| 简介： | “悔教夫婿觅封侯”出自唐代王昌龄的《闺怨》， 诗句共7个字，诗句拼音为：huǐ jiào fū xù mì fēng hóu，诗句平仄：仄仄平仄仄平平。 |
| 出处： | 《闺怨》 |
| 内容： |
闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 |
| 朝代： | 唐代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 王昌龄 |
| 诗人介绍： | 王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。 |
| 翻译： |
《闺怨》是唐代诗人王昌龄的作品，描写了一位闺中少妇的心情和遗憾。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析： |
| 读音： | guī zhōng shào fù bù céng chóu, chūn rì níng zhuāng shàng cuì lóu. 闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。 hū jiàn mò tóu yáng liǔ sè, huǐ jiào fū xù mì fēng hóu. 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 |
| 韵脚： | 拼音：huǐ jiào fū xù mì fēng hóu 平仄：仄仄平仄仄平平 韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
悔 ：悔
(形声。从心,每声。本义悔恨,懊悔) 同本义
悔,恨也。--《说文》
宜无悔怒。--《诗·大雅·云汉》
此讲之悔也。--《战国策·秦策》
悔不杀汤于夏台。--《淮南子·泛论》
虽九死其犹未悔。--《楚辞·离骚》
怀王悔,追张仪,不及。--《史记·屈原列传》
天其以礼悔祸于许。--《左传·隐公十一年》
可悔故也。--宋·王安石《答司马谏议书》
悔其随之。--宋·王安石《游褒禅山记》
己为有悔。
可以无悔矣。
又如悔亲(因反悔而废弃婚约);悔谢(悔过请罪);悔心革命(痛改前非);悔悟心行(反省
悔huǐ
⒈做错事后埋怨、懊恼或怨恨后～。懊～。～之无及。
⒉认识到以前的错误～改。～过自新。翻然～悟。 教 ：教〈动〉 把知识和技能传授给别人 十三教汝织。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 教其不知,而恤其不足。--《左传》 又如教课;教书;手把手教;教唱歌;教倌(教入塾);教老者(方言,教员);教率(教授引导);教书匠(对教师的谑称) 使;令;让 曲罢能教善才服。--唐·白居易《琵琶行》 教〈动〉 (会意。从攴从孝,孝亦声。攴”,篆体象以手持杖或执鞭。在奴隶社会,奴隶主要靠鞭杖来施行他们的教育、教化。本义教育,指导) 同本义 上所施下所效也。--《说文》 以教国子弟。╠ 教jiāo传授～书育人。～技术。我～你。 教jiào ⒈指导，培育，培养～导。～养。～诲。请～。因材施～。～学相长。 ⒉使，令，叫风可～船行。～高山低头。 ⒊宗教佛～。道～。基督～。 ⒋ ①按一定的要求培养人才，主要指各级学校的工作学校～育。 ②泛指社会上一切有教育工作的活动传统～育。职工～育。家庭～育。业余～育。 ⒌ 夫 ：夫〈名〉 (象形。甲骨文字形,像站着的人形(大),上面的一”,表示头发上插一根簪(腺??)),意思是成年男子,是个丈夫了。古时男子成年束发加冠才算丈夫,故加一”做标志。本义 成年男子的通称) 同本义 夫,丈夫也。--《说文》。按,夫从一大,会意兼象形。周制以八寸为尺,十尺为丈,人长八尺,故曰丈夫。 夫也不良。--《诗·陈风·墓门》 残贼之人,谓之一夫。--《孟子》。注将必将为匹夫。” 二田为一夫。--《管子·乘马》 遂率子孙荷担者三夫。--《列子·汤问》 一夫不耕,或受之饥。--汉·贾谊《论积贮疏》 又如夫公( 夫 fū ⒈旧时对成年男子的通称农～务农。一～当关，万～莫开。〈引〉旧时称体力劳动者或称服劳役的人轿～。～役。 ⒉丈夫，跟"妻"、"妇"相对恩爱～妻。～唱妇随。 ⒊ 【夫人】对别人妻子的尊称，也用于称自己的妻子。 ⒋ 【夫子】 ①旧时妻称自己的丈夫。 ②旧时尊称老师。 夫 fú ⒈这，那～二人者。～天地者。 ⒉文言助词。 ①用在句首，〈表〉将发议论～战，勇气也。 ②用在句末，〈表〉感叹悲～！逝者如斯～！\鄜 fū鄜县，今作"富县"，在陕西省。 婿 ：婿 (形声。从女,胥声。或作壻”。本义古时女子称夫为婿) 同本义 壻,夫也。--《说文》 女子之夫为壻。--《尔雅》 壻执雁入。--《礼记·昏义》 壻御轮三周。--《诗·有女同车》笺 赵有侧室曰穿,晋君之壻也。--《左传·文公十二年》 东房少妇婿从军,每听乌啼知夜分。--李瑞《乌栖曲》 汉贵将独有奉车都尉,天子姊婿,爵为通侯,当先降之。--《后汉书》 若是姻缘早,把风流婿招,少什么美夫妻图画在碧云高。--汤显祖《牡丹亭·写真》 又如夫婿(丈夫) 成年男子的美称 桓温有 婿（壻）xù ⒈女儿的丈夫女～。 ⒉妇人称自己的丈夫夫～。 觅 ：觅 (会意。从爪,从见。表示用手和眼去寻找。本义寻找,到处寻找) 同本义 是犹欲登山者,涉舟航而觅路。--《晋书·武帝纪》 自行搜觅。--《聊斋志异·促织》 英雄无觅孙仲谋处。--宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》 又如觅汉(雇工);觅举(士人到处请托人,求人荐举);觅句(指诗人构思、寻觅诗句);觅食(寻找食物);觅死(求死,寻死);觅取(求取);觅活(求活命);觅婚(求婚) 偷窃 我觅得禁魂张员外的一包儿细软,我将归客店里去,安在头边,枕着头。你觅着我的时,你便去上东京。--《喻世明言》 雇 觅（覔）mì找，寻求～食。～路。寻～。 封 ：封〈名〉 (会意。金文字形,左边象土上长着丰茂的树木形,右边是一只手(又,后来写作寸”),表示聚土培植。《说文》封,爵诸侯之土也。从之从土从寸。”郭沫若曰古之畿封 实以树为之也。此习于今犹存。然其事之起,乃远在太古。太古之民多利用自然林木以为族与族间之畛域,西方学者所称为境界林者是也。”。李孝定曰封之本义当以郭说为 是,许训乃后起之义。字象植树土上,以明经界。爵诸侯必有封疆,乃其引申义。”本义疆界;田界) 同本义 所封封域。--《周礼·春官·保章氏》 田有封洫。--《左传·襄公三十年》 使田有封洫 封 fēng ⒈加土培植树木此类树需多加～殖（殖种植）。 ⒉闭，密闭，关闭～闭。～紧瓶口。～山育林。查～。 【封锁】用强制的办法使跟外界断绝关系～锁海岛。 ⒊封起来的或用作封东西的纸、布等～包。信～。～条。 ⒋量词两～糖。三～信。 ⒌〈古〉帝王把爵位、土地或封号赐给亲属、臣子等～王。～侯。～地。～妻荫子。 ⒍ 【封建社会】君主、地主阶级占有土地、财富，掌权专政，残酷剥削、统治农民及劳动者的社会制度。 封fèng 1.菰根。 封biǎn 1.棺木下葬。 侯 ：侯 (象形。从人,从厂,象张布,矢在其下。甲骨文字形,象射侯张布著矢之形。本义箭靶) 同本义。以兽皮或画上兽形的为之 矦,春饷所射矦也。--《说文》 终日射侯。--《诗·齐风·猗嗟》 射有张布谓之矦。--《小尔雅·广器》 方十尺曰矦,四尺曰鹄,二尺曰正,四寸曰质。 张矦。--《左传·成公二年》 又如侯弓(古代较射时用以射侯之弓☆,箭靶);侯道(箭靶与射者间的距离) 诸侯 内诸侯禄也,外诸侯嗣也。--《礼记·王制》 诸侯则共熊侯豹侯。--《周礼·司裘》。注 侯hóu ⒈〈古〉五等爵位的第二等公～伯子男。秦汉以后仅次于王的爵位王～将相宁有种乎！ ⒉泛指达官贵人～门似海。 ⒊箭靶终日射～，不出正兮（正靶的中心）。 侯hòu |