"道路更笑喧"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“道路更笑喧”出自宋代秦观的《田居四首》， 诗句共5个字，诗句拼音为：dào lù gèng xiào xuān，诗句平仄：仄仄仄仄平。
出处：	《田居四首》
内容：	鸡号四邻起，结束赴中原。 戒妇预为黍，呼儿随掩门。 犁锄带晨景，道路更笑喧。 宿潦濯芒屦，野芳簪髻根。 霁色披窅霭，春空正鲜繁。 辛夷茂横阜，锦雉娇空园。 少壮已云趋，伶俜尚鸱蹲。 蟹黄经雨润，野马从风奔。 村落次第集，隔塍致寒暄。 眷言月占好，努力竞晨昏。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	鸡叫四邻起，结扎奔赴中原。 告诫妇女参与做饭，呼儿随关上门。 犁锄带晨景，道路再笑喧闹。 宿积水洗芒鞋，野芳插髻根。 晴色拨开迷雾深远，春空正鲜繁。 辛夷茂横阜，锦雉娇空中花园。 年轻已经说去，我俜还鸥蹲踞。 蟹黄经雨滋润，野马随风奔跑。 村落秩序集，隔着田埂导致寒暄。 回顾月占好，努力争取晨昏。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jī hào sì lín qǐ, jié shù fù zhōng yuán. 鸡号四邻起，结束赴中原。 jiè fù yù wèi shǔ, hū ér suí yǎn mén. 戒妇预为黍，呼儿随掩门。 lí chú dài chén jǐng, dào lù gèng xiào xuān. 犁锄带晨景，道路更笑喧。 sù lǎo zhuó máng jù, yě fāng zān jì gēn. 宿潦濯芒屦，野芳簪髻根。 jì sè pī yǎo ǎi, chūn kōng zhèng xiān fán. 霁色披窅霭，春空正鲜繁。 xīn yí mào héng fù, jǐn zhì jiāo kōng yuán. 辛夷茂横阜，锦雉娇空园。 shào zhuàng yǐ yún qū, líng pīng shàng chī dūn. 少壮已云趋，伶俜尚鸱蹲。 xiè huáng jīng yǔ rùn, yě mǎ cóng fēng bēn. 蟹黄经雨润，野马从风奔。 cūn luò cì dì jí, gé chéng zhì hán xuān. 村落次第集，隔塍致寒暄。 juàn yán yuè zhàn hǎo, nǔ lì jìng chén hūn. 眷言月占好，努力竞晨昏。
韵脚：	拼音：dào lù gèng xiào xuān 平仄：仄仄仄仄平 韵脚：(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	道 ：道 (形声。从辵,首声。本义供行走的道路) 同本义 道,所行道也。--《说文》 一达谓之道。--《尔雅》 道坦坦。--《易·履》 百夫有洫,洫上有途,千夫有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官·遂人》。注途容车一轨道容二轨,路容三轨。” 大道甚夷,而民好径。--《老子》五十三章 道听而途说。--《论语·阳货》 从此道至吾军,不过二十里耳。--《史记·项羽本纪》 道渴而死。--《山海经·海外北经》 今天大雨,道不通,度已失期。--《史记·陈涉世家》 又如大道,问道于盲;要道;人行 路 ：路〈名〉 (形声。从足,各声。本义道路) 同本义 路,道也。--《说文》 路,途也。--《尔雅》 百夫有洫,洫上有途,千户有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官》。注途容乘车一轨,道容二轨,路容三轨。” 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。-- 屈原《离骚》 遵彼大路兮。--《诗·郑风·遵大路》 艮为径路。--《易·说卦》 遂迷,不复得路。--陶潜《桃花源记》 又如路奠(出殡时,亲友在灵柩经过的路上设供桌祭奠);路赆(友人相赠的路费);路引(行路的通行凭证);路歧(路歧人。宋元时对沿街卖艺人的俗称;贫贱的 路lù ⒈道，来往的通道～途。～径。道～。铁～。〈引〉路程八千里～。 ⒉方向，条理，途径出～。思～。活～。忠谏之～。 ⒊方面，地区几～进攻。东～货物。 ⒋种类头～货。大～货。三～货。 ⒌〈古〉车筚～（柴车）。 ⒍宋、元时代行政区域名称。宋代的"路"相当于现代的"省"；元代的"路"相当于现代的"地区"。 路luò 1.通"落"。以绳周绕。 2.通"乐"。 3.见"路人"。 更 ：更 (形声。从攴,更”的小篆形是个形声字。丙声。 本义改变) 同本义 更,改也。--《说文》 更也,人皆仰之。--《论语·子张》 更爵洗。--《仪礼·大射仪》 更皮币。--《礼记·月令》 更姓改物。--《国语·周语》 应国之称号亦更矣。--《管子·侈靡》 国更立法以典民则祥。--《管子·任法》 更葬也。--《史记·晋世家》 景公欲更晏子之宅。--《晏子春秋·内篇杂下》 将军若能翻然改图,易迹更步,古人不难追,鄙士何足宰哉!--《三国志·吕凯传》 曲沃武公已即位三十七年矣,更号曰晋武公。--《史记 更gèng副词。 ①再，重，又 ～上一层楼。～进一步。 ②愈加，越发～加。～美好。～清楚。～受人尊敬。 更gēng ⒈改变，改动，调换～改。～动。～换。～正。变～。万象～新。 ⒉经历，经过～事。道必～匈奴中。 ⒊旧时将一夜分为五更，每更约两小时～深人静。夜半三～。 笑 ：笑〈动〉 (会意。从竹,从夭。杨承庆曰,竹得风其体夭屈,如人之笑”。字或从竹,从夭。本义因喜悦开颜或出声) 同本义 笑,喜也。--《说文》。杨承庆曰竹得风,其体夭屈,如人之笑也。李阳冰刊定说文从之。” 竹为乐器,君子乐然后笑也。--《字林》。朱骏声曰此字古皆从犬,本义犬狎人声也。从犬,箾省声。” 一握为笑。--《易·萃》 载笑载言。--《诗·卫风·氓》 言笑晏晏。 两小儿笑曰。--《列子·汤问》 乐然后笑,人不厌其笑。--《论语·宪问》 止增笑耳。--《聊斋志异·狼三则》 笑而止之。--《 笑（哾）xiào ⒈露出喜悦的表情，发出欢乐的声音微～。大～。～逐颜开。 ⒉指讥笑，嘲笑耻～。莫见～。别取～他。 ⒊ ⒋ ①能使人发笑的话。 ②轻视，讥讽净闹～话。 喧 ：喧 (形声。从口,宣声。宣”有宣扬”义,也有表义作用。本义声音大而嘈杂) 同本义 喧,大语也。--《玉篇》 结庐在人境,而无车马喧。--陶潜《饮酒》 上林催猎响,河桥争渡喧。--北周·庚信《同州还》 夜风一何喧,大舶双橹。--宋·王安石《金山寺》 蛙蛤徒自喧,蛟龙卧如蛰。--陆游《喜雨》 又如喧议(喧闹议论);喧埃(尘世的喧嚷);喧吓(喧哗恐吓);喧卑(喧闹低下);喧哄(喧闹) 喧（諠）xuān声音大，声音杂乱～哗。～嚣。锣鼓～天。 喧xuǎn 1.哭泣。