忘怀);忘反(流连忘归);忘年(忘记年岁);忘味(忘记美食的滋味);忘食(忘了吃饭);忘却(不记得);忘生舍死(忘却性命,不怕牺牲);忘先(忘记祖先) 玩忽,怠忽 夙夜不敢忘怠。 忘wàng ⒈不记得～记。～我劳动。～恩负义。 ⒉忽略，遗漏～却。～掉了。搞卫生，别～了死角。 忘wáng 1.丧失，失去。 2.通"亡"。终止;断绝。 忘wú 1.见"忘其"。 母 ：母 (象形。甲骨文字形,象母亲有乳之形。本义母亲) 同本义 母,牧也。从女。象怀子形,一曰,象乳子也。--《说文》 母其中有两点,象人乳形。--《苍颉篇》 坤为母。晋,受兹介福,于其王母。--《易·说卦》 生曰父曰母,死曰考曰妣。--《礼记·曲礼》 有孙母未出,出入无完裙。--杜甫《石壕吏》 又如母难(生日。意为孩子出生时母亲要受难);母以子贵(母亲因儿子居官而显贵);母子(母亲和儿子);母族(母亲之亲族);母道(为母之道) 家族或亲戚中的长辈女子 本源 母mǔ ⒈娘，妈妈，母亲～亲节。～系社会。 ⒉称呼女性长辈舅～。姨～。伯～。祖～。 ⒊雌性的～猪。～兔。 ⒋源头，能产生其它事物的能力或作用的～校。～株。酵～。工作～机。失败乃成功之～。 ⒌一套物品中，可以包含其它部分的子～环。螺丝～。 ⒍ ⒏"。 母wú 1.无;不要。 母mú 1.模仿。 2.标准。参见"母儿"。 3.模子。参见"母儿"。 母wǔ 1.轻慢。 徂 ：徂 (形声。从彳且声。从彳”,表示与行走有关。本义往;去) 同本义 徂,往也。--《尔雅》 汝徂征。--《书·大禹谟》 胤后承王命徂征。--《书·胤征》 自我徂尔。--《诗·卫风·氓》 我征徂西。--《诗·小雅·小明》 又如徂川(流去的河水);徂徕(往复);徂征(前往征讨) 及,至 后先相继,自夏徂秋。--李渔《闲情偶寄·种植部》 自堂徂基,自羊徂牛。--《诗·周颂·丝衣》 行,行走 思无邪,思马斯徂。--《诗·鲁颂·駉》 死亡 二十有八载,放勋乃徂落,百姓如丧考妣。--《孟子·万 徂cú ①〈动〉往。自西～东。。 ②〈动〉去，过去。岁月其～。" ③〈动〉开始＞"四月维夏六月～暑。" ④〈动〉死亡＞诗曰∶"～谢易永久，松柏森已行。" |