"暝色带孤禽"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“暝色带孤禽”出自宋代秦观的《同子瞻端午日游诸寺赋得深字》， 诗句共5个字，诗句拼音为：míng sè dài gū qín，诗句平仄：平仄仄平平。
出处：	《同子瞻端午日游诸寺赋得深字》
内容：	太史抱孤韵，畅怀在登临。 别乘载邹枚，佳辰事幽寻。 参差水石瘦，窅窕房栊深。 清磬发疏箔，妙香横素襟。 复登窣堵波，环回瞩嶔崟。 双溪贯城郭，暝色带孤禽。 凉飙动爽籁，薄雨生微阴。 尘想澹清涟，牢愁洗芳斟。 挥箑订往古，援毫示来今。 愧无刻烛敏，续此金玉音。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	太史抱着孤韵，畅怀抱在登临。 别乘载邹阳、枚乘，佳辰事幽不久。 参差水石瘦，幽深幽深房栊深。 清磬发疏远箔，妙香横素衣。 再次登上窣堵波，环回看嶔崟。 双溪贯穿城市，夜色带孤鸟。 凉风动爽籁，薄雨生微阴。 尘想澹清泪，牢愁洗芳斟。 挥扇订古代，支援毫表示至今。 惭愧没有刻烛敏，此种金玉之声。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	tài shǐ bào gū yùn, chàng huái zài dēng lín. 太史抱孤韵，畅怀在登临。 bié chéng zài zōu méi, jiā chén shì yōu xún. 别乘载邹枚，佳辰事幽寻。 cēn cī shuǐ shí shòu, yǎo tiǎo fáng lóng shēn. 参差水石瘦，窅窕房栊深。 qīng qìng fā shū bó, miào xiāng héng sù jīn. 清磬发疏箔，妙香横素襟。 fù dēng sū dǔ bō, huán huí zhǔ qīn yín. 复登窣堵波，环回瞩嶔崟。 shuāng xī guàn chéng guō, míng sè dài gū qín. 双溪贯城郭，暝色带孤禽。 liáng biāo dòng shuǎng lài, báo yǔ shēng wēi yīn. 凉飙动爽籁，薄雨生微阴。 chén xiǎng dàn qīng lián, láo chóu xǐ fāng zhēn. 尘想澹清涟，牢愁洗芳斟。 huī shà dìng wǎng gǔ, yuán háo shì lái jīn. 挥箑订往古，援毫示来今。 kuì wú kè zhú mǐn, xù cǐ jīn yù yīn. 愧无刻烛敏，续此金玉音。
韵脚：	拼音：míng sè dài gū qín 平仄：平仄仄平平 韵脚：(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	暝 ：暝 (形声。从日,冥声。本义天色昏暗) 同本义 云归而岩穴暝。--欧阳修《醉翁亭记》 又如暝暗(暝晦。昏暗);暝曚(幽暗不明);暝途(昏暗的道路);暝茫(凝不清) 暝 日落;天黑 山暝行人断。--卢照邻《葭川独泛》 又如暝钟(傍晚的钟声);暝色(暮色;夜色);暝烟(傍晚的烟霭);暝机(夜织) 暝míng　 ⒈幽暗，昏暗～色。 ⒉日落，天黑山～行人断。 色 ：色〈名〉 (会意。甲骨文中象一个人驮另一个人,仰承其脸色。本义脸色) 同本义 色,颜气也。--《说文》 五气五色。--《周礼·疾医》 其色必寿。--《素问·三部九侯论》 形体色理以目异。--《荀子·正名》 载色载笑。--《诗·鲁颂·泮水》 又 太后之色少解。--《战国策·赵策》 侯生视公子色终不变,乃谢客就车。--《史记·魏公子列传》 我言若,王色不许我。--《史记·商君列传》 故以声声怖之。--《资治通鉴》 又如面色(脸上的气色);色喜(脸上显出欢喜之色);色笑(开颜欢笑);色沮(脸 色shǎi ⒈指颜色（用于口语）掉～儿。印彩～吧。 色sè ⒈指颜色红～。黄～。目能辨～。 ⒉脸的表情、样子脸～。喜形于～。 ⒊种类，品种货～齐全。各～食品。 ⒋品质，质量英雄本～。成～。足～金首饰。 ⒌情景，景象天～。景～。春～。 ⒍妇女容貌姿～。 ⒎情欲～情。 带 ：带 (象形。小篆字形,上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。下面象垂下的须子,有装饰作用。本义大带,束衣的腰带) 同本义 带,绅也。上象系佩之形。佩必有巾,从重巾。--《说文》 不说带。--《仪礼·士虞礼记》 之子无带。--《诗·卫风·有狐》 带裳幅舄。--《左传·桓公二年》 王遂披襟解带,留连不能已。--《世说新语·文学》 子墨子解带围城。--《墨子·公输》 又如带冕(大带和冠冕);带围(腰围,腰带);带钩(皮革腰带上的金属钩。形状一端曲直,另一端为圆钮以承钩。有动物形的,也有铸花纹的); 带 dài ①带子或带状物鞋～、车～。 ②区域沿海一～。 ③携带～上一本书。 ④引导～路。 ⑤附带连说～笑。 ⑥含面～微笑。 【带操】一种以带为器械的艺术体操项目。带子一般为绸缎，长度7米。基本动作有摆动、绕环、蛇形、螺形、抛接等。 【带分数】〈数〉整数后面带着分数的数。 【带余除法】〈数〉若a是任一整数，b是任一正整数，则必唯一存在整数q和r，使a=bq+r，其中0≤r≤b。这里，q叫做b除a的不完全商，简称商，r叫做余数。计算不完全商和 余数的过程叫做带余除法。这个结论可推广到多项式上去。 【带状纹样】见【二方连续纹样】。 孤 ：孤〈名〉 (形声。从子,瓜声。本义幼年丧父,即孤儿) 同本义 孤,无父也。--《说文》 如孤子。--《礼记·深衣》。注三十以下无父称孤。” 司民协孤终。--《国语·周语》 少伶俜而偏孤兮。--潘岳《寡妇赋》 老而无子曰独,幼儿无父曰孤。--《孟子·梁惠王下》 救灾患,宥孤寡。--《左传·昭公十四年》 备答曰刘荆州临亡,讬我以遗孤,背信自济,吾所不为,死何面目见刘荆州乎?--孔衍《汉魏春秋》 又如孤驹(无母的小马);孤遗(无父母的子女);孤雏(失去母鸟的幼鸟)。又如孤疾(孤儿和残疾人);六尺之孤(没有父亲的未 孤gū ⒈幼年丧父或父母双亡～儿寡母。～苦伶仃。 ⒉单独～独。～单。～掌难鸣。～军奋战。 ⒊〈古〉君王的自称～王。 ⒋通"gud辜 ⒉"～负。 禽 ：禽〈名〉 (象形。本义走兽总名) 同本义 禽,走兽总名。--《说文》 禽者何?鸟兽之总名--《白虎通》 命主祠祭禽于四方。--《礼记·月令》。疏兽之通名也。” 傅翼戴角,分牙布爪,仰飞俯走,谓之禽兽。--《列子·黄帝》 六禽。--《周礼·庖人》。注宜为羔豚、犊、麝、雉、鴈。凡鸟兽未孕曰禽。” 终日而不获一禽。--《孟子·滕文公下》 吾有一术,名五禽之戏。一曰虎,二曰鹿,三曰熊,四曰猿,五曰鸟。--《三国志·华陀传》 虎亦诸禽之雄也。--汉·王充《论衡·遭虎》 鸟类的总称 二足而羽谓之禽。╠ 禽qín ⒈鸟类的总称飞～。家～。 ⒉〈古〉又作鸟兽的总称五～（虎鹿熊猿鸟）。 ⒊〈古〉通"擒"～灭六王。